32
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثاني و ثلاثون
ترجمة : ma0.bel
______________
وصل جون إلى أراضي الدوق في ساعات الصباح الباكر.
كعادتهم، خضعت الفرقة المتجولة لتفتيش دقيق وصارم.
«حسنًا، يمكنكم المرور!»
ما إن انتهى التفتيش المزعج حتى تسلق أعضاء الفرقة عرباتهم بسرعة.
«انتظر لحظة.»
اقترب فارس كان يراقب من بعيد، وفجأة أمسك بشعر جون بقوة. كان الألم شديدًا حتى كاد يصرخ، لكنه عضّ على أسنانه وتحمّل.
فحص الفارس بقعة سوداء على يده، ثم أشار بذقنه نحو جون. على الفور، تقدّم الجنود وأمسكوا بذراعيه من الجانبين.
«يا سيدي، ما الأمر؟ ما المشكلة؟»
هرع قائد الفرقة، يفرك يديه بتوتر.
«هل أنت متأكد أن هذا الشخص المريب حقًا من أفراد فرقتك؟»
«نعم… بالطبع، لكن…»
«إذن كان يجب أن يحمل بطاقة هوية سليمة.»
«ت-تغاضَ عن ذلك يا سيدي، أنت تعرف كيف تكون الأمور…»
ظل القائد ينحني مرارًا.
في الحقيقة، قلّما يحمل من ينضم إلى فرقة متجولة كهذه هوية رسمية. معظمهم أبناء غير شرعيين، أو أيتام تُركوا في مكان ما.
«أرى. إذن ربما علينا إعادة النظر في تصريح دخولكم.»
«يا إلهي، لا تفعل! ألم نُرِك التصريح ورسالة التوصية من الكونت؟ أرجوك يا سيدي!»
بقي الفارس صلبًا، فأضاف القائد بسرعة، مدركًا الخطر:
«هذا الفتى انضم إلينا للتو خارج البوابة مباشرة. ربما استغل الفرقة ليسهل تسلله! أرجوك، ارحمنا يا سيدي!»
«أهذا صحيح؟ أنه انضم قبل الوصول مباشرة؟»
«بالتأكيد! لم نواجه أي مشكلة في دخول أي مدينة من قبل! أرجوك، أعد النظر في أوراقنا.»
تنهد جون في سره أمام أكاذيب القائد السلسة، ولم يعبأ حتى بترطيب شفتيه.
في الحقيقة، كان هناك من انضم إليهم فعلاً خارج البوابة… لكن لم يكن هو.
التفت الفارس إلى جون، كأنه يتحداه أن يبرر نفسه.
رغم شعوره بالظلم، فكّر جون في بقية أعضاء الفرقة. إن انتشرت شائعة رفض دخولهم، فقد يتعرضون لمتاعب في عروضهم المقبلة.
«ما قاله القائد… صحيح.»
«خذوه بعيدًا. قد يكون هو الفار الذي نبحث عنه.»
وهكذا، تُرك جون وحيدًا في مكتب البوابة.
عاملوه الفارس والجنود بخشونة، لكنه لم يشعر بالإهانة بشكل خاص. النبلاء وأمثالهم يعاملون أفراد الفرق المتجولة دائمًا كالبهائم.
كان يعرف تمامًا ما سيحدث بعد ذلك.
سيأتي أحدهم ويقول: «هذا الفتى ليس الفار.» ثم يفرغ الجنود غضبهم بضربة على رأسه أو ظهره ويصرخون به أن يغرب عن وجههم.
تذكّر رسالة كانت لوسيان قد أرسلتها له يومًا:
[كل من التقيتهم في أراضي الدوق كانوا طيبين جدًا. لو عرفت كم يعاملونني جيدًا لصُعقت يا جون!]
لم يكن جون ساذجًا ليصدّق كلماتها حرفيًا.
«تلك الفتاة… طيبة أكثر مما ينبغي لصالحها.»
ربما كافحت لتتعلّم الكتابة فقط لتطمئنه. ولعلها تبكي كل ليلة في وسادتها.
ومن خلال سلوك الفارس والجنود هنا، ازداد اقتناعه.
لكن—
«إن أمسكنا بالشخص الخطأ، فنحن مدينون له باعتذار.»
كلمات الدوق الشاب تلك… أن يعتذر لشخص من فرقة متجولة…
بصراحة، صُدم جون.
ومع ذلك، حرص على ألا يتركها تؤثر فيه بعمق.
حتى لو ثبتت براءته، لا يمكن أن ينحني نبيل حقًا أمامه.
سيرمقه بنظرة شفقة، يتظاهر أن شيئًا لم يكن، ويمضي. هكذا تجري الأمور عادة.
«…جون؟»
عندما نطق جون باسمه، شعر بنديكت كأن مطرقة ضربت رأسه.
«نعم.»
«انتظر… جون الفرقة؟ الذي يُطرّز…؟»
ارتعش جون قليلاً عند سماع كلمة «يطرّز»، لكنه أومأ كأنه فهم.
«نعم، أنا هو.»
وقف بنديكت مذهولاً، فاه مفتوح.
في ذهنه، كان جون دائمًا…
سيدة عجوز حنونة، ابتسامتها كشمس الصيف الدافئة.
لكن جون فتى؟
وليس أصغر منه بكثير؟
حدّق بنديكت في جون مرة أخرى، وتخيّله جالسًا بجوار لوسيان، يعلّمها الطرز.
شعر بشيء… غريب جدًا.
غريب إلى درجة أن معدته تقلّصت بانزعاج.
ومع ذلك، أدرك وسط هذا الانزعاج أنه هو والفرسان قد تسببوا لجون بمتاعب.
«ما الأمر، يا صاحب السمو؟»
«آه… حسناً، فقط…»
بينما كان بنديكت يتلعثم، غير مدرك ماذا يقول، وصل صديق طفولة للسير بلاكوود إلى المكتب.
أكّد على الفور أن جون ليس بلاكوود، مشيرًا إلى أن وجه جون، رغم جماله، يختلف تمامًا في ملامحه.
بردت أجواء الفرسان فجأة.
«تكتك» الفارس بلسانه وقال: «يبدو أنه ليس هو. أجروا تفتيشًا نهائيًا للجسد، وإن لم يكن معه شيء، أخرجوه! اعتبر نفسك محظوظًا، مفهوم؟!»
أمسك بياقة جون، يحاول إخراجه بسرعة – واضح أنه يريد إبعاده عن أنظار بنديكت في أقرب وقت.
«أعتذر عن الإزعاج يا صاحب السمو،» تمتم الفارس.
هزّ بنديكت رأسه.
رغم خشونة أسلوبهم، كان الفرسان ينفذون الأوامر فقط.
«لا، أنا من يجب أن يعتذر.»
«لكن لشخص مثلي، أن يعتذر الدوق أمر مبالغ فيه جدًا!»
لوّح الفارس بيديه مذعورًا، لكن بنديكت تقدّم وأمسك بذراع جون بلطف.
صرخ الفارس مذهولاً: «صاحب السمو!»
«أنا آسف،» قال بنديكت بهدوء.
ثم انحنى انحناءة عميقة أمام جون.
بعد لحظات، وجد الفرسان والجنود أنفسهم ينحنون هم أيضًا، من شدة الحيرة.
«كان هناك سوء تفاهم خلال إجراءات التأمين المشددة.»
«…»
هل أُهين؟
لم يجب جون.
رفع بنديكت رأسه بحذر ليرى تعبير وجهه.
بغرابة… بدا جون مذهولاً قليلاً.
بعد قليل، تلقت لوسيان خبرًا مذهلاً عبر جولييت.
«ماذا؟ الدوق؟»
«نعم، طلب أن تُؤتى إلى مخيم الفرقة على أطراف المدينة.»
«لكن…»
تذكرت لوسيان اتفاقهما. ألم تعد بالبقاء داخل القصر حتى يُقبض على بلاكوود؟
«الدوق نفسه ذاهب إلى هناك مع الفتى المدعو جون.»
«ماذا؟!»
«بالتفكير في الأمر، أخبرتني ذات مرة عن فتى طيب في الفرقة اسمه جون، أليس كذلك؟»
«نعم… ما الذي يحدث بحق السماء؟»
«بالفعل. أن يأتي بمنافسه العاطفي مباشرة إليكِ – ربما هذا ما يُسمى بالكرم النبيل؟»
«ماذا؟ لم أسمع جيدًا.»
«قلت: استعدي للخروج.»
رغم شعورها بشيء غريب، غيّرت لوسيان ملابسها الخارجية، واثقة بتعليمات بنديكت.
خارج القرية.
عندما رأت لوسيان عربات الفرقة مصفوفة، ركضت نحوهم ولوّحت بيدها.
«لوسيان؟ يا إلهي، إنها لوسيان!»
«لا يمكن! تلك الفتاة بالفستان الجميل هي لوسيان الخرقاء؟»
في الصدق، لم تكن الفرقة دافئة جدًا فيما بينها.
المشاة على الحبال الذين يستعدون لعروض خطرة غالبًا ما يكونون عصبيين، وكثيرًا ما يصرخون في وجوه الفتيان الصغار الذين يركضون لخدمتهم. معظمهم كان يهرب باكيًا.
لكن لوسيان تحمّلت كل ذلك منذ الصغر.
حتى لو كانوا ينادونها دائمًا بالخرقاء.
بعد سنوات، أدرك الجميع اجتهادها.
بعد أن بيعت إلى بيت نبيل، تحسّنت أحوالها المادية، لكن الجو في الفرقة ظلّ ثقيلاً.
لو كانت لوسيان ماكرة، لما قلقوا عليها كثيرًا.
لكن معرفة طبعها جعلتهم متأكدين أنها تعاني الأمرّين – وها هي الآن، تبتسم بإشراق.
عندما اقتربت لوسيان بابتسامة خجولة، تنفّس أعضاء الفرقة الصعداء.
خاصة النساء الأكثر شهرة – ليليانا وسيمون وإلسي – عانقنها بحرارة.
«يا إلهي، أصبحتِ ممتلئة قليلاً!»
«أصبحتِ أجمل بكثير!»
«يا للسماء.»
«آه! هذه جولييت التي جاءت معي.»
«أنا جولييت. دائمًا ملتصقة بلوسيان.»
رحّب الأعضاء بجولييت بحرارة أيضًا.
بعد قليل، تبعت جولييت مشاة حبل يتباهى بأنه سيُريها الطريقة الحقيقية للمشي على الحبل.
دخلت لوسيان، بدافع فضول الفتيات الأكبر سنًا، إلى العربة التي يستخدمنها كغرفة ملابس.
«هيا، أخبرينا – لماذا استقبلك بيت الدوق؟»
قبل أن تتكلم لوسيان، قفزت سيمون وإلسي:
«أعرف! لأنك تشبهين ابنة مفقودة، أليس كذلك؟»
«إذن كنتِ فعلاً الابنة، هاه؟»
«اسكتا أنتما! دعاها لوسيان تتكلم!»
ضحكت لوسيان بهدوء وأجابت:
«أساعد الدوق الجديد في البحث عن شيء ما.»
«لماذا أنتِ بالذات؟»
«حسنًا، أنا متأكدة أن هناك سببًا. على أي حال، هذا رائع. عندما تجدينه، سيعطونك مكانًا للعيش، صحيح؟»
«لا-لا، ليس هكذا الأمر!»
هزّت لوسيان رأسها بسرعة.
«أريد العودة إلى الفرقة بعد انتهاء البحث… هل سيكون ذلك ممكنًا؟»
«ماذا؟ هل الدوق الجديد بخيل إلى هذه الدرجة حتى لا يدفع لكِ؟!»
«لا، ليس الأمر كذلك! فقط أشعر أن البقاء بعد انتهاء العمل سيكون وقاحة. وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.»
لم تُرد لوسيان أن يسيء الكبار فهمها.
«أما بالنسبة للمكافأة، فقد تلقيت الكثير بالفعل.»
في اليوم الذي احتضنها الدوق السابق وحماها بحياته – مُنحت لوسيان هدية استمرار الحياة.
«لقد تلقيت… الكثير جدًا.»
صدق نبرتها جعل أعضاء الفرقة يدركون أن المكافأة التي حصلت عليها لم تكن مالاً ولا جواهر.
«كنت أعرف. لوسيان فتاة خرقاء جدًا!»
«يجب أن تفكري في الربح! هذا الوقت المثالي لتتعلمي مهارات أداء حقيقية!»
«أنا آسفة. لكن عندما أعود، سأعمل بجد في كل شيء.»
«جيد، هذا هو الروح. من غيرنا سيتقبل فتاة خرقاء مثلك؟»
ثم جاء طرق على الباب.
ركضت لوسيان – معتادة على كونها الخادمة – لتفتح، فوجدت امرأة لم ترها من قبل.
كانت جميلة، لكن شيئًا في وجهها يبعث على القلق.
تقدّمت سيمون من خلف لوسيان وقدّمتها:
«إنها المنضمة الجديدة للتو. مهاراتها في رمي السكاكين مذهلة.»
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 40 منذ 10 ساعات
- 39 منذ 11 ساعة
- 38 منذ 11 ساعة
- 37 منذ 11 ساعة
- 36 منذ 12 ساعة
- 35 - عالم خاص بهما منذ 12 ساعة
- 34 منذ 12 ساعة
- 33 منذ 12 ساعة
- 32 منذ 13 ساعة
- 31 منذ 13 ساعة
- 30 منذ يوم واحد
- 29 منذ يوم واحد
- 28 منذ يوم واحد
- 27 منذ يوم واحد
- 26 منذ يوم واحد
- 25 منذ يوم واحد
- 24 منذ يوم واحد
- 23 منذ يوم واحد
- 22 منذ يوم واحد
- 21 منذ يوم واحد
- 20 منذ يومين
- 19 منذ يومين
- 18 منذ يومين
- 17 منذ يومين
- 16 منذ يومين
- 15 منذ يومين
- 14 منذ يومين
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ يومين
- 12 منذ يومين
- 11 منذ يومين
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 32"