48
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثامن و الاربعون
ترجمة : ma0.bel
______________
«آه… أنا… كنتُ على وشك العودة…»
في يوم مزدحم كهذا، الذهاب خصيصًا لإلغاء الطلب سيكون إزعاجًا لا داعي له.
«لا تفعلي ذلك، أخبرينا كيف كان الفستان الذي أرسلناه إليكِ. الجميع هنا ينتظر بفارغ الصبر.»
لكن البائعة أمسكت بذراع لوسيان بإصرار وجذبتها نحو داخل المتجر. حاول بعض الزبائن الاحتجاج، لكن…
«هيي! ابتعدوا! هل تعرفون من هي هذه السيدة؟!»
تصدت جولييت بحزم ودحرتهم.
وهكذا، وُجهت لوسيان إلى مكان هادئ نسبيًا داخل المتجر.
على بعد خطوات، كان هناك من انتهوا للتو من التجربة الأخيرة وجاؤوا لاستلام فساتينهم.
«آه…»
تعرفت لوسيان على إحدى الآنسات فأنزلت بصرها بسرعة.
كانت الآنسة ذات الشعر الأزرق، نفسها التي جاءت ذات يوم إلى القصر وحدها وانتظرت بنديكت.
وإلى جانبها تقف الخادمة الشابة التي كانت معها في غرفة الاستقبال.
«يبدو أنها ستحضر الحفل.»
يا لها من آنسة كريمة حقًا.
أعجبت لوسيان بطيبة قلبها. أن تقبل دعوة عيد ميلاد الشخص الذي تركها تنتظر في غرفة الاستقبال فقط.
«أتمنى أن يقدر بنديكت هذا.»
أن هناك من يقترب منه بحرارة صادقة.
في تلك اللحظة خرجت السيدة إميلي من الورشة.
«جاءت الآنسة لوسيان؟»
سارعت إلى استقبالها قبل أي أحد آخر. ربما لا تزال تعتقد أنها مرتبطة بعلاقة عميقة مع بنديكت.
«هل يمكنني أن أتقدم قليلًا؟»
لكن فجأة وقفت الآنسة ذات الشعر الأزرق أمام السيدة إميلي.
«آه، الآنسة سانكلير، هل أعجبكِ فستان أختكِ الصغيرة الذي أرسلناه؟»
«نعم، عمل دقيق جدًا. لكنني أكيد قلتُ لكِ؟»
أمسكت بمعصم الخادمة التي تقف إلى جانبها وسحبتها إلى الأمام.
«قلتُ إنني أريد زينة رأس من ورود الباندي الثمينة، لتجعل هذه الفتاة ذات الشعر البني القبيح تبدو جميلة.»
«بالضبط، لذا صنعنا لها فستانًا أخضر لطيفًا يتناسب مع الورود.»
«يا إلهي.»
وضعت الآنسة سانكلير يدها المرتدية قفازًا أبيض على جبهتها لحظة.
«هذه الفتاة يجب أن تتحول إلى زهرة! كيف ستجذب انتباه الدوق في الحفل وهي تبدو ككرمة مضحكة؟»
صُعقت لوسيان.
نظرت خلسة إلى مواجهة السيدة إميلي والآنسة سانكلير.
بدت الجميع مرتبكين من الضجة المفاجئة. يبدو أن لوسيان هي الوحيدة التي تفاجأت بأن الفتاة التي تبدو كخادمة هي «الأخت».
«تلك الخادمة هي في الواقع الابنة الصغرى لعائلة كونت سانكلير. ابنة الكونتيسة الراحلة.»
همست جولييت في أذنها بهدوء.
«إذن… تلك الأخت الكبرى…؟»
«ابنة الزوجة غير الشرعية الأولى والآن أصبحت تلك الزوجة غير الشرعية هي الكونتيسة.»
أضافت جولييت أن جرائد الفضائح الصفراء تعيش على فضائح عائلة سانكلير.
كانت الكونتيسة الراحلة قد قُتلت على يد خادمة، وهناك شائعات بأن الزوجة الحالية هي المتورطة خلف الكواليس، وقد اشتهرت تلك القصة جدًا.
وأضافت أنهم أثرياء بشكل مذهل. ولا عجب، إذ يستطيعون استخدام ورود الباندي النادرة كزينة رأس.
«الآنسة سانكلير.»
قالت السيدة إميلي.
«ألم تطلبي بإلحاح ألا يتشابه لون فستانكِ مع أي شخص آخر في الحفل؟»
«هل تجرؤ إحداهن على سرقة اللون الوردي الزهري أولًا؟ أم دفعت أكثر؟»
«للأسف، نعم. كلا الأمرين.»
«من هي؟ ألنكورت؟ ليتن؟ قولي لي من هي، سأذهب بنفسي وأتفاوض معها.»
بدت واثقة جدًا، فاعتقدت لوسيان أن نفوذ عائلة كونت سانكلير كبير فعلًا.
أن تذهب في يوم الحفل إلى منزل آخر وتطالب بتغيير الفستان بجرأة!
«أختي، أنا راضية. حتى الفستان الأخضر أكثر مما أستحق!»
توسلت الأخت الصغرى. فزادت الأخت الكبرى صراخها.
«اصمتي! كيف سيلفت هذا الفستان انتباه الدوق؟ فكري قليلًا في وجهكِ القبيح!»
«لكن هذا أجمل فستان رأيته في حياتي. شكرًا حقًا، سيدة إميلي.»
«يا إلهي، هل تعتقدين فعلًا أن هذا الأخضر يناسبكِ؟»
«أليس كذلك؟»
«يا لكِ من غبية!»
همس النبلاء المحيطون وانضمت جولييت إلى الهمس.
«في عدد الربيع الخاص بجرائد الفضائح، كان هناك مقال يقول إن زوجة الكونت السابقة المتسللة وابنتها يضايقان ابنة الزوجة الأولى.»
نظرت لوسيان بشفقة إلى الفتاة التي ترتدي ثيابًا قديمة تبدو كخادمة.
رفعت الفتاة عينيها الخضراوين الواسعتين نحو أختها وقالت ببراءة:
«لكن أمي أخذت فستاني الوردي الزهري وقالت لي: ‘فتاة قبيحة مثلكِ تناسبها الألوان البسيطة الخضراء’.»
ساد صمت مفاجئ بعد كلماتها البريئة.
من الواضح من وجه الأخت الكبرى الذي ازرقّ أن «أمي» هنا تشير إلى الزوجة الحالية، لا الراحلة.
«أنتِ… أنتِ…!»
«أنا أثق بذوق أمي الجمالي.»
يا للعجب! كيف تقول الكونتيسة كلامًا مبتذلًا كهذا!
صرخ أحد النبلاء من الصدمة وأضافت جولييت همسًا:
«ومع ذلك، كان هناك مقال آخر يقول إن ابنة الزوجة الأولى لا تستسلم وتواجه زوجة أبيها وأختها غير الشقيقة بطريقة ماكرة. لم أكن أصدق، لكن يبدو أنه حقيقي.»
كان النبلاء يخفون وجوههم خلف المراوح ويتهامسون.
لم يكن من الصعب تخمين محتوى الحديث: كم هي مبتذلة زوجة الكونت المتسللة التي تتظاهر دائمًا بالأناقة.
أمسكت الفتاة ذات الثياب القديمة يديها بقوة، وعيناها البريئتان تلمعان، ونظرت إلى أختها.
كان واضحًا أنها على وشك توجيه الضربة القاضية.
«والأهم، أنتِ جميلة جدًا! أليس كذلك، سيدة إميلي؟»
«بالتأكيد.»
«هل تعتقدين أنني لن أجذب الدوق، لذا لن تجذبي أنتِ الأمير؟… أم أنكِ في حاجة ماسة إلى مساعدة أختكِ ذات الوجه الباهت لتنجحي؟»
«بالطبع لا! لا…!»
أصابتها الضربة مباشرة. احمرّ وجه الآنسة سانكلير، ثم استدارت فجأة وخرجت من المتجر.
ظلت لوسيان تحدق في الباب الذي اختفوا منه، ترمش ببطء.
بصراحة، لم تفهم معنى الضربة الأخيرة تمامًا.
«ما العلاقة بين جذب الدوق للأخت الصغرى وبين جذب الأخت الكبرى للأمير… آه.»
لكن فكرة خطرت لها فجأة: الملكة الحالية وإيما وينفيلد أختان.
«يبدو أن ثروة عائلة سانكلير لن تنفعها هذه المرة.»
بدأ النبلاء يتهامسون مرة أخرى.
«من سيوافق على جعل مثل تلك الأخت ملكة؟ إنها مجرد ابنة عشيقة.»
«صحيح. يبدو أن عائلة سانكلير خرجت من المنافسة اليوم.»
لم يخفضوا أصواتهم رغم كثرة الآذان المستمعة، كأنهم يتحدثون عن أمر بديهي يعرفه الجميع.
«لكن العائلة المالكة قاسية أيضًا. حتى لو اعتبروهم كعائلة… في النهاية هم سلالة قصيرة العمر.»
«لا أحد يريد إرسال ابنته الغالية إلى مكان يقضي فيه العمر يعتني بمريض.»
«لهذا السبب يخرج كل المضطهدين في العائلات اليوم. في النهاية، العائلة التي أنتجت دوقة وينفيلد ستحصل على ميزة في اختيار أميرة.»
«بصراحة، لو لم تضغط العائلة المالكة هكذا، من سيتقدم للزواج من عائلة مشبوهة كهذه؟»
بين ضحكات السيدات، تذكرت لوسيان كلمات بنديكت التي قالها قبل أيام.
كلمات لم تفهم معناها حينها.
«صورة عائلة وينفيلد الدوقية في أذهان النبلاء راسخة جدًا.»
اقتربت السيدة إميلي مذعورة من تصرفاتهم العنيفة، لكن لوسيان كانت قد خرجت بالفعل، وجهها شاحب.
بفضل القبعة المضغوطة جيدًا، لم يرَ أحد شعرها الأبيض، وخرجت في صمت.
«أنا…»
وبينما تركب العربة، استعادت لوسيان الحديث السابق مع بنديكت.
«على أي حال، لا يوجد شخص نقي هنا.»
ماذا ردت هي على تأكيده القاطع؟
«الآنسة التي جاءت اليوم، على سبيل المثال، تجاوزت حدود الأدب وجاءت بشجاعة.»
«تلك الآنسات…!»
«الآنسات» — جمع.
قالها بوضوح.
إذن كان يعلم أن الآنسة سانكلير لم تأتِ وحدها، بل أحضرت أختها لتعرضها عليه.
«اليوم يخرج كل المضطهدين في العائلات.»
«بصراحة، لو لم تضغط العائلة المالكة هكذا، من سيتقدم للزواج من عائلة مشبوهة كهذه؟»
تذكرت لوسيان السيدات اللواتي تحدثن بهدوء وكأن الأمر عادي.
«وبنديكت… كان يعلم كل ذلك.»
العائلة المالكة تفرض الزواج، ولهذا قال إنه بحاجة إليها؟
فلماذا لم تدرك ذلك في اللحظة؟
أن هناك نبلاء يتحركون وهم يعرفون نوايا العائلة المالكة.
«أنا… فاشلة كمستشارة خاصة.»
لعبة «البطل» لم تكن مجرد تسلية.
كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنه بها مشاركة نظرات الاحتقار والإهانة التي يتلقاها.
كمستشارته الخاصة، وأكثر من ذلك كصديقته، كان عليها أن تشاركه تلك الألم.
لكنها…
«أعتقد أنه يجب أن نوقف هذه الكذبة، يا بنديكت.»
هربت بكلمات جوفاء كهذه.
«ما بكِ؟»
«أقلق على الدوق. هذا كل شيء.»
عندما يدق جرس الظهر، سيبدأ الحفل، ولن تستطيع لوسيان الذهاب لمساعدته.
بقي أقل من ثلاثين دقيقة حتى الظهر، وهي لم تُعد شيئًا للحفل.
الفستان الوردي الزهري الذي أعده بنديكت خصيصًا لليوم لا يزال في غرفتها بالقصر.
«اليوم… عيد ميلاده.»
غمرها الندم العميق.
عيد الميلاد يجب أن يُحتفل به محاطًا بمن يحبهم.
لكن بنديكت مضطر للابتسام بصعوبة وسط من يخفون نواياهم الحقيقية.
لو كانت بجانبه…
لربما صنعت له عذرًا للهروب منهم أو على الأقل، أمسكت بيده الوحيدة.
«نعم، واليوم هو اليوم الذي سيعلن فيه وجود الآنسة لوسيان أمام كل النبلاء! هيهيهي!»
«ماذا؟»
«هل أنتِ جاهزة؟ أنا جاهزة تمامًا!»
«جاهزة… لماذا؟»
سحبت جولييت صندوقًا كبيرًا من تحت مقعد العربة.
«بالطبع، درجة صعودي!»
ليس حجرًا حقيقيًا، بل الصندوق الذي أرسلته السيدة إميلي صباح اليوم.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 50 منذ 6 ساعات
- 49 منذ 6 ساعات
- 48 منذ 6 ساعات
- 47 منذ 6 ساعات
- 46 منذ 6 ساعات
- 45 منذ 6 ساعات
- 44 منذ 6 ساعات
- 43 منذ 6 ساعات
- 42 منذ 6 ساعات
- 41 منذ 6 ساعات
- 40 2026-03-06
- 39 2026-03-06
- 38 2026-03-06
- 37 2026-03-06
- 36 2026-03-06
- 35 - عالم خاص بهما 2026-03-06
- 34 2026-03-06
- 33 2026-03-06
- 32 2026-03-06
- 31 2026-03-06
- 30 2026-03-05
- 29 2026-03-05
- 28 2026-03-05
- 27 2026-03-05
- 26 2026-03-05
- 25 2026-03-05
- 24 2026-03-05
- 23 2026-03-05
- 22 2026-03-05
- 21 2026-03-05
- 20 2026-03-05
- 19 2026-03-05
- 18 2026-03-05
- 17 2026-03-05
- 16 2026-03-05
- 15 2026-03-04
- 14 2026-03-04
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي 2026-03-04
- 12 2026-03-04
- 11 2026-03-04
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 48"
ارقضي للحفلة سندريلا!!!