9
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل التاسع
ترجمة : ma0.bel
______________
بعد أن غادر الخدم، أحضرت المربية — التي سمعت الخبر — الشاي لبنديكت، وسألته بهدوء عما حدث بالضبط.
كانت تريد أن تعرف كيف نجح في طرد أولئك العجائز العنيدين بهدوء كهذا.
«تذكرت شيئًا بعد سماع قصة لوسيان.»
كان هناك وقت شعر فيه بنديكت بالغضب من والده، الذي كان دائمًا مشغولاً جدًا بالعمل. خاصة عندما يضطر للمغادرة إلى أماكن بعيدة، يزداد الشعور قوة.
**«فقط في حال حدوث شيء ما، يجب أن أراجع بعض الأمور قبل أسابيع. لذا من فضلك افهم أنني لا أستطيع قضاء الوقت معك اليوم، حسنًا؟»**
لكن والده كان إنسانًا أيضًا. ربما كان هناك أشياء نسيها أو تركها دون إكمال.
«لذا فكرت أن هناك قائمة ربما أعدها الخادم بيل… لكنني لم أكن متأكدًا إن كان مسموحًا لي بالدخول إلى غرفة الخادم بنفسي.»
«إذن كيف حصلت على الوثائق؟» سألت المربية.
أعطاها بنديكت ابتسامة شقية.
«أوه، فقط أخذت حزمة من الوثائق من مكتب والدي. لم يكن مكتوبًا شيء على الغلاف، لذا افترضت أنني يمكنني استخدامها.»
«يا إلهي، هل تقول إنك كذبت؟»
ميل بنديكت رأسه بابتسامة ماكرة.
«حسنًا، هم كذبوا أولاً. بالإضافة إلى ذلك، ليس كذبًا كاملاً. أنا متأكد أن هناك وثائق كهذه في غرفة الخادم بيل.»
فقط فكر أنه لا يجب أن يكون هو الذي يقرأها أولاً.
«على أي حال، ألفي متأخر.»
«لقد سمع الخبر بالتأكيد. لكنه قادم من الخارج، سيتطلب الأمر وقتًا.»
«أتمنى أن يصل قريبًا.»
كانت عائلة بيل تخدم كخدم رئيسيين لعائلة الدوق عبر الأجيال، وألفي بيل البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا كان وريث ذلك الواجب.
كان خارج البلاد لأسباب شخصية، لكنه الآن سيعود إلى عقار الدوق ويصبح دعمًا لبنديكت — تمامًا كما كان الخادم بيل لأبيه.
«أوه، هذا صحيح.»
كأن شيئًا ما خطره، نظر بنديكت إلى المربية مرة أخرى.
«هل يمكنك إخبار الطاهي أن شخصين سيتناولان العشاء في قاعة الولائم الليلة؟»
«السيد الصغير — لا، السيد — سيتناول العشاء في قاعة الولائم؟ ودعا ضيفًا؟!»
كان الطاهي دوجاردان سعيدًا جدًا بالخبر الذي نقلته المربية.
«الحمد لله، يبدو أن السيد يستعيد طاقته. كان يطلب وجبات خفيفة فقط في غرفته، وكنت قلقًا جدًا.»
بصراحة، بعد الحادثة غير السارة مع لوسيان في ذلك الصباح، واجه دوجاردان سلسلة من الأحداث السيئة.
لم تظهر الخادمة جين في المطبخ حتى للعمل. بناءً على الغرفة الفارغة تحت العلية والملابس المفقودة، كانت قد هربت بوضوح.
نتيجة لذلك، اضطر دوجاردان لتنظيف المطبخ بنفسه منذ الصباح الباكر.
لكن الخبر بأن بنديكت طلب عشاءًا لائقًا أخيرًا جعل كل تلك المصائب تختفي من ذهنه.
«إذن، من الضيف؟ هل هناك طلبات خاصة؟»
«لم يكن هناك أي. لم يقل من الضيف أيضًا. لكن ألن يستمتعوا بأي شيء؟ بعد كل شيء، نشأ السيد يأكل طهيك منذ الطفولة.»
«أنتِ محقة تمامًا، يا مربية.»
ابتسم دوجاردان برضا وركض عائدًا إلى المطبخ. كان يجب أن يقرر القائمة ويبدأ التحضير بسرعة.
من قد يكون الضيف؟
رغم أن بنديكت لم يقل، افترض دوجاردان أن الضيف الرسمي الأول بعد كل هذه المعاناة يجب أن يكون شخصًا مهمًا جدًا بالنسبة له.
«مهما كان، أنا شاكر لهم»، فكر.
بفضلهم، ستضيء قاعة الولائم مرة أخرى.
أراد دوجاردان أن يقدم لهذا الضيف وجبة مصنوعة بكل قلبه.
بما أنه لم يكن هناك خادم رئيسي اليوم، قرر دوجاردان أن يتولى ذلك الدور بنفسه وصعد إلى قاعة الولائم.
عابرًا غرفة الاستقبال في الطابق الأول، وصل إلى قاعة الولائم ولم يستطع كبح ابتسامة واسعة من الترقب.
لكن ذلك الشعور لم يدم طويلاً. تحول تعبيره إلى حدة سريعًا عندما ألقى نظرة داخلها.
كانت الطاولة مهيأة تمامًا. المشكلة كانت الضيف غير المدعو الذي يتجول في هذا المكان المهم — لوسيان.
«أنتِ!»
ناسيًا أن هذا مساحة سيده، رفع صوته وركض نحوها.
«ماذا لمستِ؟! هل تعرفين أين أنتِ، بالتسلل هكذا؟»
ارتعدت لوسيان وهزت رأسها.
«لا شيء…»
أمسك دوجاردان ذراعها وسحبها، فتح باب قاعة الولائم.
لحسن الحظ، كان بنديكت واقفًا خلف الباب مباشرة، لذا أخفى دوجاردان لوسيان خلف ظهره بسرعة.
«س-سيدي.»
«ظننت أنني سمعت ضجيجًا. هل هناك شيء خطأ؟»
«لا شيء على الإطلاق! كل شيء جاهز تمامًا كما طلبت.»
«أنا متأكد أنه طلب مفاجئ.»
«ليس كذلك! خدمتك بطعام ممتاز هو أكبر فرحة لي دائمًا.»
«لكن إذن…»
ميل بنديكت رأسه قليلاً، عيناه تقعان على لوسيان التي تنظر من خلف ذراع دوجاردان.
«أه، حسنًا — هذه الفتاة قالت إنها تريد المساعدة، لذا كنت أرفضها بلباقة. كنت على وشك إعادتها. طفلة لطيفة، أليس كذلك؟»
رغم أنه وجد لوسيان غير سارة، إلا أنه علم أنها منحت إقامة من قبل سيده. لذا حاول تقديم عذر إيجابي.
«لديها قلب طيب يريد المساعدة، لكن هذا ليس مكانك. عودي إلى غرفتك»، قال للوسيان، محاولاً البقاء صبورًا ولطيفًا.
«أم… أنا…»
لكن لوسيان فقط ترددت، دون الحركة.
«اهتفي الآن. إذا رأتك الضيفة، قد يزعج ذلك الدوق»، ضغط.
انضم بنديكت.
«نعم، من الأفضل أن تسرعي.»
لكن بطريقة غريبة، حافظ بنديكت على عينيه مثبتتين على دوجاردان بينما قال ذلك.
«لأن ضيفنا الموقر ينتظر.»
«…عفوًا؟»
«لوسيان، ما الذي كنتِ تفكرين فيه بالمجيء أمامي عندما قلت إنكِ ستساعدين؟ أخبرتكِ بالانتظار في غرفة الاستقبال.»
موجهًا نظره، مشى بنديكت مرورًا بدوجاردان ووقف أمام لوسيان. خفضت رأسها وأجابت بهدوء.
«فقط فكرت… يجب أن أساعد قبل الوجبة.»
«أخبرتكِ، عملكِ هو مساعدتي، لا الطاهي. الآن هيا.»
سحب بنديكت كرسيًا لها، وجلست لوسيان مترددة.
انتظرت — هل هي الضيفة التي ذكرها سابقًا؟
صُعق دوجاردان لدرجة أنه أشار إليها دون تفكير.
«هذه الفتاة… تقصد —»
«الضيفة»، قال بنديكت بحزم، ملقيًا نظرة عليه.
«من الأفضل أن تسرع.»
دار الطاولة ليجلس في مقعده، استمر بنديكت:
«إلا إذا أردت إحراجي أمام ضيفي.»
«غاص.»
أفاق دوجاردان وهرع خارج القاعة — يكاد يهرب.
كانت الوجبة مرضية جدًا. أي إذا تجاهلنا الصوت غير السار لأدوات لوسيان وهي تفرك الأطباق بسبب أخلاقها السيئة في الطعام.
«لا أعتقد أنني يجب أن آكل هكذا»، قالت.
شعرت لوسيان بالإحراج وهي تأكل مع الخدم واقفين بجانبها. ليس بسبب عدم الراحة الجسدية — بل بسبب قلقها حول كيف يجب أن يشعروا الخدم بانتظار شخص مثلها.
«إذا كان يزعجكِ، فهو جيد أحيانًا. سنحتاج وقتًا لتناول الطعام هكذا من الآن فصاعدًا.»
طلب بنديكت الحلوى ومسح زاوية شفتيه بمنديل.
«مرة أخرى؟ لماذا؟»
«بالطبع. قررت جعلكِ مستشاري الخاص.»
«مستشار خاص؟»
بالنسبة للوسيان، كان هذا لقبًا غريبًا تمامًا ومربكًا — ناهيك عن تخيل تولي الدور فعليًا.
«يعني شخصًا أستشيره.»
«هذا سخيف.»
هزت لوسيان رأسها دون لمس حلوى الفاكهة.
«لماذا؟ بفضل نصيحتكِ اليوم، حللت مشكلة صعبة بسلاسة.»
«ذلك كان… مجرد حظ.»
«لا، كان ذكاءً.»
نظر بنديكت إليها بعيون صادقة.
«أنتِ تعرفين أشياء لا أعرفها. وأنا أحتاج إلى ذلك. لذا… من الآن فصاعدًا، أريدكِ بجانبي.»
احمرت خدّا لوسيان قليلاً، وأخيرًا أمسكت بالملعقة الصغيرة.
«…سأحاول.»
ابتسم بنديكت ابتسامة ناعمة، أول ابتسامة حقيقية منذ أيام.
في تلك اللحظة، تحت ضوء الشموع الدافئ، بدا القصر أقل برودة… وأقل وحشة.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 10 - 3. الكبار الأشرار منذ 4 ساعات
- 9 منذ 4 ساعات
- 8 منذ 4 ساعات
- 7 - 2. عالم الكبار منذ 4 ساعات
- 6 منذ 4 ساعات
- 5 منذ 4 ساعات
- 4 منذ 4 ساعات
- 3 منذ 4 ساعات
- 2 منذ 4 ساعات
- 1 منذ يوم واحد
التعليقات لهذا الفصل " 9"
احس باقي الفصول حتكون كلها لطافة والكآبة بتبدأ لما بيكبروا