17
عينا هيلريكان الزرقاوان الباردتان، المخفيتان تحت القبعة المستديرة، كانتا مشوبتين بالسخرية وهو يقترب من تيزيت.
“وهل ما زلت تحمل مشاعر تجاهها؟”
“…هل يجب عليّ الآن طلب إذن حتى في حياتي الخاصة؟”
تيزيت شدّ فكه. تفوه بالكلمات وكأنها تحذير.
لكن نظرة هيلريكان ازدادت قتامة عند سماعه.
“لا، بالطبع لا. لكن عليك أن تهتم كيف يرى العالم الأمر.”
ناول تيزيت رزمة من الأوراق كان يحملها. كانت حزمة سميكة من مجلة شعبية فضائحية.
وحين فتح تيزيت الصحيفة، صرخ عنوان عريض من الصفحة الأولى:
[حادث صادم: إطلاق نار في القصر الإمبراطوري. السلاح كان موجّهًا إلى سيسيليا، لكن من الذي أُصيب؟]
قبض تيزيت على الورقة حتى تكوّرت في يده. رغم أن الصحفي صاغ الجملة بذكاء جعل من الصعب التمييز إن كانت نقدًا أم اتهامًا، إلا أن الحقد خلف الكلمات كان واضحًا لا لبس فيه.
“ألم أخبرك؟ إن كنت تريد حقًا استعادة مكانك الشرعي، فأول ما عليك فعله هو التخلي عن تلك الفتاة.”
“…”
“ما زلت أتذكر الكلمات التي قلتها لي، يا جلالتك، في بن. قلت إنك لن تصبح إمبراطورًا مثل والدك. أنك ستبني جنيفيا قوية. كنت معجبًا بذلك الإصرار.”
طرق هيلريكان بعصاه على أرضية الرواق بخفة.
“حين سمعت بأنك تختار إمبراطورة، ظننت أنك تفي بوعدك. لكن أن تتلقى الرصاصة بدلًا عنها؟ هل تدرك أين كان من الممكن أن تصيب تلك الرصاصة؟”
صوته الصارم ضغط على صدر تيزيت، فلم يترك له مجالًا للتنفس.
“هل نسيت لماذا رفضت عرضك، يا جلالتك، في بن؟ ألا تزال لا تدرك أن غياب القائد عن الدولة أخطر بكثير من وجود قائد أحمق؟”
فتح تيزيت شفتيه ليرد، ثم أغلقهما بسرعة.
في تلك اللحظة التي رأى فيها السلاح واندفع نحو سيسيليا، لم يكن فعله عقلانيًا. كان غريزيًا، دافعًا بدائيًا ساحقًا لحمايتها.
وحتى الآن، يعلم أنه إن تكررت تلك اللحظة، فلن يستطيع كبح تلك الرغبة.
ولهذا، لم يستطع أن يقول شيئًا يطمئن به هيلريكان الغاضب، ولا وعدًا بأنه لن يفعل ذلك مجددًا. وفهمًا لمشاعره، تنهد هيلريكان بعمق.
“…أعلم كم تعني لك، يا جلالتك. أعلم أنها كانت السبب الذي دفعك لاستعادة العرش.”
رفع تيزيت رأسه، متفاجئًا بهذه البصيرة غير المتوقعة.
في بن، كان هيلريكان قد سأله — هل هناك سبب، لحظة محددة، جعلتك ترغب بأن تكون إمبراطورًا؟
سبب…
بينما طفت الذكريات القديمة، تابع هيلريكان صوته.
“لكن طريقتك في حمايتها… خاطئة.”
“…”
“يا جلالتك، قلت لي إنك قطعت عهدًا خلال معركة ساحل غانا، أن تبني أمة قوية، دولة مثالية لا يموت فيها أحد موتًا ظالمًا. وأنك لن تصبح قائدًا جبانًا مثل القائد الأعلى، أو أفراد العائلة المالكة.”
“…”
“هل لا تزال ترى أنهم كانوا جبناء؟”
هزّ هيلريكان رأسه، مجيبًا عن سؤاله بنفسه.
“لا. لقد أدّوا واجبهم. بل أنت، يا جلالتك، من يكون الجبان! أتعتقد أنك تستطيع امتلاك كل شيء؟ أتظن أن مجرد التخلي عن منصب الإمبراطورة يُعد تضحية تستحق الثناء؟”
“…”
“هل سيسيليا عزيزة عليك؟ هل تريد حمايتها؟”
“…”
“إذًا كان يجب أن تدعها تتلقى الرصاصة.”
عند هذه الكلمات، قبض تيزيت يده بقوة وحدّق في هيلريكان بنظرة مشتعلة. خيّم صمت ثقيل بينهما.
“يا جلالتك، أنت من وضعتها في هذا الخطر. هذا واضح من هذه الصحيفة. لا لقب، لا مكانة، لا دعم… ومع ذلك تحظى برعايتك. وهذا وحده سبب مثالي لهز عرشك، أليس كذلك؟”
“كفى.”
“بفضل قراراتك، يعرف أعداؤك الآن بالضبط ما الذي يستخدمونه لزعزعة عرشك.”
“هيلريكان!”
عند انفجاره، تنفس هيلريكان ببطء. ثم، وهو يحوّل بصره نحو زهور التاسيليانت المتفتحة في حديقة القصر، تكلّم بنبرة نهائية مُرّة:
“إن كنت حقًا تريد حمايتها، وإن كنت تصرّ على بقائها بجانبك، فعليك أولًا أن تنتزع السلطة. ابدأ بتأمين سلطة إمبراطورية لا يمكن لأي أحد تحدّيها. سيسيليا تأتي بعد ذلك.”
وقد شعر تيزيت بالاختناق، فحوّل رأسه بعيدًا، ومدّ يده إلى شعره ليمرر أصابعه فيه. وبينما كان هيلريكان يراقبه، أضاف بصوت خافت:
“جيرهان هنا. يبدو أن أمرًا غريبًا يحدث في مملكة لامان، وقد جاء ليقدّم تقريرًا مباشرًا.”
وهذا يعني أن المكان الذي ينبغي على تيزيت التوجّه إليه لم يكن حيث توجد سيسيليا، بل إلى قاعة الاستقبال حيث ينتظره جيرهان.
الصحيفة في يده كانت قد تهشّمت تمامًا. وبجهد، أجبر قدميه الثقيلتين على الحركة، واستدار.
وبينما كان يسير نحو غرفة الجمهور، التقطت عيناه زهور التاسيليانت خارج النافذة.
لم تكن هناك كلمة واحدة خاطئة فيما قاله هيلريكان. كلها كانت حقيقية.
ما فعله تيزيت في المأدبة كان أحمقًا وغبيًا إلى حد لا يُغتفر.
توقف الزمن للحظة. وبحكم العادة، كان قد مسح بعينيه محيط سيسيليا.
وهناك… رآه.
سطح شيء أسود يرتفع من بين الحشود. لم يمتلك حتى الوقت ليرى من الذي كان يمسكه.
كان عليه فقط أن يرى إلى أين يتجه فوهة السلاح. سيسيل؟ لا، لا يمكن أن تكون سيسيليا.
لكن بعكس أمنيته اليائسة، تبعت عيناه السلاح حتى وصل إلى سيسيليا. وفي اللحظة التي أدرك فيها ذلك، تحرّك جسده من تلقاء نفسه.
توقفت خطوات تيزيت.
هل كان عليه أن يدع سيسيليا تتلقى الرصاصة؟
سخر تيزيت من نفسه. كما لو أن ذلك كان ممكنًا من الأساس.
سقوط رقيق لزغب أبيض على بتلات حمراء. وعندما رفع رأسه، كانت رقائق الثلج الصغيرة تتهادى نزولًا، محمولة بنسيم ناعم.
“أتعجبك زهور التاسيليانت؟ هذه الزهرة العادية؟”
“…لأنها تحمل نفس اسم والدتي.”
“…آسفة.”
بإحراج، أدار نظره بعيدًا، وضحكت سيسيليا، ووجهها المشرق يتلألأ بمكر طفولي.
“هل ترغب في رؤيتها وهي مغطاة بالثلج؟ التاسيليانت تصبح جميلة حين تتساقط الثلوج.”
سيسيليا لم تكن تريد حضور المأدبة. قالت إنها لا تريد أن تصبح زوجة إمبراطورية أيضًا.
نعم، كانت دومًا أذكى وأعقل منه.
سيسيليا، هل كنتِ تعلمين؟ أنني كنت أحاول استخدام شيء تافه مثل منصب الإمبراطورة لمساومة العدو؟
تافه. هل كان هذا كل ما يمثّله ذلك المنصب؟
‘سيسيل، أنا أتذكر. ذلك الحلم الذي حدّثتني عنه ذات يوم، في ذلك اليوم الثلجي حين غطى الجليد زهور التاسيليانت.’
لم تكن تعرف هويتي الحقيقية حينها. في ذلك اليوم، كانت صادقة، بلا تكلّف.
خفض تيزيت عينيه ببطء، مثقلًا بالأفكار.
“حلم؟ أعتقد أنني كان لدي واحد في الماضي.”
“ألا تملك واحدًا الآن؟”
“…لقد اختفى، لكنه بدأ بالعودة. وأنتِ؟ ما هو حلمك؟”
سؤال تيزيت جعل الشابة سيسيليا تتوقف نادرًا.
“…لن تضحك، صحيح؟”
“سأفكر بالأمر.”
“كان يجب أن تقول: لن أضحك، في مثل هذه الأوقات. أنت صادق بلا داعٍ.”
“أفضل من أن أقولها وأضحك بعد ذلك.”
ضحكت سيسيليا بهدوء، وأجابت أخيرًا.
“صحيح. حسنًا، في يوم ما، أريد أن أمشي في ساحة تتساقط فيها بتلات الزهور مع شخص أحبه. لا يجب أن تكون ساحة ضخمة، حتى زاوية صغيرة تكفي. أريد أن أعد أمام الاله الأبدية لشخص يحبني وحدي.”
“فقط هذا؟”
“فقط؟ هذا حلم ضخم بالنسبة لي.”
شعر بالخجل والأسف لأنه لم يستطع حتى أن يحقق ذلك الحلم البسيط الذي سخر منه ذات يوم.
ثم، حاول تبرير نفسه.
أخبر نفسه أن الكذب بشأن شيء لا يستطيع إعطاءه إياها أسوأ، وأن هذا ما يجب أن يكون.
عندما دخل غرفة الاستقبال، نهض جيرهان من مقعده. وبعد تبادل تحيات سريعة، راجع تيزيت الوثائق التي جلبها.
قضيا وقتًا طويلًا في النقاش. وبحلول الوقت الذي نظر فيه تيزيت إلى الخارج، كان الغروب قد ازداد عمقًا. رنّ الجرس بيد هيلريكان، مقترحًا استراحة قصيرة.
طلب من خادم أن يحضر الشاي. تيزيت، الذي كان رأسه يؤلمه، فرك صدغيه واستند إلى كرسيه.
وهكذا، وبعد كل ذلك الصخب، انتهى اليوم.
—
رنّ الجرس المعلّق على الباب بلطف.
كوبيرت، الذي كان يعبّئ أشياءه بسرعة، تحدث دون حتى أن يلتفت.
“عذرًا، أغلقنا لليوم.”
“مرت فترة، د. كوبيرت.”
تجمّد كوبيرت في مكانه، ويده لا تزال قرب قبعته المستديرة.
“السيد يورغن؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
أنزل أشياءه واقترب من يورغن بابتسامة مفعمة بالترحيب. وبينما اقترب، لاحظ الثلج العالق على معطف يورغن.
رأى الثلج المتناثر على كتفي ضيفه الرطبتين، فتوجه كوبيرت إلى الموقد. نفخ بلطف على الجمرات المحتضرة وألقى بضع حطب إضافي.
“هل تتساقط الثلوج في الخارج؟”
“إنه الشتاء، بعد كل شيء.”
“سأُحضِر لك كوبًا من الشاي الساخن. تفضل، اجلس.”
وتبعًا لتوجيه كوبيرت، جلس يورغن. وفي جيب معطفه، أمسك بزجاجة الدواء البيضاء الصغيرة المرتجّة بإحكام.
وسرعان ما وضع كوبيرت كوب الشاي الساخن على الطاولة.
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟”
أخرج يورغن الزجاجة البيضاء من جيبه ووضعها على الطاولة.
“جئت لأطلب تفسيرًا.”
الانستغرام: zh_hima14
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل " 17"