51
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الحادي و الخمسون
ترجمة : ma0.bel
______________
«لوسيان، يجب أن تدخلي قاعة المتحف الفني. أنتِ أكثر من يستحق ذلك على الإطلاق!»
«إذا تسببتُ في إزعاج حراس القصر الملكي، فلن يكون ذلك في صالح الدوق أيضًا… خاصة في يوم عيد ميلاد بنديكت.»
لذلك قررت لوسيان العودة إلى منزل الدوقية في المدينة.
بعد أن رأت بنديكت منذ قليل، بدا أفضل مما كانت تتخيّل، أو هكذا شعرت.
«والأهم… الأمير بجانبه.»
لم تكن لوسيان تعرف شيئًا عن الأمير، لكن الهالة اللطيفة التي تفوح من مظهره جعلتها تشعر بشيء من الثقة دون سبب واضح.
كأنه سيحمي بنديكت الذي يشبه أخاه تمامًا.
«هل ستعودين حقًا؟»
سألت جولييت وهي تحتضن صندوقًا كبيرًا، وعيناها على وشك البكاء.
«لا خيار آخر أمامي. ليس لديّ من يحميني.»
أجابت لوسيان بهدوء وهي تساعد جولييت في رفع الصندوق معها.
«سماع هذا الكلام يؤلمني يا صغيرتي.»
فجأة…
صوت جاء من الخلف جعل لوسيان تنتفض وتلتفت بسرعة.
كانت إيما.
ظنت لوسيان أنها بالفعل داخل قاعة الحفل، فلم تستطع سوى النظر إليها مذهولة دون أن تنطق بكلمة.
«يبدو أنكِ مفاجأة.»
ابتسمت إيما بلطف وحنان، ثم مدّت يدها برفق لتعدّل حافة قبعة لوسيان المجعدة.
«انتظرتكِ تحسبًا لذلك. قد لا يحدث خلل كبير في حفلة عيد الميلاد لو غبتُ أنا… لكن.»
تحت أشعة الشمس، برزت عينا لوسيان الحمراوان اللتين كانتا مختبئتين تحت حافة القبعة. نظرت إيما إليهما بعينين تفيضان حبًا.
«شعرتُ أن غيابكِ قد يسبب لبنديكت بعض المشكلات.»
«لذلك… أنا…؟»
سألت لوسيان بصوت متهدج من الذنب، فأومأت إيما برأسها كأن الأمر بديهي.
«لا يمكن الدخول بدون مرافق، أليس كذلك؟»
«لكن… أنا… لم أكن أنوي القدوم أصلاً.»
قرار مجيئها إلى هنا اتُخذ قبل دقائق فقط.
فرفعت إيما كتفيها قليلاً.
«سمعتُ أنكِ خرجتِ. حتى الأطفال يعرفون أن غرفة الملابس تمتلئ بالهمسات في مثل هذه الأيام،وفي يوم كهذا… لا شك أن الحديث كان يدور حول بنديكت بالدرجة الأولى، ولا أظن أن ما سمعته كان ممتعًا.»
كانت على حق تمامًا. أومأت لوسيان برأسها ببطء.
«لذلك توقعتِ أن أظهر هنا؟»
«ليس هذا وحده.»
«إذًا…؟»
«أنتِ طفلة تملكين إحساسًا قويًا بالمسؤولية.»
مدّت إيما يدها نحوها. وفي الحال، فتح الحارس الذي كان يحميها الطريق أمامهما.
«حتى لو بدأ الأمر كلعبة، أظن أنكِ ستحتفظين بهذا الوعد في قلبك.»
في تلك اللحظة، مرّت لوسيان أمام الجندي الذي منعها سابقًا.
بدت عليه الدهشة للحظة، لكنه انحنى بسرعة وتراجع إلى الخلف.
«أنا… ندمتُ. أنا مستشارة خاصة للدوق، ومع ذلك لم أنتبه إلى أمر هام جدًا.»
«تقصدين نظرة الناس إلى بنديكت؟»
«كان يجب أن أدرك ذلك منذ اللحظة التي طلب مني فيها بنديكت ذلك الطلب.»
«لوسيان.»
عندما صعدتا كل الدرجات ووقفتا أمام باب المتحف الفني المغلق بإحكام، نظرت إيما إليها مرة أخرى بعطف.
«قلتُ الشيء نفسه لبنديكت… أخشى أن تتأخر اللحظة التي تكتشفان فيها الحقيقة بسبب الواجبات والأكاذيب التي تحيطان بهما.»
«لكن الجميع يعامل بنديكت بالكذب! هذا… ظلم شديد حقًا.»
ضحكت إيما بخفة وقالت: «كلاكما يقولان الشيء نفسه.»
«عشتُ عمري كله أدير ظهري للحقيقة، وسأظل أندم عليه إلى الأبد.»
«……»
«لا أريد أن يعيش أحد مثلي،وبالأخص الأطفال الذين أعتبرهم أغلى ما لديّ.»
لم تفهم لوسيان تمامًا ما الدرس الذي تحاول إيما تعليمه إياها.
لكنها أدركت بوضوح أنها مشمولة في عبارة «الأطفال الأغلى»، فانفجرت في ابتسامة عفوية دون سبب.
«يا لكِ من جميلة، يا صغيرتي.»
«ماذا؟»
«ابتسمي هكذا دائمًا. هذه جمال لا يمكن لأي فستان أن يصنعه.»
ثم أمسكت إيما بشريط القبعة وسحبته برفق. انسدل شعر لوسيان الأبيض الطويل الغني كشلال ناعم على كتفيها.
«اذهبي هكذا… حاملةً الصدق كهدية وحيدة.»
دفعت إيما كتف لوسيان بلطف.
دخلت لوسيان من الباب الذي فُتح الآن، وشقت طريقها ببطء بين الحشود.
في حفلة النبلاء الفخمة هذه التي تراها لأول مرة، لم تستطع لوسيان إلا أن تتأمل حولها بدهشة.
الجميع مزيّنون بالجواهر على رؤوسهم، يرتدون فساتين مغطاة بالدانتيل والأشرطة.
كانت الوحيدة التي ترتدي فستانًا بنيًا بسيطًا، حتى أن بعض السيدات همسن: «من أي عائلة هذه الخادمة؟»
وبعضهن تعرّفن عليها وقالوا: «أليس هي التي كانت مع الدوق سابقًا…؟»
أرادت لوسيان أن تتصرف بثقة كما نصحتها إيما. ومع ذلك، شعرت بأن كتفيها تنكمشان لا إراديًا أمام كل هذه الألوان المتألقة من حولها.
نظرت حولها بحذر ثم أدارت وجهها.
لحسن الحظ، لم يكن العثور على بنديكت صعبًا. كان محط أنظار الجميع وهو يرقص مع الآنسة الصغيرة من عائلة سانكلير.
تلك الأخت الصغيرة الجريئة التي رأتها لوسيان في غرفة الملابس.
«يا لها من تضحية من الآنسة الصغيرة سانكلير من أجل أختها. مسكينة.»
«ومع ذلك، أليس هناك نوع من التفاهم بين الدوق والآنسة سانكلير؟ كلاهما فقد أمه مبكرًا.»
«الدوق لا يبدو منزعجًا جدًا، أليس كذلك؟»
وبينما كن يتحدثن، كن يحدقن في بنديكت من خلف مراوحهن. تبعت لوسيان أنظارهن.
كان بنديكت يبتسم ابتسامة رائعة. لم تكن ابتسامة مصطنعة من باب اللياقة. بدا أن الصدق ينبعث منها، وليس لوسيان وحدها من لاحظت ذلك.
«الحمد لله…»
إذًا بنديكت بخير حقًا. لا داعي لقلقها.
شعرت لوسيان بالارتياح، ثم احمرّ وجهها فجأة. كم كانت متعجرفة حين ظنت أن غيابها سيضعه في موقف حرج.
بدأ الآخرون يبحثون عن شركائهم ويتجهون نحو وسط القاعة.
خفضت لوسيان رأسها بهدوء وتراجعت إلى الخلف. لكن الباب الرئيسي الذي دخلت منه كان مغلقًا الآن بإحكام.
«كيف أخرج دون أن يلاحظني أحد؟»
بينما كانت تبحث بعينيها عن مخرج غير ملحوظ، اقترب منها شاب.
«أنتِ برفقة الدوق، أليس كذلك يا آنسة؟ هل هناك ما يزعجكِ؟»
كان ذا شعر أخضر غامق. وعندما رأى دهشتها، قدم نفسه بسرعة:
«أنا الفيكونت سيرتكليف. أنتمي إلى عائلة كونت روكليدج.»
«آه…»
هل قال ذلك ليطمئنها؟
لأن روكليدج هي عائلة والدة إيما الأصلية.
ورغم أن علاقة إيما بعائلتها لم تكن على ما يرام، إلا أن ذلك جعل لوسيان تشعر بتوتر أكبر بدلاً من الراحة.
«آه… أنا جئت مع أمي وأختي الصغيرة. ما زلت في السادسة عشرة، لذا تتولى أمي الوصاية عليّ حاليًا.»
أشار إلى عائلته التي تقف على مسافة، مضيفًا معلومات لم تطلبها.
لكن لوسيان وجدت نفسها تنظر إليه بتمعن أكثر من النظر إلى عائلته.
«ستة عشر…؟»
كان يبدو هادئًا وناضجًا جدًا، حتى ظنت أنه تجاوز الثامنة عشرة بكثير.
لاحظ ارتباكه من نظرتها، فمسح شعره المصفف بعناية بإحراج وقال:
«أم… كثيرون يقولون إنني لا أبدو في السادسة عشرة. ومؤخرًا أصبح هذا التعليق أكثر تكرارًا.»
«مستحيل!»
هزت لوسيان رأسها بسرعة.
«ليس هكذا! وحتى لو كان كذلك، فلن يكون المعنى سيئًا أبدًا!»
«لكنكِ فكرتِ بذلك فعلاً، أليس كذلك؟»
سألها وهو يبتسم، فضحكت لوسيان أخيرًا واعتذرت بصدق:
«آسفة.»
«لا عليكِ. لكن مقابل ذلك، دعيني أساعدكِ. ما الذي كنتِ تبحثين عنه؟»
«آه… أنا…»
ترددت لوسيان لحظة. هل يجوز لشخصية متواضعة مثلها أن تقبل مساعدة فيكونت؟ لكن لم يكن أمامها خيار آخر.
«لا أعرف كيف أخرج بهدوء.»
«آهاها.»
أصدر صوتًا مرحًا ثم مد يده فورًا.
نظرت إليه متسائلة هل يقصد أن تمسك يده، فرفع حاجبه موافقًا.
«هل أوصلكِ إلى حديقة المتحف؟»
«نعم، لو أرشدني الطريق فأستطيع الذهاب وحدي.»
«حسنًا… لكن الذهاب معًا سيكون أسرع. لن يوقفكِ أحد حينئذ.»
كان يقصد بالطبع ملابسها البسيطة.
في مكان كهذا، قد يطلب منها الحراس أو الخدم إثبات هويتها إذا لاحظوا عدم ملاءمة زيها.
ربما كان قبول المساعدة أفضل من الوقوع في الشبهات. رفعت لوسيان يدها بخجل.
«ها؟!»
فجأة، دوّى صوت غير لائق بهذا المكان الراقي من الخلف، وأمسك أحدهم بذراعها بسرعة.
التفتت مستغربة، فوجدت بنديكت يقف هناك بعينين متسعتين دهشة… ممسكًا بالضبط بالذراع الذي كانت على وشك أن تمد يدها نحوه، ذراع الفيكونت سيرتكليف.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 60 منذ 3 ساعات
- 59 منذ 3 ساعات
- 58 منذ 3 ساعات
- 57 منذ 3 ساعات
- 56 منذ 4 ساعات
- 55 منذ 4 ساعات
- 54 - أفضل الجواسيس منذ 4 ساعات
- 53 منذ 4 ساعات
- 52 منذ 4 ساعات
- 51 منذ 4 ساعات
- 50 2026-03-09
- 49 2026-03-09
- 48 2026-03-09
- 47 2026-03-09
- 46 2026-03-09
- 45 2026-03-09
- 44 2026-03-09
- 43 2026-03-09
- 42 2026-03-09
- 41 2026-03-09
- 40 - لعبة البطل الرئيسي 2026-03-06
- 39 2026-03-06
- 38 2026-03-06
- 37 2026-03-06
- 36 2026-03-06
- 35 - عالم خاص بهما 2026-03-06
- 34 2026-03-06
- 33 2026-03-06
- 32 2026-03-06
- 31 2026-03-06
- 30 2026-03-05
- 29 2026-03-05
- 28 2026-03-05
- 27 2026-03-05
- 26 2026-03-05
- 25 2026-03-05
- 24 2026-03-05
- 23 2026-03-05
- 22 2026-03-05
- 21 2026-03-05
- 20 2026-03-05
- 19 2026-03-05
- 18 2026-03-05
- 17 2026-03-05
- 16 2026-03-05
- 15 2026-03-04
- 14 2026-03-04
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي 2026-03-04
- 12 2026-03-04
- 11 2026-03-04
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 51"