39
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل التاسع و ثلاثون
ترجمة : ma0.bel
______________
توقفت لوسيان لحظة وهي تمسح شعر جون بالمنشفة.
«هل هناك… سبب آخر يجب أن أعرفه؟»
سألت بحذر، فابتسم جون ابتسامة خافتة وهز رأسه.
«لا، لا شيء.»
«يا لك من…»
استأنفت لوسيان مسح شعره بلطف.
سرعان ما تلطخت المنشفة بطلاء الأحذية الأسود السميك الذي كان يغطي شعره. عبست لوسيان قليلاً عند رؤية البقع الداكنة التي وصلت حتى فروة رأسه.
«هدر كبير.»
كانت هذه الكلمات تكررت على مسامعه مرات عديدة.
«هدر؟»
«لكن شعر جون جميل حقًا. لا يوجد أشقر آخر يلمع كأشعة الشمس مثل شعرك.»
كانت لوسيان قد رأت الكثير ممن يُصنفون كشقر في هذا العالم، لكنهم مقارنة بجون كانوا أقرب إلى الأصفر أو البني.
شعر ذهبي مشع حقيقي، كأشعة الشمس، مثل شعر جون… لا يوجد مثله في أي مكان آخر…
«آه، كان هناك مرة واحدة.»
في جنازة الدوق الراحل.
لم تلاحظ ذلك وقتها وسط الفوضى، لكن الأمير الذي حضر يومها كان يملك شعرًا ذهبيًا مذهلاً مثل شعر جون.
«أن يملك نفس اللون الذهبي الذي يملكه ذلك الأمير.»
لسبب ما، جعلها ذلك تشعر بفخر وإعجاب أكبر بصديقها جون.
«لو رأى الناس هذا الشعر، أراهن أن الكثيرين سيقعون في حبك غيري.»
«لست سعيدًا خصوصًا إن أحبني أحد غيرك.»
«لا يجب أن تقول هذا.»
تكلمت لوسيان – رغم أنها أصغر سنًا – كأنها تعلمه درسًا، فأضحك ذلك جون وجعله يبتسم بخفة.
«أنتِ…»
«هم؟»
أجابت لوسيان وهي تجمع المنشفة الرطبة.
«آمل أن تعودي إلى هنا يومًا ما. أعني ذلك بجد.»
«بالطبع سأعود يومًا ما. ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.»
«حقًا؟»
أومأت لوسيان ببطء.
«نعم.»
«إذن سأنتظرك هنا بصبر طوال حياتي.»
«لا داعي لذلك. إن أردت يومًا أن تفعل شيئًا آخر، في أي وقت…»
«لا.»
نهض جون ببطء وواجهها.
«سأنتظرك دون تغيير. أعدك بذلك.»
لم تعرف لوسيان كيف ترد على نظرة جون العميقة، فانفرجت شفتاها دون صوت.
ابتسم فقط وهز كتفيه.
«أريد ذلك فقط. هذا كل شيء.»
عندما همست لوسيان «شكرًا» بهدوء، انحنى انحناءة مسرحية كما يليق بفنان متجول.
* * *
ذهب بنديكت لرؤية عربة قائد الفرقة.
«أحر التعازي في وفاة الدوق الراحل. بفضل دعمه، أمكن عرض اليوم.»
بينما بدأ القائد يتحدث عن كرم دوق وينفيلد، رفع بنديكت يده يطلب الصمت.
«جئت لأن لدي سؤالاً.»
«حسنًا، فمي مفتوح دائمًا، إن وجدت المفتاح المناسب لفتحه.»
مدركًا ما يعنيه بـ«المفتاح»، أخرج بنديكت عملة ذهبية من جيبه وناولها إياه.
«أريد معرفة ما حدث عندما جاء والدي. هل ذهب إلى مكان غير معتاد؟ هل قال شيئًا عن الذهاب إلى مكان ما؟»
«دعني أفكر…»
تردد القائد، فتنهد بنديكت وأعطاه عملة أخرى.
«كان الدوق الراحل رجلاً حذرًا. لم يقل كلمة خارج الأعمال لمهرج مثلي. قال فقط إنه يريد أخذ لوسيان معه.»
عبس بنديكت علنًا. أخذ المال فقط ليقول هذا؟
«…ومع ذلك.»
«ومع ذلك؟»
«بعد أيام قليلة من أخذ الدوق لوسيان، جاء نبيل آخر لرؤيتنا.»
«نبيل آخر؟»
«نعم، ادعى أنه ينفذ أوامر الدوق وسألني: ’من أين أخذ الدوق الطفلة؟‘»
«وماذا قلت؟»
«بالطبع أخبرته. قلت إن لوسيان أُخذت من دار أيتام أشداون.»
بدت الفكرة غريبة.
لو أراد والده معرفة خلفية لوسيان، ألم يسألها مباشرة؟
«هل تتذكر من كان؟»
«همم…»
عندما تردد المهرج مجددًا، ناول بنديكت عملة ثالثة.
«ذاكرتي الضعيفة بدأت تعمل الآن. نعم، قدم نفسه باسم الكونت أستر! حتى كتب لنا وثيقة ضمان في ذلك الوقت.»
«ماذا؟»
لم يصدق بنديكت ما سمعه.
لقب «الكونت أستر» كان يُستخدم داخل العائلة الملكية، غالبًا عندما يريدون التنقل دون أن يُعرفوا.
«كان شابًا نبيلًا بشعر ذهبي مشع حقًا. لم أرَ لونًا جميلاً كهذا من قبل!»
عضّ بنديكت شفته.
إذن الكونت أستر الذي ذكره كان –
«فهمت. لكن إن جاء اليوم الذي تعتبرني فيه أخًا حقيقيًا، يجب أن تناديني رون. وعد؟»
لا يمكن أن يكون سوى الأمير ألجيرنون شيفون.
* * *
عندما عادت لوسيان إلى القصر بعد أسبوع، استقبلها الجميع.
«الآن يبدو القصر مرتبًا حقًا.»
عانقتها المربية اللطيفة بحرارة.
«أنا سعيدة جدًا أنكِ عدتِ سالمة. كدت أظن أنني تمسكت بحبل فاسد – آه، لا! لم أشك فيكِ أبدًا، حقًا!»
طمأنتها جولييت بأسلوبها المزاح المعتاد.
«تذهبين وتعودين كأن الأمر لا شيء… همف!»
رغم أن رد فعل الشيف دوجاردان لم يختلف كثيرًا عن السابق، اعتادت لوسيان عليه ولم تمانع.
«آسفة لأنني أقلقت الجميع. سأتصرف بشكل جيد، فتكرموا برعايتي.»
انحنت لوسيان بأدب وعادت إلى غرفتها. عندما أصبحت وحيدة في الغرفة الهادئة المضاءة بالشموع…
«……»
انزلقت على الباب وجلست على الأرض.
اختفت الابتسامة التي أظهرتها للخدم، وارتجفت شفتاها قليلاً الآن.
مؤخرًا، عندما تكون وحيدة، يتسلل الخوف من مكان عميق في صدرها، يجعل جسدها يرتجف.
«كان… بالتأكيد بسببي.»
تتكرر الصورة في ذهنها كلما أغمضت عينيها.
النار.
ضمت لوسيان ذراعيها حول ركبتيها بقوة.
بالتفكير في الأمر، لم يكن ذلك الشيء الغريب الوحيد.
طالما تذكرت، منذ أيام الدار، كانت الأمور الغريبة تحدث حولها دائمًا.
مثل عندما يُعثر على شيء مسروق فجأة في جيبها…
في ذلك الوقت، ظنت أن أحدًا يؤطرها، أو أنها مصادفة، حتى وهي تُعاتب من المعلمة.
«…وحتى بعد أن بدأت العيش في وينفيلد، حدث الأمر نفسه.»
مثلاً، عندما وُجد قلادة ألفي في يديها قبل فترة قصيرة.
«وحتى قبل ذلك…»
كان هناك كيس البذور الذي تركه الدوق الراحل، والذي ظهر فجأة في غرفتها. افترضت أن ألفي أعطاه لها – لكن ماذا لو لم يكن هو؟
غمرها موجة من الخوف.
طق طق. جاء طرق مفاجئ من خلفها.
من يكون؟
وقفت لوسيان مذهولة.
«الآنسة لوسيان، أم… هل هذا وقت مناسب؟»
كان صوت ألفي. أجبرت لوسيان ابتسامة سريعة وفتحت الباب.
واقفًا ببدلته المعتادة ونظارته، بدا عليه تعبير ألم خفيف.
تذكرت ما قاله بنديكت عند عودتها: «ألفي آسف جدًا لعجزه عن إنقاذكِ من النار.»
«الخادم.»
«جئت لأن لدي ما أقوله.»
كان نبرته أخفض من المعتاد.
«لكن بعد رؤيتكِ الآن، أعتقد أن من الأفضل أن أسمع قصتكِ أولاً.»
«آسفة؟»
«تبدين وكأن شيئًا يشغل بالك.»
كانت لوسيان قد بذلت قصارى جهدها لتبتسم كالمعتاد – هل كان الأمر واضحًا لهذه الدرجة؟ أم أن ألفي، الذي يبدو دائمًا أنه يفهمها، شعر بها فقط.
بينما تراجعت جانبًا، قال «بإذنك» ودخل ليقف أمامها.
«إذن، ما الأمر؟»
«حسنًا…»
ترددت لوسيان، غير متأكدة من أين أو كيف تبدأ. انتظر ألفي بصبر دون استعجال.
«الخادم، هل تعرف…»
وجدت لوسيان كلماتها أخيرًا.
«هل تعرف شيئًا عن… كلمات تصبح حقيقة عندما تُقال برغبة صادقة؟»
كان الشرح غامضًا وصعبًا، فترددت لوسيان في ذكر كيس البذور أيضًا.
«نعم، أعرف.»
لكن قبل أن تشرح أكثر، أومأ ألفي كأن الأمر أبسط شيء في العالم.
«ماذا…؟ تعرف؟»
«من لا يعرف؟»
هز ألفي كتفيه بلامبالاة كأنه أمر شائع. نظرت لوسيان إليه بقلق.
«هذا يُسمى تعويذة الكلمة.»
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 40 منذ 7 ساعات
- 39 منذ 8 ساعات
- 38 منذ 8 ساعات
- 37 منذ 9 ساعات
- 36 منذ 9 ساعات
- 35 - عالم خاص بهما منذ 9 ساعات
- 34 منذ 10 ساعات
- 33 منذ 10 ساعات
- 32 منذ 10 ساعات
- 31 منذ 10 ساعات
- 30 منذ يوم واحد
- 29 منذ يوم واحد
- 28 منذ يوم واحد
- 27 منذ يوم واحد
- 26 منذ يوم واحد
- 25 منذ يوم واحد
- 24 منذ يوم واحد
- 23 منذ يوم واحد
- 22 منذ يوم واحد
- 21 منذ يوم واحد
- 20 منذ يومين
- 19 منذ يومين
- 18 منذ يومين
- 17 منذ يومين
- 16 منذ يومين
- 15 منذ يومين
- 14 منذ يومين
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ يومين
- 12 منذ يومين
- 11 منذ يومين
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 39"