45
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الخامس و الاربعون
ترجمة : ma0.bel
______________
«م-مستحيل!»
هزت لوسيان رأسها بسرعة. لم تتراجع جولييت عن حجتها.
«بالتأكيد قرأتِ عدة روايات تستخدم مثل هذه الألعاب كأداة للحبكة. إنها أكثر الكليشيهات الكلاسيكية التي لا تخيب أمل القارئ أبدًا.»
(الكليشيهات : تعني إجراء أو فكرة متوقّعة)
«……!»
الآن وقد فكرت في الأمر، كان ذلك صحيحًا.
شعرت لوسيان بدوار لحظة، وكأنها بدأت شيئًا لا تستطيع تحمل مسؤوليته، لكنها استعادت رباطة جأشها سريعًا.
«لكن ذلك يحدث فقط في الروايات، أليس كذلك؟»
كانت لوسيان مجرد فتاة عادية تعيش في العالم الحقيقي.
«لذا، شيء كهذا لن يحدث أبدًا. الفكرة نفسها أن نشعر حقًا بهذه الطريقة… سخيفة.»
«قلتِ ’أبدًا‘ مرتين!»
«آه.»
غطت لوسيان شفتيها بكفها بسرعة. حتى لو كان لا شعوريًا، كيف قالت شيئًا خطيرًا كهذا؟
ومع ذلك – هي وبنديكت، يصبحان زوجين حقيقيين؟
ذلك مستحيل.
أبدًا، أبدًا، أبدًا!
كان المكان الذي أخذها إليه بنديكت متجر السيدة إميلي، الذي كان له معه علاقة تجارية طويلة الأمد.
كانت هذه أول مرة تزور فيها المتجر الذي رأته فقط في الكتالوجات.
«هذا المتجر؟»
وقفت لوسيان أمام المحل وتكلمت بعدم تصديق.
كانت الجدران مغطاة بالزهور حتى بدت كمتجر شاي جميل. لم يبدُ كمكان يبيع ملابس على الإطلاق.
«حسنًا. إنه متجر أزياء بالتأكيد، لكنه أيضًا مهد كل موضة وإشاعة في المدينة.»
قال بنديكت وهو يعدل قبعته الأنيقة للسادة.
من تحت حافة القبعة، أشار بعينيه بخفة إلى مجموعة أشخاص جالسين على طاولة داخلية يتحدثون.
«آها.»
فهمت لوسيان فورًا وابتسمت.
«تقصد أنني مطلوبة.»
«…حسنًا، نعم.»
مدّ بنديكت يده بثقة، يعرض نتيجة تدريبهما الأخير بفخر.
عندما أمسكت لوسيان بيده، تقدم خطوة وقال:
«هناك درج، فكوني حذرة.»
«حسنًا.»
بينما اقتربا من المتجر، فتح موظف الباب بسرعة.
«كنا ننتظركما، دوق وينفيلد.»
سرعان ما خرجت امرأة ذات شعر أحمر، وشريط قياس حول عنقها، من خلف الردهة المصممة كمقهى لتحييهما.
ربما بسبب النبرة المرتفعة قليلاً في صوتها – أو ربما لقب «دوق وينفيلد» – التفت الجميع في المتجر نحو بنديكت.
ليس ذلك فقط.
أدركت لوسيان أن هناك عدة أشخاص يقيسونها أيضًا.
سمعت همهمات بعد قليل.
لأول مرة، شعرت لوسيان بثقل اسم «دوق وينفيلد». مجرد سماعه جذب انتباه المجتمع الراقي في لحظة.
بطريقة ما، ضعفت قبضتها على يده.
لحسن الحظ، ضغط بنديكت يدها أقوى، فلم تنفصلا.
«و… هذه الآنسة.»
توقفت السيدة إميلي قليلاً قبل أن تلتفت إلى لوسيان.
«الآنسة التي تطلب دائمًا من الدوقية، أليس كذلك؟ كنت سعيدة جدًا في كل مرة أتلقى فيها القياسات المحدثة مع نموكِ. هل ترغبين في تجربتها الآن؟»
ماذا تفعل؟ نظرت لوسيان إلى بنديكت. أعطاها ابتسامة لطيفة – لطيفة لدرجة أنها بدت غريبة – وأجاب:
«افعلي ما تشائين، لوسيان. سأنتظر هنا.»
«…متأكد؟»
خفضت لوسيان صوتها وسألت. كانت قلقة أن يكون غير مرتاح في مكان ينظر فيه الجميع إليه.
لكن بنديكت بدا وكأنه فسر سؤالها بشكل مختلف.
«حسنًا، لا أريد الانفصال عنكِ ولو للحظة.»
قالها كسطر مباشر من رواية رومانسية.
«….»
كان يعاني من مجرد إمساك اليدين، ومع ذلك يستطيع قول عبارات كهذه بوقاحة. بدا حتى مسرورًا بشكل غريب.
لا بد أنه يستمتع بحقيقة خداعهما للنبلاء حولهما.
«لكنني سأنتظر بينما أختار قبعة لكِ.»
«قبعتي؟»
لم تكن لوسيان بحاجة إلى قبعة جديدة.
لو كان لديها المال، لفضلت شراء قفاز آخر – قفازاتها بدأت تضيق.
أخبرتها إيما أن السيدة الراقية يجب أن ترتدي قفازات عند الخروج في الأماكن العامة.
«القفازات أفضل من القبعة.»
«فهمت، إذن قبعة وقفازات، صحيح؟»
ماذا؟ شيء ما ضاع في الترجمة.
«لا، أنا—»
«لا تقلقي. سأبحث عن دبوس يناسب أيضًا.»
أعطاها بنديكت إبهامًا واثقًا.
آه لا!
نظرت لوسيان حولها بيأس. بهذا المعدل، ألن تنتشر إشاعات أن دوق وينفيلد مبذر بلا حدود؟
لن يكون ذلك جيدًا…
«يبدو أن الدوق لديه شخص يكن له تقديرًا خاصًا؟»
«ابنة من تكون؟»
ها؟
كان خطتهما تنجح.
لم ينتقد أحد عادات بنديكت في الإنفاق!
في اليوم التالي، تولى بنديكت تحديًا كبيرًا.
مشى عبر حديقة الوسط المزدحمة – حيث يتجول الكثيرون – ممسكًا بمظلة دانتيل.
بالطبع، حاولت لوسيان إيقافه. ظنت أن بنديكت يحمل مظلة دانتيل يبدو غريبًا – وكان غريبًا فعلاً.
«الجميع ينظر إلينا.»
نظرت إليه لوسيان بوجه قلق. كان الطقس قد دفا للربيع، فخرج نبلاء العاصمة بأعداد كبيرة.
لكن بنديكت رفع رأسه بفخر.
«حسنًا، هذا هو الهدف بالضبط.»
معقول.
اقترب عدة نبلاء مع بناتهم لتحيته، لكنهم عند رؤيته يحمل مظلة دانتيل بتفانٍ، غادروا سريعًا دون حديث طويل.
كان ذلك التأثير الذي هدفه بنديكت بالضبط.
ومع ذلك، شعرت لوسيان بقليل من الذنب.
«يشعرني الأمر وكأننا نحجب حسن نية الناس بالكذب. أشعر بقليل من الأسف.»
«أي حسن نية؟»
دار بنديكت بالمظلة وهو يهمس.
«لا تعرفين أبدًا.»
فكرت لوسيان في السيدات النبيلات اللواتي حيين بنديكت للتو.
كن خجولات قليلاً، وصادقًا، بدين لطيفات جدًا. كبطلات من نوع الروايات التي تحب لوسيان قراءتها.
«ربما إحداهن أرادت حقًا الاقتراب منك.»
«مستحيل.»
رفض بنديكت الفكرة بقوة.
«كيف تعرف؟»
«لو أرادت أحداهن الاقتراب مني حقًا، هل كانت ستختبئ خلف والديها هكذا؟»
همم. عندما قالها هكذا، بدت منطقية.
«على أي حال، وضعت اسمكِ بالفعل على قائمة المدعوين لحفلة عيد ميلادي. لذا حتى ذلك الحين، يجب أن تحميني جيدًا.»
«لا يزال هناك وقت طويل حتى ذلك الحين. هل تعتقد أننا نستطيع الحفاظ على السر؟»
«لن يكتشف أحد. رأيتِ أمس في المتجر – خدعنا الجميع تمامًا. والآن أحمل حتى مظلة كـ’السيد بنديكت‘. من سيشتبه؟»
«انتظر… أنت تقلد السيد بنديكت؟!»
يا للأمر التافه.
في الرواية، كان «السيد بنديكت» رجلاً وسيمًا بابتسامة ناعمة وقلب طيب. لذا كانت الإكسسوارات الرقيقة كالمظلة تلائمه تمامًا.
«لكن بنديكت الحقيقي…»
نظرت لوسيان جانبًا بنية المقارنة بينه وبين نسخة الرواية.
لكن لدهشتها، لم يبدُ بنديكت أقل منه بكثير.
«ها؟»
ارتجفت لوسيان من أفكارها الخاصة. ثم تذكرت بسرعة كل الصفات «البطولية» التي أظهرها بنديكت.
الآن وقد فكرت في الأمر، كان بنديكت دائمًا لطيفًا معها منذ اللحظة الأولى التي التقيا فيها.
حتى عندما نظر إليها كل البالغين كمجرمة، كان هو وحده ينظر إليها بدفء.
ورغم أنها تراه يوميًا واعتادت عليه، الآن وقد نظرت إليه حقًا، كان لبنديكت وجه مرتب وجذاب جدًا.
كانت السيدة إميلي قد وصفته بالوسيم أمس أيضًا. لا بد أنه يبدو وسيمًا للآخرين كذلك.
«لكن رغم ذلك، ماذا؟»
«ها؟ آه—»
عندما توقفت عن المشي واستدارت، رأت بنديكت يميل إلى الأمام بعبوس خفيف. كان وجهه قريبًا.
«كنتِ على وشك قول شيء تقارنينني فيه بذلك الرجل، أليس كذلك؟»
ارتجفت لوسيان من خفقان قلبها بشدة حتى تراجعت خطوتين سريعتين.
خرجت من ظل المظلة، فانهالت أشعة الشمس الساطعة غير المعتادة عليها، فابيضت رؤيتها ودُوخ رأسها.
كادت، فكرت وهي تضغط يدها بلطف على صدرها.
كان خفقان قلبها القوي لا يزال يتردد في كفها.
«ما الأمر؟»
شعر بنديكت بشيء غريب فسأل فورًا.
«هل تشعرين بتوعك؟»
اختفت كل المزاح والشقاوة من وجه بنديكت – بقي فقط قلق صادق.
في تلك اللحظة أدركت لوسيان أنه قلق عليها حقًا.
ليس كجزء من «علاقتنا المزيفة»، بل كبنديكت وينفيلد نفسه.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 50 منذ 6 ساعات
- 49 منذ 6 ساعات
- 48 منذ 6 ساعات
- 47 منذ 6 ساعات
- 46 منذ 6 ساعات
- 45 منذ 6 ساعات
- 44 منذ 6 ساعات
- 43 منذ 6 ساعات
- 42 منذ 6 ساعات
- 41 منذ 6 ساعات
- 40 2026-03-06
- 39 2026-03-06
- 38 2026-03-06
- 37 2026-03-06
- 36 2026-03-06
- 35 - عالم خاص بهما 2026-03-06
- 34 2026-03-06
- 33 2026-03-06
- 32 2026-03-06
- 31 2026-03-06
- 30 2026-03-05
- 29 2026-03-05
- 28 2026-03-05
- 27 2026-03-05
- 26 2026-03-05
- 25 2026-03-05
- 24 2026-03-05
- 23 2026-03-05
- 22 2026-03-05
- 21 2026-03-05
- 20 2026-03-05
- 19 2026-03-05
- 18 2026-03-05
- 17 2026-03-05
- 16 2026-03-05
- 15 2026-03-04
- 14 2026-03-04
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي 2026-03-04
- 12 2026-03-04
- 11 2026-03-04
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 45"
احس لوسيان بتستوعب مشاعرها قبله مدري