38
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثامن و ثلاثون
ترجمة : ma0.bel
______________
لو كان قد التقى بلوسيان في وقت أبكر – لو كان لديهما وقت أطول معًا.
سرعان ما قادته هذه الفكرة إلى أخرى: لكان الأفضل لو وُلد في الفرقة نفسها.
«لو كان الأمر كذلك…»
لنظرت لوسيان إلى بنديكت بنفس النظرة اليائسة التي تنظر بها الآن إلى جون، مستعدة للمخاطرة بحياتها من أجله.
كان بنديكت قد نسي العرض تمامًا الآن. لم يعد يستطيع سوى التحديق في وجه لوسيان القلق.
ومع ذلك، حتى الآن، لم تلقِ لوسيان نظرة واحدة نحوه. هذا الإهمال كان يدفع بنديكت إلى الجنون.
تلك الابتسامة السابقة – الموجهة إليه وحده – كانت تعني له العالم كله.
«ماذا يجب أن أفعل حتى تنظر إليّ؟»
لو استطاع فقط لفت انتباه لوسيان، لشعر أنه مستعد للتخلي عن أي شيء يملكه. كان يعني ذلك حقًا.
كانت لوسيان متوترة الآن إلى درجة أن شفتيها انفرجتا قليلاً، ولم ترمش عيناها.
حدّق بنديكت في خديها المستديرين المحمرين بغياب ذهني.
ثم، بفكرة ظهرت في ذهنه بشكل طبيعي، بدأ قلبه ينبض بنغمة غريبة غير مألوفة.
الخيال الناعم الذي استولى عليه الآن كان يضغط على تنفسه – كاد لا يستطيع التنفس أصلًا.
يجب أن يتوقف.
رن جرس تحذير عميق في ذهنه.
أليس من وقاحة التحديق بهذه الشدة في شخص ما هكذا؟
لكنه لم يستطع نزع عينيه – أو قلبه – عن لوسيان.
فجأة، صرخ أحدهم في الجمهور:
«أمسكتُ به!»
ارتفعت همهمات الترقب والقلق على الفور.
رمَت سيمون – المعلقة على الأرجوحة بقدميها فقط – المفتاح المربوط بشريط أحمر داخل خزان الماء.
دارت كل الرؤوس تتبع مساره.
هل يستطيع الرجل الذي يكافح في الماء الإمساك بمفتاح صغير كهذا؟ ماذا لو أخطأ أو فقده – ومات؟
تسارعت إيقاعات الطبول الدرامية، مواكبة نبضات قلوب الجمهور المتسارعة.
«…جون!»
وفي اللحظة التي همست فيها لوسيان باسمه – رذاذ!
ارتفعت يد من الماء وخطفت المفتاح.
«وووووه!»
قفز الجمهور واقفًا، يهتف بجنون. فك جون القيد بسرعة وتسلق خارج الخزان بخفة.
اشتد التصفيق، ولم يهدأ. لم تلبث لوسيان أن تنضم إليهم وصفق مع الآخرين.
وهذا يعني – أن يديها لم تعودا متصلتين بيد بنديكت.
نظر بنديكت إلى كفه الفارغ الآن.
كان دافئًا.
رغم أنه عاش مع الحرارة طوال حياته، وظنها دائمًا شيئًا بغيضًا –هذه الحرارة لم تشعره بالسوء.
بل شعر أنها ثمينة. فأغلق قبضته بهدوء.
* * *
بعد عرض ناجح، يتبعه دائمًا فرصة أخرى.
لم يطل الوقت حتى انتشر خبر عرض الفرقة الساحر إلى القرى المجاورة.
قررت الفرقة تقديم عرضين إضافيين في المكان نفسه.
مرت أيام قليلة، وتعافت لوسيان تمامًا – لكنها لم تعد إلى القصر. ظلت تعيش في معسكر الفرقة.
كما في السابق، كانت تركض في المهمات للأخوات الكبريات وتساعد في توجيه الجمهور.
وفي ليلة العرض الأخير – اقترب بنديكت، الذي شاهد العرض هذه المرة من مقاعد الجمهور، من لوسيان بوجه حاسم.
كانت تضحك بقوة بين أعضاء الفرقة، تحتفل بالعرض الناجح.
واقفة بينهم، بدت لوسيان في غاية الراحة – مختلفة تمامًا عن تلك التي كانت تعبس في القصر أثناء دراستها.
انضم جون إليهم بعد أن غيّر ملابسه الجافة. كان شعره الأسود الرطب لا يزال يقطر، واضح أنه لم يُجفف جيدًا. ربما بسبب لوسيان – كان يتحدث معها بحماس، وجهه مشرق.
«عمّا يتحدثان؟»
تخيل بنديكت الحديث في ذهنه.
ربما يناقشان العرض القادم؟
أو ربما يعدون بعضهم بنجاح مثل اليوم – في عرض لن يشمل بنديكت.
وجد بنديكت نفسه يحدق في وجه لوسيان مرة أخرى. كان يظن أنه اتخذ قراره خلال الأيام القليلة الماضية.
ومع ذلك –
كان يأمل أن تهز لوسيان رأسها لقصة جون. أو على الأقل أن تبدو مضطربة.
في نهاية نظرته القلقة، ابتسمت لوسيان بهدوء.
«آه.»
فجأة، نسي بنديكت كيف يتنفس، مغمورًا بألم آماله التي تنهار في صمت.
استدار بعيدًا.
كان من السهل إعادة لوسيان تحت ستار العقد.
لكنه تعلم من إقناع جدته كم سيكون ذلك حمقًا. لم يرد تكرار الخطأ نفسه.
لذا اختار بنديكت أن يفرح بابتسامة لوسيان، بدلاً من التمسك بألمه.
أن تعيش مع من تحبهم، في مكان تشعر فيه بالراحة – ما أروع ذلك.
«هذا أمر جيد… حقًا.»
كبت الألم في صدره، وابتعد عن معسكر الفرقة.
تسارعت خطواته تدريجيًا – كان يخشى أن يتباطأ، فيُدركه الندم.
عندما كان على وشك الركض –
«بنديكت!»
نادى صوت متقطع الأنفاس من مسافة قريبة خلفه.
توقف بنديكت في مكانه.
عندما استدار، رأى لوسيان تركض نحوه، شعرها الأبيض مشعث.
«انتظر –»
توقفت أمامه، تلهث بشدة حتى لم تستطع الكلام بوضوح.
ثم، دون كلام، أمسكت بذراعه بقوة.
«…!»
عندما استعادت أنفاسها، تكلمت أخيرًا:
«كيف تغادر بدوني؟»
«ماذا…؟»
«أعني، بالطبع يمكنني العودة إلى القصر وحدي.»
تعجّب بنديكت، فلم يصدق، وسأل:
«حقًا؟»
ترددت لوسيان بنظرة مذنبة، ثم تمتمت:
«آسفة… في الحقيقة، الغابة حول هنا تُخيفني قليلاً. لا أريد الذهاب وحدي. أوه… بنديكت، هل يمكنك مرافقتي؟»
بينما كانت تسحب كمه، لم يستطع بنديكت كبح الابتسامة التي انتشرت على وجهه.
طلبت منه أن يرافقها!
أليس هذا بالضبط ما كان يريد قوله لها؟
«آه، ما لم يكن لديك أمر طارئ ويجب أن تعود فورًا – فيمكنك –»
«لا!»
أجاب بنديكت فورًا.
«لم أكن أنوي المغادرة بعد على أي حال.»
«إذن… هل يمكنني أن أودّع الجميع أولاً؟ إنهم يغادرون عند الفجر.»
«بالطبع! أريد أن أودّعهم أيضًا.»
«سيفرح الجميع بذلك. هيا بنا!»
بينما كانت لوسيان تقوده، نظر بنديكت إليها من أعلى. عندما التفتت إليه والتقت عيناهما، ابتسمت بخجل.
«…هي لطيفة جدًا.»
أحرجته الفكرة كثيرًا، فأدار رأسه سريعًا. رغم أنها كانت تعطيه الاهتمام الذي طالما تمناه.
«شعور غريب.»
لوم قلبه على تصرفه من تلقاء نفسه.
لكن رغم ذلك، لم يكن شعورًا سيئًا.
* * *
بينما ابتعد بنديكت ليتحدث مع قائد الفرقة قبل مغادرتهم، اقتربت لوسيان من جون، الذي عاد للتو بملابسه الرطبة.
كان لديها ما تقوله.
«جون، كذبت عليّ، أليس كذلك؟»
اتسعت عينا جون، ولم ينطق. ابتسمت لوسيان بمعرفة.
«لو… اسمعي، أنا –»
حاول الشرح، لكن لوسيان هزت رأسها سريعًا. لم تكن تحاول توبيخه.
«اجلس، جون.»
أجلسته على صندوق صغير، ثم بدأت تجفف شعره الرطب بلطف بمنشفة.
«لا بأس. لم أُخدع.»
«…لم تُخدعي؟»
نظر جون إليها من تحت المنشفة.
«كلا.»
أومأت لوسيان بثقة.
عندما استفاقت للتو، قال لها جون:
إن بنديكت لم يبدُ قلقًا عليها على الإطلاق – ولا حتى فضوليًا.
«كنت تعرف… منذ البداية.»
بينما تمتم جون مهزومًا، أجابت لوسيان بابتسامة مشرقة:
«بالطبع! بنديكت شخص طيب جدًا.»
كان من النوع الذي يتنهد قلقًا على حوادث في قرى بعيدة بعد قراءة الجريدة.
لا يمكن أن لا يهتم إن أصيبت صديقته لوسيان.
«هل هذا السبب الوحيد؟»
«هم؟»
«أعني… السبب الذي جعلكِ تعتقدين أن الدوق يهتم بكِ.»
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 40 منذ 10 ساعات
- 39 منذ 11 ساعة
- 38 منذ 11 ساعة
- 37 منذ 11 ساعة
- 36 منذ 12 ساعة
- 35 - عالم خاص بهما منذ 12 ساعة
- 34 منذ 12 ساعة
- 33 منذ 12 ساعة
- 32 منذ 13 ساعة
- 31 منذ 13 ساعة
- 30 منذ يوم واحد
- 29 منذ يوم واحد
- 28 منذ يوم واحد
- 27 منذ يوم واحد
- 26 منذ يوم واحد
- 25 منذ يوم واحد
- 24 منذ يوم واحد
- 23 منذ يوم واحد
- 22 منذ يوم واحد
- 21 منذ يوم واحد
- 20 منذ يومين
- 19 منذ يومين
- 18 منذ يومين
- 17 منذ يومين
- 16 منذ يومين
- 15 منذ يومين
- 14 منذ يومين
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ يومين
- 12 منذ يومين
- 11 منذ يومين
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 38"