33
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثالث و ثلاثون
ترجمة : ma0.bel
______________
أما جون، وقد ثبتت براءته، فقد سار بخطى ثقيلة نحو بوابة القلعة.
مرت ساعات طويلة، والشمس قد مالت نحو الغرب. كان يعرف الآن إلى أين يجب أن يتجه.
حتى لو تخلى عنه قائد الفرقة، فإن الفرقة المتجولة لا تزال بيته الوحيد.
من المرجح أنهم نصبوا معسكرهم على أطراف القرية، لذا قرر أن يتبع الطريق الرئيسي حتى يصل إلى مكان قريب.
ألقى جون نظرة حول المارة عند البوابة، متمنيًا لو يجد عربة شحن يمكنه الركوب معها.
لكنه لم يملك نقودًا، ولا شيئًا يقدمه مقابل المساعدة. لا أحد يرغب في مساعدة رجل لا يملك شيئًا يعطيه.
حسنًا… سأمشي.
مدركًا أن الانتظار لن يفيد، استدار جون ومضى.
الآن وقد فكر في الأمر، لم يأكل شيئًا أثناء احتجازه.
رغم أن حياة الفرقة كانت ضيقة، إلا أنه لم يجع منذ فترة، فجوعه المتجدد هذا شعر به أكثر حدة وألمًا.
في تلك اللحظة—
«إلى أين أنت ذاهب؟»
توقفت عربة قديمة بجانبه.
في البداية ظنها عربة تاجر، لكن عندما نظر من النافذة، إذ به يرى دوق وينفيلد نفسه.
شعر جون بانزعاج غامض من وجوده، فأجاب باختصار:
«هل تظن أن شخصًا مثلي له مكان يذهب إليه؟»
«لا أحد يدري.»
فتح بنديكت باب العربة. كان يعرض عليه الركوب.
تردد جون. شعر أن الاستدانة من نبيل أمر خاطئ. قاوم شعور بالرفض يتحرك في صدره.
«أنا فقط أحاول تعويض المتاعب التي تعرضت لها في أرضي.»
واضح أن تردده كان جليًا، فأضاف الدوق تلك العبارة كعذر.
صعد جون إلى العربة، مرتديًا ابتسامة مهذبة كقناع.
«شكرًا على لطفك، يا صاحب السمو. تمامًا كما قالت رسالتك.»
«أه… ماذا؟»
عند ذكر «رسالة»، أضاء وجه بنديكت – الذي لا يفقد رباطة جأشه عادة – بتعبير صبياني.
«هل… هل كتبت لوسيان عني أيضًا؟»
«بالطبع. انظر إلى هذا.»
أخرج جون رسالة بالية جدًا من جيب معطفه.
فتحها بحرص، كأنها كنز ثمين. خط لوسيان الخرقاء واضح لا يُخطئ. بدت مكتوبة بعد انتهاء الصيف بقليل.
مرحبًا يا جون. هذه أول رسالة أكتبها أنا، لوسيان، على الإطلاق.
بالتفكير في الأمر، رغم أن بنديكت رأى لوسيان تكتب رسائل عدة مرات، إلا أنه لم يتلقَ واحدة منها قط.
شعر بخيبة ألم خفيفة، لكنه كان أكثر فضولًا بما كتبته لوسيان إلى جون.
انحنى بنديكت إلى الأمام، ممدًا عنقه محاولاً رؤية المزيد من الرسالة.
إذن في بيت الدوق…
لكن ذلك كان كل ما رآه.
طوى جون الرسالة بسرعة وأعاده إلى جيبه قبل أن يُكشف شيء مهم.
رفع بنديكت رأسه، متجهمًا قليلاً. ابتسم جون بابتسامة حلوة على وجهه الوسيم وقال:
«إنها شخصية.»
ماذا؟! هذا غير عادل.
شعر بنديكت بانزعاج من استبعاده عن شيء يتعلق بلوسيان. بل ربما شعر بغيظ خفيف.
«لكنني سمعت أنه كتب عني!»
حاول بنديكت بيأس أن يثبت صلة ما بالرسالة.
«آه، نعم. كتب أنك شخص ممتع.»
ممتع؟
حسنًا، هو ممتع فعلاً. كلما كانا معًا، كانت لوسيان تضحك بصوت عالٍ.
ومع ذلك، ألم يكن بإمكانه وصفي بطريقة أكثر إطراءً؟
كأحد أبطال الرومانسية الوسيمين في الروايات التي تحبها أمي؟
«والآن وأنا أراك، أفهم أنك مختلف حقًا عن بقية النبلاء. ممتع فعلاً.»
هل هذا سخرية؟
اشتعل كبرياء بنديكت لحظة، لكنه أدرك أن جون لم يكن يسخر. كلماته التالية أكدت ذلك.
«لم ألتقِ قط بنبيل يعتذر بصدق لشخص مثلي.»
«هذا مجرد أدب أساسي.»
كان بنديكت قد تلقى تعليمًا دقيقًا في آداب السلوك من والده وجدته. تقديم اعتذار صادق عند الخطأ أمر بديهي.
«لا، ليس شائعًا. يجب أن تكون نبيلاً استثنائيًا.»
انحنى جون انحناءة خفيفة، كأنه يُعجب بسلوك بنديكت.
واو… هو فعلاً شخص طيب.
شعر بنديكت – الذي كان لا يزال متجهمًا قليلاً بسبب الرسالة – بالخجل الآن. بالتفكير في الأمر، من يريد مشاركة شيء شخصي كهذا أصلاً؟
«ع-على أي حال! إن احتجت شيئًا في أي وقت، لا تتردد في السؤال. بما أنك صديق لوسيان، فأنت صديقي أيضًا.»
«حقًا؟»
أضاء وجه جون، فأومأ بنديكت بفخر.
«بالطبع، في أي وقت—»
«إذن هناك شيء أود طلبه الآن. ستقبل، أليس كذلك يا صاحب السمو؟»
«أ-الآن؟ همم. حسنًا، تفضل.»
طوى جون يديه على حجره بأناقة وابتسم ابتسامة ساحرة. كانت ابتسامة تأسر النظر، فوجد بنديكت صعوبة في صرف بصره.
«دعني أرى لو. الآن.»
لو؟ من لو؟
رمش بنديكت بحيرة.
«آه، خطأي.»
مرر جون خصلة شعر بأصابعه الطويلة، ورفع ذقنه قليلاً.
نظر إلى بنديكت من أعلى، بهالة تفوق طبيعية، وقال:
«أقصد لوسيان. أنا فقط معتاد على مناداتها بلقبها.»
يا إلهي، هذا الرجل مزعج.
فكر بنديكت لحظة، لكنه كبح لسانه. الوعد وعْد.
نادى على حارس راكب خارج العربة وطلب منه إيصال الرسالة إلى القصر.
* * *
«لم أكن أعلم أن عضوًا جديدًا انضم بينما كنت غائبًا،» همست لوسيان، وهي تراقب المرأة الغريبة التي قُدّمت كعضوة جديدة في الفرقة.
كان فضولها ممزوجًا بألم خفيف لأن شخصًا انضم إلى الفرقة في غيابه.
«أنتِ لوسيان؟»
انفرجت شفتا المرأة، المطليتان بلون أحمر حيوي غريب – كأن طبقات متعددة تراكمت – وتكلمت بصوت خفيض.
كان التباين الصارخ بين شفتيها وبشرتها المبيضة بالبودرة يجعل النظر إليهما لا يُقاوم، فلم تكد لوسيان تلاحظ باقي ملامحها.
«نعم، أنا.»
«رأيت شخصًا يبحث عنك في الطريق إلى هنا. بدا أنه من بيت الدوق.»
إذن فقد وصل بنديكت. وهذا يعني أن جون هنا أيضًا.
تساءلت لوسيان كيف التقى شخصان لا يشتركان في شيء تقريبًا.
أكثر من أي شيء، عندما سألت عن جون، كان أعضاء الفرقة الآخرون يجيبون دائمًا: «سيصل قريبًا. القائد فقط…» ثم يتوقفون بإحراج.
اعتذرت بسرعة من أخواتها ونزلت من العربة. أرادت أن تجد الرجلين وتسألهما عما حدث.
لكن نظرة حولها لم تكشف عن عربة من بيت الدوق.
في تلك اللحظة، نزلت العضوة الجديدة أيضًا، فالتفتت لوسيان إليها.
«إلى أين أذهب؟»
«عربة القائد.»
«شكرًا.»
انحنت لوسيان بأدب واتجهت نحو العربة التي تظهر على بعد قصير.
أمسك.
فجأة، أمسكت العضوة الجديدة بذراع لوسيان بقوة.
يا للقوة…!
كانت تمسك بشدة جعلت أنفاسه تتقطع.
لمَ تمسك بي؟
التفت لوسيان لينظر إليها—
أو بالأحرى، حاول.
لكن ضربة قوية هوت على مؤخرة عنقها، فسقطت مغشيه عليها على الأرض.
* * *
عندما استفاقت لوسيان، كان الظلام دامسًا.
ماذا حدث؟
كان قد خرجت بعد سماع أن بنديكت وجون وصلا…
…!
تذكرت الصدمة التي اجتاحت جسدها، فحاولت القفز واقفه.
لكنها لم تستطيع تحريك ذراعيها ولا ساقيها.
طق، طق. صوت كرسي خشبي يحتك بالأرض تردد.
أدركت الآن أنها مربوطه بإحكام إلى كرسي بحبال غليظة.
لماذا…؟
تحركت، تئن من الجهد. لكن كلما تحركت، ازدادت الحبال غرزًا في جلدها.
شعرت بخطر حقيقي، فتسارعت نبض قلبها.
«ك-كيف…؟»
تسارعت أنفاسها، والذعر يتسلل إليها. رفعت رأسها يائسه بحثًا عن مساعدة.
لكن المكان الغباري الغريب غرق في الظلام، ولم تستطيع تمييز سوى ظلال باهتة غامضة.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 40 منذ 10 ساعات
- 39 منذ 11 ساعة
- 38 منذ 11 ساعة
- 37 منذ 11 ساعة
- 36 منذ 12 ساعة
- 35 - عالم خاص بهما منذ 12 ساعة
- 34 منذ 12 ساعة
- 33 منذ 12 ساعة
- 32 منذ 13 ساعة
- 31 منذ 13 ساعة
- 30 منذ يوم واحد
- 29 منذ يوم واحد
- 28 منذ يوم واحد
- 27 منذ يوم واحد
- 26 منذ يوم واحد
- 25 منذ يوم واحد
- 24 منذ يوم واحد
- 23 منذ يوم واحد
- 22 منذ يوم واحد
- 21 منذ يوم واحد
- 20 منذ يومين
- 19 منذ يومين
- 18 منذ يومين
- 17 منذ يومين
- 16 منذ يومين
- 15 منذ يومين
- 14 منذ يومين
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ يومين
- 12 منذ يومين
- 11 منذ يومين
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 33"