أتمنى ألا يكون موت مؤلما

الفصل الأربعون 

ترجمة : ma0.bel

______________

«كلمة… روح؟»

«نعم، تُسمى أيضًا قوة الحاكم. يقولون إن الحاكم اوجد العالم والبشرية بكلمة واحدة.»

قوة الحاكم – بدت هذه الكلمات بعيدة المنال إلى حد مستحيل.

«وهي أيضًا قوة طالما تمناها الناس عبر العصور. ربما حتى اليوم.»

بدأ ألفي يروي حكايات من زمن بعيد – عن أناس سعوا للحصول على القوة الحاكم بشتى الوسائل.

كان منهم من يصلي في كل بدر، ومن يختار حياة التقشف المتعمد، وحتى من بنوا معابد فخمة.

«هل نجحوا في النهاية في الحصول على روح الكلمة؟»

«لا. لماذا يمنح الحاكم عقابًا كهذا؟»

«عقاب؟»

«بالطبع.»

كيف يمكن اعتبار قوة هائلة كهذه عقابًا؟ بدت لوسيان مرتبكة، فابتسم ألفي لها بلطف.

«ذكرتُ ذلك مرة في الدروس، أتذكرين؟ العالم يحافظ على توازن مذهل. تتذكرين ذلك، أليس كذلك؟»

أومأت لوسيان – نعم، تتذكر.

«كما أن هناك ظلالاً خلف ضوء الشمس. تخيلي الآن شخصًا يستطيع الحصول على أي شيء بفضل روح الكلمة – ماذا تعتقدين أن سيحدث؟»

لم تجب لوسيان بصوت عالٍ.

لكن ألفي بدا وكأنه يعرف أنها فهمت. داعب شعرها بلطف وتابع:

«لهذا لا أفهم أولئك الذين حاولوا الحصول على روح الكلمة. لم يُخلق البشر ليحملوا قوة الحاكم. وحتى لو تمكنوا من ذلك بطريقة ما…»

شعرت لوسيان بضيق غريب في صدرها، فضمت يديها وسألت:

«في النهاية، ألن يفقدوا شيئًا ثمينًا – بسبب رد فعل تلك القوة؟»

«نعم. ربما شيئًا ثمينًا تلو الآخر.»

بعد سماع القصة من قائد الفرقة المتجولة، أرسل بنديكت فورًا محققين إلى دار أيتام أشداون.

تبين أن الدار أُغلقت في الشتاء الماضي بتهمة إساءة معاملة الأطفال.

نُقل الأطفال بأمان إلى دور أيتام أخرى، بينما انتهى مدير الدار وبعض المعلمين في زنازين السجون الملكية.

على السطح، كان نتيجة عادلة وصائبة – لا شيء يستحق التوقف عنده كثيرًا.

لكن هناك تفصيل واحد ظل يثقل على ذهن بنديكت.

تزامن توقيت حل الدار تقريبًا مع الحادث الذي وقع للوسيان ووالدها.

لو افترضنا أن كلا الحدثين دُبّرا من قبل الشخص نفسه لهدف محدد…

«عندما حملني الدوق خارجًا ذلك اليوم… في الحقيقة، رأيت شخصًا.»

«لا أعرف من كان، لكنني رأيت شعرًا ذهبيًا يختفي بين الأدغال.»

«طلب مني المحققون الملكيون ألا أخبر أحدًا. حتى منعوني من إخبار بنديكت.»

«أقول لك، كان ألمع أشقر رأيته في حياتي. كأشعة الشمس نفسها. لم أرَ لونًا مذهلاً كهذا في أي مكان آخر!»

مجرد تخيل الاحتمال جعل بنديكت يشعر بالقلق.

ومع ذلك، كانت بذرة الشك قد ترسخت بالفعل في قلبه بقوة.

______________

لاتنسى ذكر الله

شكراً على القراءة