58
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثامن و الخمسون
ترجمة : ma0.bel
______________
ما إن حاول بنديكت النزول نحوها مباشرة حتى صاحت لوسيان مذعورة:
«لا تقترب، بنديكت! الطريق خطر!»
كان المنحدر شديد الانحدار. لو حاول هو – الذي ليس معتادًا على الجبال – النزول إليها، لأصبح المريضان اثنين بدلًا من واحد.
«أعرف.»
لكنه أجاب هكذا، ثم بدأ ينزل المنحدر الوعر بخفَّةٍ ومهارة غير متوقَّعة.
توقَّف أمامها مباشرة، وأول ما فعله أن فحص الجروح على ذراعيها وساقيها.
«إصاباتك كثيرة. لنصعد أولًا.»
ثم استدار وجلس أمامها.
نظرت لوسيان إلى ظهره مذهولة. هل ينوي حقًّا أن يحملها على ظهره هنا؟
«لمَ لا تصعدين؟»
«أنت… تعلم، بنديكت…»
كانت تعرف أنها ليست في وضع يسمح لها بالاعتراض، لكن كان هناك أمر واحد يجب توضيحه.
«حمل شخص على المنحدر خطر جدًّا.»
قد ينزلقان معًا إلى الخلف ويتدحرجان سويًّا.
«هل تظنِّين أنني لا أستطيع حملكِ وحدك؟»
«نعم.»
أومأت لوسيان برأسها كأن الأمر بديهي.
صحيح أن بنديكت قد نما كثيرًا مؤخَّرًا بطريقة تثير الغيرة، لكنهما في السنِّ نفسها، ولوسيان أيضًا تأكل جيدًا وأصبحت ثقيلة نسبيًّا.
«أنا أتجوَّل في الجبال كثيرًا، فأعرف كيف أتصرَّف.»
«حسنًا، اصعدي بسرعة. إذا بدأ المطر يهطل حقًّا، لن أستطيع حملكِ للأعلى.»
أشار إلى السماء التي بدأت تتَّجه نحو السواد، محثًّا إياها.
فكَّرت لوسيان: «ستندم»، لكنها حرَّكت جسدها المتألِّم قليلًا. لم يكن هناك خيار آخر على أيِّ حال.
سرعان ما أسندت لوسيان جسدها بحذر على ظهره.
«هناك شجرة كبيرة خلفنا مباشرة، فحتى لو انزلقنا إلى الخلف، لن نسقط بعيدًا… أليس كذلك؟»
كانت تقلق على بنديكت أكثر من نفسها.
من خلال مراقبتها له خلال الأيام الثلاثة الماضية، كانت متأكِّدة أنه ليس من النوع المعتاد على مثل هذه المسالك الجبلية.
«تمسَّكي جيدًا.»
«حسنًا.»
أغمضت لوسيان عينيها بقوة من الخوف الخفيف.
شعرت بجسدها يرتفع قليلًا. خشيت السقوط فشدَّت عنقه بقوة أكبر…
«ماذا…؟»
ما هذا الشعور بالأمان؟
صعد بنديكت المنحدر وهو يحملها على ظهره بسهولة مذهلة، وكأن الأمر لا يعني له شيئًا.
كان الأمر سريعًا إلى درجة أن لوسيان شعرت بالحرج من قلقها السابق.
أنزلها بحرص تحت الشجرة.
«شكـ… شكرًا.»
«الجروح؟»
فحصت لوسيان ذراعيها وساقيها، وحرَّكتهما قليلًا.
كان هناك ألم، لكنه أخفّ بكثير مما كان قبل قليل. ربما كان الصدمة من السقوط هي ما جعل الحركة صعبة في البداية.
«يبدو أنها بخير.»
«لمَ أنتِ هنا… لا، قبل ذلك، كيف سقطتِ هناك؟»
سألها بنديكت بقلق، فشرحت له لوسيان ما حدث للتو فقط: أرادت مساعدة طفل، فوقعت في فخِّ لصوص.
تنهَّد بعد أن استمع إلى القصة كاملة، ثم نهض.
«سأحضر الضمادات والدواء أولًا. ألفي أكيد وضعها في الحقيبة…»
نهض بنديكت، لكنه توقَّف فجأة وهو ينظر إلى الخلف.
«ها…»
ثم أسقط رأسه بيأس واضح.
«آه.»
فهمت لوسيان التأخُّر قليلًا: الحقيبة التي كانت معلَّقة بحصانه قد اختفت.
يبدو أن الأطفال اللصوص، بعد أن علموا أنها سقطت في المنحدر، انتظروا شخصًا آخر ليسرقوه.
«…آسفة.»
اعتذرت لوسيان بصوت خافت. شعرت أن كل شيء قد انهار.
ربما شعرت السماء بالتعاطف معهما، فبدأ صوت الرعد يدوِّي بقوة بين الغيوم الداكنة المتجمِّعة.
* * *
حصانان، ساعة، خريطة، وقارورة ماء. هذا كل ما تبقَّى لهما.
لحسن الحظ أن الحصانين بقيا. اتَّجها أولًا نحو كوخ حارس الجبل المُشار إليه على الخريطة.
في البداية أصرت لوسيان على الذهاب مباشرة إلى القرية التالية. شعرت بالذنب لأنها تسبَّبت في فقدان حقيبته، ولم تُرد أن تعطِّل جدوله أكثر.
«يجب أن نتجنب المطر.»
بهذه الكلمة الواحدة أقنعها تمامًا.
منذ الطفولة، كان يُقال لبنديكت إن جسمه يصاب بالحمَّى بسهولة إذا ابتلَّ بالمطر. لو أصيب بالحمَّى في هذه الظروف، لازداد الأمر تعقيدًا.
تحت سماء سوداء كالحبر، انطلقا يركضان بالحصانين بسرعة.
لم يمضِ وقت طويل حتى وجدا الكوخ، لكنه كان ينضح بجوٍّ كئيب.
الطلاء على السقف والجدران متقشِّر، والدرج يبدو وكأنه سينهار تحت أي قدم، ولا أثر لأي إصلاح.
كان مكتوبًا على الخريطة «كوخ حارس الجبل»، لكنه في الحقيقة مجرَّد «بيت مهجور».
نزل بنديكت أولًا ليتفقَّد الداخل ثم خرج.
«لا يوجد أثر لحياة… هل يمكننا الدخول؟»
سؤال غريب. ما الذي يمنعهما من الدخول بعد أن وصلا إلى هنا؟
«أنا لا أمانع القذارة.»
«ليس هذا ما أقصده، لكن إذا كنتِ موافقة فتعالي.»
مدَّ ذراعيه نحوها وهي لا تزال على الحصان بطبيعية.
«ماذا؟»
«أنتِ مصابة. هيا، المطر قادم.»
آه، هذا محرج.
لم تُصرَّ لوسيان أكثر، وقبلت لطفه بشكر.
«جيِّد.»
أنزلها كأنه يُنزل طفلة صغيرة، ثم ربط اللجام تحت الشرفة.
«لا تنسي الحذر من الدرج.»
عاد إليها وأمسك بذراعها ليسندها، خشية أن تسقط.
داخل الكوخ، كما قال، لم يكن هناك أي أثر لسكان، ولا أثاث يُذكر، سوى صندوق خشبي صغير وحيد أمام المدفأة.
بدأت قطرات الماء تسقط، ثم هطل المطر بغزارة. أسرع بنديكت ليُغلق الباب.
«اجلسي هنا.»
وضع ثوبه على الصندوق الوحيد وأجلسها فوقه.
«تبدو الإصابات خطيرة.»
نظر إلى ساقها بقلق، ثم قال: «انتظري لحظة»، ونهض متَّجهًا نحو الباب.
«إلى أين؟»
«إلى القرية.»
خلفه كان المطر ينهمر كالأعمدة.
«إذا أعطيتهم الساعة، يمكنني شراء ضمادات ودواء على الأقل.»
يا إلهي، سلسلة الذهب المعلَّقة بالساعة وحدها تكفي لشراء صناديق من الضمادات. لكن الآن هناك أمر أهم.
«المطر يهطل بغزارة!»
رفع بنديكت حاجبًا واحدًا باستغراب.
«وماذا في ذلك؟»
«وماذا في ذلك؟!»
ألم يستخدم هو نفسه حجَّة المطر ليُقنعها بالبقاء هنا؟
«الكوخ قديم، لكنه لن يتسرَّب.»
«لست أنا… أنتَ يا بنديكت!»
«آه.»
بدت عليه الآن أنه فهم ما تخشاه.
«هل تصدِّقين حقًّا أنني سأصاب بالحمَّى إذا ابتللت بالمطر قليلًا؟»
سأل باستنكار، فأومأت لوسيان برأسها.
والمطر الآن لم يكن «قليلًا» على الإطلاق. سيغرق فيه تمامًا.
«لا، هذا مجرَّد هراء كانت مربِّيتي تُبالغ فيه.»
أجاب بعناد. بدا مصرًّا على الخروج في هذا المطر مهما قالت.
«ماذا أفعل؟»
لو أصيب بنديكت بالزكام في هذا الطريق، فلن تستطيع مواجهة ألفي الذي وثق بها لحمايته.
خرجت وهي تتباهى بأنها ستحمي بنديكت الذي ليس معتادًا على السفر… فكيف تفشل هكذا؟
«آه!»
خطر لها فكر جيِّد فجأة.
«أ… أمم… أظنُّ أن هناك حقيبة إسعافات أولية على حصاني. كانت داخل السرج، أعتقد.»
«…ماذا؟»
بدت عليه الشكوك الواضحة.
حتى لوسيان نفسها لم تكن مقتنعة تمامًا بكلامها، لكنها واصلت بإصرار:
«ف… فتفقَّد من فضلك مرَّة واحدة فقط؟»
«حسنًا… سأفعل.»
خرج بنديكت متردِّدًا قليلًا. أغمضت لوسيان عينيها، وضمَّت كفَّيها بقوة.
«من فضلك… أرجوك.»
دعت كما دعت يوم أرادت قلادة ألفي.
كما دعت يوم أرادت شرارة صغيرة.
كانت لا تزال تشكُّ: هل تملك حقًّا قوة «الكلام»؟
كانت تخاف تلك القوة إلى درجة أنها لم تجرِّبها حتى الآن.
لكن الآن لا خيار. إذا لم يظهر الضماد والدواء الآن، فسينطلق بنديكت الطيِّب إلى ذلك المطر.
تخيَّلت شكل الضماد، ملمسه، ورائحة العشب في المرهم.
فجأة، برز ضوء صغير في كفَّيها.
وتدريجيًّا أصبح شكلًا واضحًا: ضماد لا شكَّ فيه.
نهضت لوسيان مذهولة.
«لا يوجد!»
في تلك اللحظة عاد بنديكت وهو يتذمَّر.
«لا، أنا…»
نظرت لوسيان إلى الضماد والمرهم في يدها بعينين متسعتين، ثم مدَّتهما نحوه بخجل.
تفاجأ هو أيضًا.
«من أين جاء هذا فجأة؟»
«أ… أمم…»
تلعثمت لوسيان، ثم قالت:
«ك… كان في جيب بنطالي ونسيت!»
«شيء بهذا الحجم في جيب بنطالك؟»
نظر إليها بشكّ، لكن ماذا يهمّ؟ المهم أن الدواء والضماد قد ظهرا.
«حسنًا… لحسن الحظ، بقي ما نحتاجه بالضبط.»
أجلسها بنديكت على الصندوق الصغير، ثم ركع أمامها على ركبة واحدة. رفع حافة بنطالها بحرص.
كانت الجروح حمراء منتفخة من السقوط والاحتكاك، وبعضها متمزِّق قليلًا.
«لحسن الحظ أنها ليست خطيرة.»
«ليست خطيرة؟»
عبس بنديكت كأن الكلام أزعجه.
«لقد تألَّمتِ كثيرًا.»
«كان يؤلمني قبل قليل، لكن الآن لا… آي!»
عندما لمس المرهم الجرح، انتفضت ساقها لا إراديًّا.
«يؤلم كثيرًا؟!»
«آه… بخير.»
«بخير لا شيء… هيا، ارفعي قدمك قليلًا. يجب أن أرى جيدًا لأضع الدواء بشكل صحيح.»
ربتَّ بنديكت على فخذه بدعوتها للرفع.
مهما كانا صديقين، هل تضع قدمها على فخذ الدوق؟!
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 60 منذ 3 ساعات
- 59 منذ 3 ساعات
- 58 منذ 3 ساعات
- 57 منذ 3 ساعات
- 56 منذ 4 ساعات
- 55 منذ 4 ساعات
- 54 - أفضل الجواسيس منذ 4 ساعات
- 53 منذ 4 ساعات
- 52 منذ 4 ساعات
- 51 منذ 4 ساعات
- 50 2026-03-09
- 49 2026-03-09
- 48 2026-03-09
- 47 2026-03-09
- 46 2026-03-09
- 45 2026-03-09
- 44 2026-03-09
- 43 2026-03-09
- 42 2026-03-09
- 41 2026-03-09
- 40 - لعبة البطل الرئيسي 2026-03-06
- 39 2026-03-06
- 38 2026-03-06
- 37 2026-03-06
- 36 2026-03-06
- 35 - عالم خاص بهما 2026-03-06
- 34 2026-03-06
- 33 2026-03-06
- 32 2026-03-06
- 31 2026-03-06
- 30 2026-03-05
- 29 2026-03-05
- 28 2026-03-05
- 27 2026-03-05
- 26 2026-03-05
- 25 2026-03-05
- 24 2026-03-05
- 23 2026-03-05
- 22 2026-03-05
- 21 2026-03-05
- 20 2026-03-05
- 19 2026-03-05
- 18 2026-03-05
- 17 2026-03-05
- 16 2026-03-05
- 15 2026-03-04
- 14 2026-03-04
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي 2026-03-04
- 12 2026-03-04
- 11 2026-03-04
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 58"