7 - 2. عالم الكبار
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
- الفصل السابع
ترجمة : ma0.bel
______________
منذ الجنازة، أصبحت غرفة بنديكت تتلقى زيارات مستمرة من الحاشية. يأتون تباعًا، يحملون التماسات وطلبات رسمية — أمور لم يسمع بها من قبل.
«لا حاجة لك بفحص المحتوى. الدوق — أقصد الدوق السابق — وافق عليه منذ زمن بعيد. يجب أن تضع ختمك فورًا!»
كانوا يلحون عليه بعجلة، وكأن حياتهم معلقة بذلك.
لكن بنديكت لم يستطع أن يضع ختمه على وثائق لم يقرأها حتى.
اعتقد أنه سيكون أفضل لو شرحوا له الأمر بوضوح… لكن الحاشية لم يبدُ أن لديهم الوقت أو الصبر لذلك.
كانوا يكررون فقط أن كل شيء نوقش مع والده سابقًا، وأن عليه فقط التوقيع.
في النهاية، لم تعد مربيته تتحمل الأمر وتدخلت نيابة عنه.
«الدوق الصغير لا يزال بحاجة إلى وقت! كيف يجمع أفكاره إذا اقتحمتم الغرفة كل يوم هكذا؟»
طردتهم بتوبيخها، فغادروا أخيرًا. لكن سرعان ما ترددت أصوات مليئة بالاستياء من الرواق.
«أنا قلق على الدوق الصغير، يبدو عديم الخبرة جدًا. لا يزال يحتاج مربيته.»
«هل نتقدم بطلب إلى العائلة الملكية لتوفير رقابة؟ بهذا الشكل لن يتم شيء.»
«بالتأكيد سيُعيَّن وصي قبل تثبيته رسميًا. مستحيل أن يدير صبي مثله دور الدوق بشكل صحيح.»
كادت المربية أن تنطلق خلفهم، وجهها محمر من الغضب على تعليقاتهم الصريحة.
«لا تفعلي»، قال بنديكت بضعف، مانعًا إياها وهو يرتدي معطفه.
«إلى أين تذهب في هذا الصباح الباكر؟»
«أحتاج فقط… أن أفكر.»
«لا داعي لأن تؤثر فيك كلماتهم. أنت لا تزال صغيرًا جدًا يا صاحب السمو.»
حاولت مواساته بكلمات صادقة، لكنها لم تُسمع في قلبه.
كان بنديكت يعرف جيدًا — مؤلمًا جيدًا — أنه صغير وعديم الخبرة.
لم يعد ينكر ذلك: في عالم الكبار، هو حقًا لا يفهم شيئًا.
آه، لو كان هناك من يرشده إلى الاتجاه الصحيح.
ما يحتاجه بشدة هو بالغ يثق به. نور يهديه.
«…سأذهب لنزهة قصيرة فقط.»
ترك المربية في الغرفة وخرج وحده.
في الوقت نفسه، عادت لوسيان إلى إقطاعية الدوق. ليس ذلك فحسب، بل أُعطيت هذه المرة غرفة ضيوف جميلة في الطابق الثاني من المقر الرئيسي.
في يومها الثالث هناك، بدأت لوسيان تشعر بالقلق.
**«أنا… أنا فقط آكل هنا دون أن أفعل شيئًا!»**
بعد حياة في أماكن يندر فيها الطعام، كانت تقدر الشبع بعمق. لكن فكرة الأكل دون عمل جعلتها تشعر بالخجل. لم تعد تتحمل.
«يجب أن أكسب قوتي!»
بهذا القرار، نهضت لوكيان قبل شروق الشمس. غسلت وجهها ويديها بعناية.
ثم انسلت بهدوء من غرفتها ونزلت الدرج. كان البهو الكبير لا يزال هادئًا، لا أحد في الأفق. توجهت نحو الدرج المؤدي إلى أماكن الخدم.
كان الظلام دامسًا من هنا. الخدم الآخرون بالتأكيد نائمون؛ لم يُشعل حتى شمعة واحدة.
لكن لوسيان اعتادت التحرك في الظلام ولم تخف. نزلت الدرج ببطء مسترشدة باللمس.
سرعان ما اعتادت عيناها، وفي ضوء الفجر الخافت، بدأت ترى تخطيط المنطقة السفلية.
ممر ضيق يمتد أمامها، وبابين على كل جانب.
مررت أصابعها بحذر على اللافتات، تقرأ الأسماء — نتيجة ثلاثة أيام قضتها في تعلم الحروف بجد في غرفتها وحدها.
**«مخزن المؤن»، «قبو النبيذ»، «مخزن التخزين»، «غرفة الخادم الرئيسي».**
كل الأبواب مغلقة — إلا غرفة الخادم الرئيسي، التي كانت مفتوحة قليلاً.
ربما نسي أحدهم إغلاقها؟
فكرت لوسيان في إغلاقها نيابة عنهم لكنها توقفت. ماذا لو كانت مفتوحة عمدًا؟
وراء الأبواب الأربعة، يؤدي الممر إلى المطبخ وقاعة طعام الخدم.
دخلت لوسيان القاعة أولاً وأشعلت شمعة صغيرة على إحدى الطاولات.
رغم حياتها المتجولة الطويلة، عملت لسنوات في دار أيتام — تحديدًا في التنظيف.
كانت تعرف ما هي المهمة الأولى في صباح شتاء مبكر: تنظيف الموقد والفرن. إزالة الرماد أمر حاسم خاصة.
وجدت بسرعة كومة مرتبة من المريلات والخرق ودلو أدوات التنظيف.
مجرد وجود عمل يجعلها تبتسم ابتسامة طبيعية.
ديفيد دوجاردان، طاهي الدوق، سار نحو العمل كجنرال يدخل المعركة، عيناه تلمعان.
اليوم، كان مصممًا على مواجهة الخادمة الكسولة جين مرة واحدة وإلى الأبد.
كان قد أتقن فن انتقاد كل تفصيل صغير، وأمس انفجر أخيرًا:
**«إذا جئت غدًا صباحًا والمطبخ لا يزال فوضويًا، لا تفكري حتى في الدخول إلى هنا مرة أخرى!»**
ربما ستستقيم الآن؟
أو ربما سيكون الأمر أسوأ من المعتاد. لن يتفاجأ إذا هربت تمامًا بدافع الغيظ.
مستعدًا للأسوأ، فتح الباب بصرير.
استقبلته دفء لطيف.
هل بدأ أحدهم إشعال الموقد في القاعة؟
كان الطريق إلى العمل باردًا جدًا، فكان الدفء مريحًا.
لكن عندما دخل المطبخ، تجمد ونظر حوله مذهولاً.
«ما هذا—؟ هل **تستطيع** التنظيف بهذا الشكل؟!»
الفرن نظيف تمامًا، لا ذرة رماد. صواني الخبز تلمع كالجديدة. الأواني النحاسية المعلقة على الجدران براقة دون بصمة واحدة.
لا غبار على طاولات التحضير، والمناشف البيضاء مطوية بعناية في السلة.
«هل كنت… قاسيًا جدًا أمس؟»
خدش رأسه، شعر فجأة بالذنب.
لكن انتظر — أين جين؟
نظر حوله وسمع شخصًا يفرك بجد على الطاولة الكبيرة في قاعة طعام الخدم.
حتى هناك تنظف؟
معجبًا، اقترب مستعدًا ليصب عليها المديح.
«آه، صباح الخير!»
لكن الشخص الذي حياه لم يكن جين — كانت لوسيان.
تجمد دوجاردان، عيناه تتنقلان بين المريلة التي ترتديها والخرقة في يدها. ارتجف صوته.
«أ-أنتِ فعلتِ كل التنظيف؟ المطبخ؟ **مطبخي**؟!»
«نعم! إذا فعلت شيئًا خاطئًا، أخبرني من فضلك. سأصلحه فورًا.»
ردها المرح جعله يفقد الكلام، فمه مفتوح.
كان يعرف كل شيء عن الفرق المتجولة. متسولون قذرون، كلهم.
عندما يجوعون، يأكلون الفئران من البالوعات. أينما ذهبوا، يتبعهم المرض.
والآن — **إحداهم** دخلت مطبخه المقدس؟ لمست أوانيه وأدواته؟
بدأ جسده كله يرتجف.
«اخرجي من هنا الآن!»
صرخ، مما جعل لوسيان تسقط الخرقة مذهولة.
مدت يدها لتلتقطها، لكنه اندفع إليها وأمسك برقبتها بعنف.
«لا تلمسي **أي شيء**! أنتِ — أيتها المتسولة الصغيرة حاملة الأوبئة! اخرجي فورًا!»
دفعها إلى الخلف، خارج الباب الخلفي.
«إذا رأيتك مرة أخرى، سأضربك حتى تزرقي! هل سمعتِ؟!»
أغلق الباب بعنف دون انتظار رد.
وقفت لوسيان هناك، تعبث بملابسها. كل ما أرادته هو المساعدة. ربما ارتكبت خطأ.
حسنًا… حتى مع النية الحسنة، لمست أشياء الآخرين دون إذن.
**«كنت مخطئة. كان يجب أن أسأل أولاً.»**
لكن ذلك لم يخفف الألم في قلبها.
بدأت هذا لرد الجميل — لكن بصراحة، كانت تأمل في كلمة مديح أيضًا.
كلمة بسيطة مثل **«عمل رائع»**، أو **«كان ذلك مفيدًا حقًا».**
ممسكة بقلبها الجريح، استدارت لوسيان وابتعدت.
كانت تعرف أنه كلما ساءت الأمور، زادت الحاجة إلى التفكير إيجابيًا.
وللتفكير إيجابيًا، تحتاج إلى مكان حدثت فيه أمور جيدة سابقًا.
في هذا المكان الغريب، كان هناك مكان واحد فقط من هذا النوع.
وصلت قرب الجدول ودخلت غابة الأشجار.
صرصر — قدماها تحركان الأوراق المتساقطة وهي تقترب من شجرة الدوجوود الحمراء ذات الأغصان الطويلة المتدلية.
«هف، هف…»
ركضت بقوة حتى خرج نفسها في سحب بيضاء.
وفي نهاية إحدى تلك السحب —
كان هناك شخص واقف.
لدهشتها، كان بنديكت.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 10 - 3. الكبار الأشرار منذ 6 ساعات
- 9 منذ 6 ساعات
- 8 منذ 6 ساعات
- 7 - 2. عالم الكبار منذ 6 ساعات
- 6 منذ 6 ساعات
- 5 منذ 6 ساعات
- 4 منذ 6 ساعات
- 3 منذ 6 ساعات
- 2 منذ 6 ساعات
- 1 منذ يوم واحد
التعليقات لهذا الفصل " 7"