44
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الرابع و الاربعون
ترجمة : ma0.bel
______________
بعد أسبوع.
بعد رحلة طويلة في العربة، وصل بنديكت ولوسيان أخيرًا إلى العاصمة الملكية.
خلال الرحلة، قضيا معظم الوقت في لعب ألعاب الورق، بشرط أن يحق للفائز تحقيق أمنية.
عندما وصلا إلى بوابات المدينة الملكية، كانا قد لعبا ثلاثين جولة – وفاز بنديكت بعشرين منها.
«بنديكت، ألا تأخذ الأمر على محمل الجد أكثر من اللازم؟»
استلقت لوسيان على الطاولة الصغيرة في العربة، رافعة وجهها المتجهم تنظر إليه بنظرات لوم.
«ماذا أفعل؟ أستمر في الفوز حتى عندما ألعب بتساهل.»
«أنت مزعج جدًا.»
رغم تذمرها، جمعت لوسيان الأوراق بطاعة وأدت دور الخاسرة.
«حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟»
«همم.»
بدت على بنديكت علامات التفكير. التفتت لوسيان إلى النافذة، تاركة له مساحة للتفكير.
ما إن عبروا البوابة حتى استقبلتهم منطقة تجارية حيوية.
حمالون يحملون البضائع، تجار يصرخون للترويج لسلعهم، ومتفرجون فضوليون يملأون الشوارع.
اقتربت لوسيان قليلاً من النافذة، تريد رؤيتهم بوضوح أكبر.
«…سأظهر بعض العاطفة.»
لكن كلمات بنديكت جذبت انتباهها مرة أخرى. لا تزال يداها مضغوطتين على النافذة، التفتت إليه.
«عاطفة؟»
«نعم.»
«لمن؟»
«…لكِ.»
لم تفهم لوسيان تمامًا ما يقصده.
في النهاية، لم يعاملها بنديكت ببرود أبدًا. رغم أنه يمكن أن يكون متجهمًا أحيانًا، كانت تشعر دائمًا بوجود صداقة حقيقية تحته.
«دعيني أوضح مرة أخرى. ما أعنيه هو… سأتظاهر بأنني أعتبركِ شخصًا خاصًا.»
عبارة «يعتبر شخصًا ما خاصًا» كانت تظهر كثيرًا في الكتب التي تحب لوسيان قراءتها.
كانت تُستخدم عادة عند الإشارة إلى شخص يشعر تجاهه بمشاعر رومانسية.
لذا لم تبدُ مناسبة تمامًا بينها وبين بنديكت.
وصلت لوسيان إلى صلب الموضوع بسرعة.
«هل حدث شيء سيء؟»
شيء سيء بما يكفي ليبرر كذبة خطيرة كهذه؟
«حسنًا… أمم.»
تردد بنديكت لحظة، ثم شرح بصدق – عن مدى جدية العائلة الملكية في موضوع خطبة الدوق وزواجه.
بعد سماع كل شيء، أومأت لوسيان ببطء.
«لهذا كنت حريصًا جدًا على الفوز عليّ؟ فقط لتطلب هذه الخدمة؟»
«حسنًا… نعم، أظن.»
«كان بإمكانك مجرد السؤال. أنا مستشارة بنديكت الخاصة، أتذكر؟ إن كنت في ورطة، يمكنك دائمًا الحديث معي.»
«لم أنسَ، لكن رغم ذلك… الأمر محرج نوعًا ما.»
معقول. أومأت لوسيان موافقة على شعوره الغامض بالإحراج.
«نعم، سيكون غريبًا قليلاً.»
«غريب…؟!»
ارتفع صوت بنديكت فجأة وانكسر قليلاً. ربما لأن العربة اهتزت في تلك اللحظة.
سعل بسرعة ليستعيد رباطة جأشه وتكلم بجدية مرة أخرى.
«…بالطبع، أنا أيضًا أعتبر الأمر فظيعًا.»
أومأت لوسيان بقوة تعاطفًا.
بعد أن عض شفتيه للحظة، تنهد بنديكت بعمق وهبط كتفاه.
«لكن لا أحد آخر يمكنني طلبه غيركِ.»
لسبب ما، شعرت لوسيان بقليل من الفخر. أنها الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدة بنديكت في وقت حاجته.
«حسنًا، سأتعاون. إذن يكفي أن أتصرف وكأنني أعتبرك أنت أيضًا شخصًا خاصًا، صحيح؟»
«ماذا؟»
«هكذا يعمل الأمر، أليس كذلك؟»
استقامت لوسيان ونظرت إليه مباشرة.
«إن لم نتصرف وكأننا نعتبر بعضنا البعض خاصين، ألن تقترح العائلة الملكية عليك النظر في خطبة سيدة أخرى؟»
«آه… نعم، أنتِ محقة.»
بالتفكير في الأمر، لم يفكر في ذلك على الإطلاق.
«آه، يا إلهي. لمَ الأمر معقد لهذه الدرجة؟»
عبث بنديكت بشعره المصفف بعناية من الإحباط.
«ليس معقدًا إلى هذا الحد.»
لتهدئة بنديكت الذي بدا مضطربًا، بسّطت لوسيان الطلب كله.
«فكر في الأمر كأنك تلعب دور البطل في رواية. نوع من لعب الأدوار.»
«لعب أدوار؟»
«نعم. كلما فكرت فيه بخفة، قلّ شعورك بالعبء.»
«الآن وبعد أن قلتِه هكذا، يبدو أسهل فعلاً. أنتِ ذكية حقًا.»
أومأ بنديكت مرارًا وأعطاها إبهامًا كبيرًا.
«تسميته لعبة يجعله يبدو أمرًا بسيطًا.»
«صحيح؟ إذن، هل تريد أن نمارس قليلاً؟»
«نمارس؟»
«كل شيء يصبح أسهل وأكثر طبيعية بالتكرار. هذا ما قاله الخادم عندما كنت أتعلم الرقص – وكان صحيحًا.»
بينما تكلمت، مدت لوسيان يدها الواحدة نحو بنديكت.
«لنبدأ بإمساك اليدين. كما يفعل الأبطال في الروايات.»
«ماذا؟»
«هكذا. ألا تعرف؟»
ضمت لوسيان يديها معًا لتوضيح، متشابكة أصابعها واحدًا تلو الآخر.
«العشاق يفعلون هذا دائمًا، تعلم. حتى وإن كان الناس ينظرون، لا يهتمون.»
نظر بنديكت إليها بنظرة يأس خالص.
واضح أنه لا يريد فعل ذلك. بالطبع، سيكون الأمر غير مريح عند فعل شيء حميم مع شخص لا تحبه فعليًا.
«أعرف أنه يجعلك غير مرتاح. لكن يجب أن تتحمله، بنديكت.»
كمستشارته الخاصة، قررت لوسيان أن تكون حازمة ومدت يدها مرة أخرى.
«تذكر أنه إن لم تفعل هذا بشكل صحيح، لن أستطيع التعاون في لعبة الأدوار الخاصة بك.»
«حسنًا، حسنًا! سأفعل… أغ.»
بوجه كأنه يلمس شيئًا مقرفًا، ضغط بنديكت كفه على كفها على مضض.
«ها. سعيدة الآن؟»
قال ذلك بفخر وأدار رأسه فجأة. واضح أنه غير معتاد.
«أغ، أي شخص يرى هذا سيظن أنك تكرهني تمامًا.»
«حقًا؟»
«نعم، لذا دعنا نتعود عليه. إن أمسكنا أيدي بعضنا أكثر، سيصبح أسهل.»
«…لسبب ما، قلبي يؤلمني.»
«ماذا؟ يؤلمك؟ لم أضغط بقوة…»
«لا، ليس ذلك!»
هز بنديكت رأسه بسرعة. لكنه لا يزال يتجنب النظر في عيني لوسيان، فبدت الأمور ستحتاج جهدًا كبيرًا حتى يعتاد.
«ستذهبين للتسوق مع السيد الشاب؟!»
في اليوم التالي للوصول إلى العاصمة، بدأت لوسيان التحضير للخروج إلى المدينة بمساعدة جولييت.
«نعم. تقنيًا، ذاهبون لقياس نهائي للملابس التي طُلبت بالخطاب مسبقًا.»
كان بنديكت يطلب بانتظام ملابس للوسيان من متاجر العاصمة، مصرًا على أن من يحمل منصب مستشار الدوق الخاص لا يمكنه التجول بمظهر رث.
وافقت لوسيان على أن الملابس المناسبة ضرورية في بعض المناسبات. لكن هذه المرة بدت مبالغة بعض الشيء.
لم تكن بحاجة حتى إلى فستان سهرة.
«حقًا لا يحتاج شراء كل هذا لي. سمعت أن هناك أماكن تؤجر الملابس الرسمية أيضًا.»
لحسن الحظ، كانت لوسيان تنمو هذه الأيام.
رغم مرور موسم واحد فقط، مرت عليها تجربتان كان فيهما بنطالها قصيرًا جدًا ويظهر كاحليها.
شراء عدة ملابس في منتصف هذا النمو بدا هدرًا.
«تلقي الهدايا هو سعادة السيد الشاب. لا تترددي – تقبلي كل شيء.»
رغم قولها ذلك، كانت جولييت تتوقع بوضوح ردًا من نوع «لا يمكنني قبول ذلك!»
«أم… سأحاول.»
صُعقت جولييت من إجابتها.
«لقد استيقظتِ أخيرًا!»
لم تكن لوسيان متأكدة تمامًا مما «استيقظت» إليه، لكنها اعترفت بعد ذلك أنها وبنديكت يلعبان دور زوجين.
«يجب أن أتصرف وكأنني أحب بنديكت أيضًا، لذا بينما نبقى هنا، سأقبل كل الهدايا بشكر. رغم أنني آمل ألا يبالغ.»
«يا إلهي! يا إلهي!»
قفزت جولييت فرحًا، ثم ركضت فجأة إلى النافذة وفتحتها بعنف.
«انظروا يا جميعًا! أسهمي ترتفع أخيرًا إلى الحد الأقصى!»
بعد أن تباهت عشوائيًا باستثماراتها، التفتت جولييت إلى لوسيان بتعبير عاطفي عميق.
«لعب دور البطلة؟!»
«لا تصرخي بهذا الصوت العالي!»
رفعت لوسيان إصبعها بسرعة إلى شفتيها لتسكتها.
«إن سمعت السيدة الدوقة، سنكون في ورطة كبيرة! وعدنا بعدم إخبارها.»
كانت إيما تحب بنديكت ولوسيان كليهما.
لكن فقط طالما حافظا على الآداب والسلوك السليم.
إن علمت أنهما يلعبان لعبة خادعة وقحة كهذه، ستغضب حقًا.
فوق كل شيء، ربما ستشعر بخيبة أمل مني.
كانت لوسيان تحترم إيما بعمق، وآخر ما تريده هو فقدان رضاها. كانا قد عقدا اتفاقًا صلبًا بعدم علم إيما.
«لا أصدق أنكما دخلتما في لعبة خطيرة كهذه!»
ارتجفت جولييت وضمت صدرها.
«هل تعرفين ماذا يحدث للرجال والنساء الذين يبدؤون لعبة جريئة كهذه؟»
هزت لوسيان رأسها. هدفها الوحيد كان مساعدة بنديكت على تجنب المتاعب المزعجة من خلال هذه اللعبة. لم تفكر أبعد من ذلك.
«دائمًا يقعون في الحب. بدون استثناء. تمامًا كاحتمال رقص المظلة في الممر وهز مؤخرتها اليوم.»
بمعنى آخر: مئة بالمئة.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 50 منذ 6 ساعات
- 49 منذ 6 ساعات
- 48 منذ 6 ساعات
- 47 منذ 6 ساعات
- 46 منذ 6 ساعات
- 45 منذ 6 ساعات
- 44 منذ 6 ساعات
- 43 منذ 6 ساعات
- 42 منذ 6 ساعات
- 41 منذ 6 ساعات
- 40 2026-03-06
- 39 2026-03-06
- 38 2026-03-06
- 37 2026-03-06
- 36 2026-03-06
- 35 - عالم خاص بهما 2026-03-06
- 34 2026-03-06
- 33 2026-03-06
- 32 2026-03-06
- 31 2026-03-06
- 30 2026-03-05
- 29 2026-03-05
- 28 2026-03-05
- 27 2026-03-05
- 26 2026-03-05
- 25 2026-03-05
- 24 2026-03-05
- 23 2026-03-05
- 22 2026-03-05
- 21 2026-03-05
- 20 2026-03-05
- 19 2026-03-05
- 18 2026-03-05
- 17 2026-03-05
- 16 2026-03-05
- 15 2026-03-04
- 14 2026-03-04
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي 2026-03-04
- 12 2026-03-04
- 11 2026-03-04
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 44"
جوليين مختمة الروايات الرومانسية 😭😭😭😭😭