42
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثاني و الا ربعون
ترجمة : ma0.bel
______________
رغم أنها قالت إنها ستنام مبكرًا، إلا أنها كانت تتجول – فهي، تقنيًا، ترتكب خطأً.
«تعلمين أن التجوال ليلاً يمنعك من النمو أكثر، أليس كذلك؟»
«…بنديكت.»
«حسنًا، نعم.»
ألقى بنديكت نظرة على رف كتب والدته وضحك بمرارة.
«أحيانًا أبقى مستيقظًا طوال الليل أقرأ أيضًا. فقط أريد أن أعرف ماذا يحدث في الجزء التالي.»
«هل جئت لتأخذ كتابًا أنت أيضًا؟»
لا تزال منزعجة قليلاً مما حدث في النهار، سألت لوسيان بأكثر النبرات حدة التي استطاعتها.
«نعم، كنت أبحث عن شيء.»
«حقًا؟»
دخلت لوسيان الغرفة، تبحث عن الجزء التالي من الكتاب الذي تقرأه منذ ثلاثة أيام.
لكن الكتاب الذي كان موجودًا بالتأكيد أمس… اختفى الآن.
بينما كانت تحدق في المكان الفارغ مذهولة، مدّ بنديكت فجأة الكتاب الذي تبحث عنه.
«هذا؟»
«آه!»
خطفته لوسيان بسرعة وضمته إلى صدرها بقوة.
«ما الأمر، هل تحبين هذا الكتاب لهذه الدرجة؟»
«ليس فقط أنني أحبه! أعني، نعم أحبه، لكن…»
ضمّت لوسيان الكتاب السميك أكثر وأجابت بقناعة:
«أنا… أحب السيد بنديكت جدًا.»
«السيد بنديكت» الذي تشير إليه هو بطل الرواية التي تقرأها.
كان باردًا وعاطفيًا منفصلاً عن الجميع، لكنه مخلص بلا حدود للبطلة التي فقدت عائلتها.
«دائمًا ظننت أبطال الروايات الآخرين رائعين، لكن السيد بنديكت… مختلف.»
أغمضت لوسيان عينيها لحظة وتنهدت.
«حتى عندما أحاول النوم، أظل أفكر فيه. حتى أثناء الدراسة. لذا تحدثت مع جولييت عن الأمر.»
«…لماذا هي بالذات؟»
«وقالت…»
نظرت لوسيان إلى بنديكت بتعبير مضطرب قليلاً.
«قالت إنني وقعت في حب السيد بنديكت.»
«…!»
بدت على بنديكت صدمة كاملة – فمه مفتوح مذهولاً.
أومأت لوسيان كأنها توقعت هذا الرد.
«أعرف، تفاجأت أنا أيضًا. كيف يمكن أن تقع في حب شخصية من كتاب؟»
«آ-آه، لا، أنا…»
«ثم قالت، الشخص الذي تقع في حبه في سني – حتى لو كان رجلًا ورقيًا خياليًا – يصبح نوعك المثالي مدى الحياة. لذا أوصتني بأن أعتز بهذا الحب للسيد بنديكت.»
«……»
«تعرف كم أحب السيد بنديكت؟ حسنًا—»
«حسنًا، حسنًا! كفى، توقفي عن الكلام!»
صرخ بنديكت، وجهه أحمر حتى أذنيه.
«أنتِ… أنتِ بلا خجل!»
«لا شيء مخجل في خفقان قلبي بسبب السيد بنديكت.»
«توقفي! إن استمررتِ في قول أشياء كهذه، فكأن…!»
«كأن ماذا؟»
«…لا شيء.»
أدار رأسه بحدة، شفتاه ترتجفان قليلاً.
ربما لم يعتد على الحديث في مواضيع ناضجة كهذه. وجدت لوسيان ذلك لطيفًا – كأنه لا يزال طفلاً لا يفهم الحب.
«ههه، حسنًا، سأتوقف. بالمناسبة، هل قرأتَ هذا الكتاب أنت أيضًا؟»
«قرأته عندما كنت أصغر. كان من المفضلات عند أمي. أحيانًا أعيد قراءته.»
هل سمي بنديكت باسم هذا الكتاب؟
ظنت لوسيان أن ذلك ممكن جدًا. رغم أن بنديكت في القصة وبنديكت الواقف أمامها شخصان مختلفان تمامًا.
«حسنًا، على الأقل أعرف الآن أنك وأمك تتشاركان الذوق نفسه.»
«يبدو كذلك. كانت الدوقة الراحلة ذات ذوق رفيع. كل كتاب هنا ممتع. شكرًا لأنك سمحت لي بقراءتها.»
«لا مشكلة.»
اتكأ بنديكت قليلاً على رف الكتب.
«أكره فقط رؤية كتب جيدة تجلس وحيدة على الرفوف. يبدو هدرًا.»
«صحيح. رغم أن أيامي تُلتهم بسببها.»
«لا مفر. كيف ينتظر أحد كتابًا رائعًا بصبر؟ إن استطعت ذلك، فلستِ بشرية.»
«صحيح؟ كنت أعرف أنك ستفهم!»
في لحظة ما، نسيت لوسيان تمامًا أنها كانت منزعجة منه في وقت سابق من اليوم.
«هل تعلمين أن معظم الأماكن في هذه القصة موجودة فعلاً؟»
«حقًا؟»
«نعم. حتى الكنيسة التي يحدث فيها الزفاف في النهاية—»
«آه! لا تقل! لم أصل إلى مشهد الزفاف بعد!»
ضربت لوسيان ذراعها بالكتاب بخفة، محدقة فيه بنظرة غاضبة.
«ها، ماذا تتوقعين من النهاية؟ بالطبع يتزوجان وينجبان أطفالاً.»
«ماذا؟! لديهما أطفال أيضًا؟! أغ، جديًا، توقف! لا تفسد القصة!»
«نعم، ولد وبنت. أسماؤهما—»
غطت لوسيان أذنيها برعب. بدا بنديكت مستمتعًا برد فعلها، وكأنه سيستمر في المزاح.
«قلت إنني لا أسمع! أنت الأسوأ! لن أسمع كلمة أخرى منك!»
«حقًا؟ لن تسمعي؟»
«حقًا!»
«إذن… لا مفر.»
هزّ بنديكت كتفيه بمبالغة.
«كنت على وشك القول إننا يجب أن نزور العاصمة الملكية معًا… ونرى المتحف الذي اقترح فيه ’السيد بنديكت‘ على البطلة.»
انتظر—ماذا؟!
«أ-أنا…»
كانت لوسيان متحمسة جدًا حتى لم تستطع تشكيل كلمات سليمة.
من رد فعلها، استطاع بنديكت معرفة مدى رغبتها في الذهاب إلى العاصمة.
ومع ذلك، ابتسم بمكر.
«لكنكِ لن تأتي، أليس كذلك؟ بما أنكِ لن تسمعي شيئًا أقوله.»
أوه، يا للوقح!
بدت لوسيان على وشك البكاء، لكن بنديكت ضحك فقط – واضح أنه يستمتع بالمشهد.
في النهاية، وعد أن يأخذها إلى العاصمة الملكية.
«شكرًا! بنديكت، أنت لست وقحًا على الإطلاق – أنت أعظم دوق سيُسجل في التاريخ!»
سحبت لوسيان إهاناتها السابقة بصدق. مع هذا المديح – المغموس بالصدق والدوافع الخفية – تنهد بنديكت فقط.
«أنتِ ماكرة جدًا. هل الذهاب إلى العاصمة معي مثير لهذه الدرجة؟»
«بالطبع.»
اقتربت لوسيان خطوة نحوه. أدار بنديكت رأسه قليلاً، مجيبًا بنبرة هادئة:
«حسنًا… إن كان هذا ما تريدينه. اعتبريه شكرًا نبيلًا على البسكويت.»
بدت لوسيان مندهشة. لم تكن تعتقد أنه يعرف عن البسكويت.
«لم تكوني تعلمين أنني أعرف؟»
«…بصراحة، لا.»
«كيف لا أعرف؟»
ابتسم بنديكت بدفء.
«أحضرتها إلى مكتبي لاحقًا وأكلتها كلها. شكرًا، لوسيان.»
تأثرت لوسيان. لأن بنديكت عاد أخيرًا إلى النسخة الدافئة والكريمة التي تعرفها.
«إذن… هل ستأتي معي إلى العاصمة؟»
قررت لوسيان أن تعبر بوضوح عن سعادتها بالعرض – ظانة أن ذلك سيفرحه أيضًا.
«كأنني… ذاهبة للقاء السيد بنديكت نفسه. قلبي يخفق بشدة… أحبه حقًا جدًا.»
«……»
ها؟
تحول تعبير بنديكت إلى غريب مرة أخرى. بدا غاضبًا تقريبًا.
لم تفهم لوسيان السبب. فقط راقبته بهدوء.
تردد بحرج للحظة، ثم انتزع الكتاب من بين ذراعيها فجأة.
«فقط—فقط اذهبي للنوم الآن!»
«أعده لي!»
مدت لوسيان يدها لتأخذه، لكن بنديكت رفعه عاليًا خارج متناولها.
«إن تركتكِ تحتفظين به، لن تنامي مجددًا!»
«كيف تجرؤ على تسمية السيد بنديكت بهذا الرجل! هذا وقاحة!»
يبدو أن أصواتهما المرتفعة حملت إلى الممر.
«أهم.»
سعل أحدهم تحذيرًا.
أدركت لوسيان خطأها أخيرًا – كانت تتجول في القصر مرتدية قميص نوم فقط.
ليس بالضبط السلوك المتوقع من من تحمل لقب مستشارة خاصة.
«على أي حال، اذهبي للنوم.»
مدّ بنديكت جاكيته لها. يبدو أنه لاحظ إحراجها من ملابسها.
«شكرًا.»
ارتدت لوسيان الجاكيت بسرعة. كانت الأكتاف أوسع مما توقعت ولم تتناسب تمامًا، لكن مع ذلك.
«سأعيده غدًا.»
«افعلي ما تشائين.»
ألقى الكتاب الذي أرادت قراءته بجانبها وغادر الغرفة أولاً.
توقفت لوسيان لحظة أمام رف الكتب، تلعب بجاكيته – ثم غادرت دون الكتاب.
بالطبع، كانت فضولية عما سيحدث في الجزء التالي. لكن أهم من لقاء السيد بنديكت في القصة… كان الحفاظ على روتينها في الحياة الحقيقية.
وبالإضافة إلى ذلك، بعد الحديث مع بنديكت كما كانا يفعلان في الصغر، شعرت أنها تستطيع النوم في مزاج رائع حقًا.
وفعلاً، عندما عادت إلى غرفتها – نامت لوسيان سريعًا، دون أي عناء.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 50 منذ 6 ساعات
- 49 منذ 6 ساعات
- 48 منذ 6 ساعات
- 47 منذ 6 ساعات
- 46 منذ 6 ساعات
- 45 منذ 6 ساعات
- 44 منذ 6 ساعات
- 43 منذ 6 ساعات
- 42 منذ 6 ساعات
- 41 منذ 6 ساعات
- 40 2026-03-06
- 39 2026-03-06
- 38 2026-03-06
- 37 2026-03-06
- 36 2026-03-06
- 35 - عالم خاص بهما 2026-03-06
- 34 2026-03-06
- 33 2026-03-06
- 32 2026-03-06
- 31 2026-03-06
- 30 2026-03-05
- 29 2026-03-05
- 28 2026-03-05
- 27 2026-03-05
- 26 2026-03-05
- 25 2026-03-05
- 24 2026-03-05
- 23 2026-03-05
- 22 2026-03-05
- 21 2026-03-05
- 20 2026-03-05
- 19 2026-03-05
- 18 2026-03-05
- 17 2026-03-05
- 16 2026-03-05
- 15 2026-03-04
- 14 2026-03-04
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي 2026-03-04
- 12 2026-03-04
- 11 2026-03-04
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 42"
ياخي كيف كتاكيت زيهم موجودين في رواية تراجيدية؟!😔😔😔😔