28
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثامن و عشرون
ترجمة : ma0.bel
______________
على مدى ساعات عديدة، انغمس بِنيديكت في دراسة جميع سجلات أنشطة والده خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
لكن لم يبرز شيء يثير الشك بشكل خاص.
كما يليق بسمعته كرجل مستقيم لا يُفسد، كان والده قد كرّس كل وقته وموارده لخدمة شعب الدوقية.
ومع ذلك، كان هناك استثناء واحد فقط.
كان هناك أثر لفعل يبدو غير مرتبط بإدارة الأراضي.
«…فرقة متنقلة».
كان هناك عقد رفيع ينص على نقل الفنانة «لوسيان» بشكل دائم إلى رعاية عائلة دوق وينفيلد.
في المقابل، دفع الدوق مبلغًا كبيرًا – كافيًا لإعالة أسرة عادية لنصف عام.
دوق يشتري فنانة؟
بالتأكيد لم يكن أمرًا شائعًا.
والأهم، إن أُنفق كل هذا المال، فلا بد أن يكون هناك سبب.
لكن والده قال إن لوسيان لم تُجلب كرفيقة دراسة له، ولا كخادمة.
بل إنها لم تُدخل إلى القصر الرئيسي أصلًا.
في نهاية حياته، رتّب والده حتى لتعيش لوسيان في منزل منفصل.
ولم يكن ذلك الشيء الوحيد الغريب.
لوسيان لا تبدو على علم بكامل تفاصيل العقد.
ما زالت تتحدث عن كيف ستعود يومًا ما إلى الفرقة.
«لماذا لم يخبرها والدي أنها لن تعود أبدًا؟»
بذراعين متقاطعتين، مشى بِنيديكت ببطء حول المكتب.
لماذا لم يشعر بالغرابة حتى الآن؟
لأن والده خاطر بحياته لحمايتها، فقد اعتقد بِنيديكت أن من واجبه ضمان سلامتها.
لم يفكر حقًا في السبب الذي دفع والده إلى بذل كل هذا الجهد.
«إن كان هناك سبب… لم يستطع إخباري أنا ولا لوسيان به…»
بينما كان يتمتم لنفسه، لاحظ ظلًا يمر عبر الباب المفتوح قليلًا. كانت لوسيان.
كانت تمشي في الممر، لكنها الآن تطل من داخل المكتب.
عندما رفع بِنيديكت نظره والتقى بعينيها، ارتجفت من المفاجأة.
«آسفة».
جاء صوتها الناعم من فتحة الباب.
«بدوتَ غارقًا في التفكير».
لسبب ما، سرى قشعريرة باردة في عمود بِنيديكت الفقري.
هل سمعت للتو تمتمته عنها؟
«لا… لا شيء».
أجبر نفسه على الابتسام لإخفاء توتره، ثم فتح الباب بنفسه ليستقبلها.
«تعالي».
«شكرًا، بِنيديكت. هل سارت رحلتك على ما يرام؟»
ابتسمت لوسيان وهي تمد له جريدة اليوم.
«أمم، نعم».
لكن صوته كان متصلبًا وهو يأخذها.
رغم أنه أراد التحدث معها عند عودته، إلا أنه الآن يشعر بالحرج.
«بدوتَ جادًا، لذا انتظرت عند الباب».
«آه».
فقط الآن لاحظ بِنيديكت أن المكتب مغطى بعقد الفرقة ودفتر يوميات والده.
«لا شيء. لحظة فقط».
جمع بسرعة كل الأوراق في حضنه ورماها عشوائيًا في الخزنة.
«مهلاً، لا يجب أن ترمي الأشياء هكذا!»
ضحكت لوسيان بخفة، مستمتعة بتصرفه المرتبك.
«سقطت بعضها».
هرعت نحوها وانحنت لتلتقطها.
تجمد بِنيديكت من الصدمة.
ما التقطته كان عقد الفرقة.
عند التفكير في الأمر، ذلك العقد دليل على أنها عوملت كشيء في صفقة.
من أجل شرف والده، لا يمكنه السماح لها برؤيته.
لا – الأهم…
لم يرغب في إيذاء لوسيان.
طق!
داس بسرعة على العقد الساقط بحذائه.
«لا تلمسي ذلك!»
خرج الإلحاح في صوته كصرخة أكثر حدة مما توقع.
ارتجفت لوسيان ورفعت نظرها إليه وهي لا تزال تمسك بطرف الورقة.
«…آه».
أدرك بِنيديكت أنه أخطأ.
يصرخ في سيدة!
لكن الورقة ما زالت بارزة من تحت قدمه.
لم يرغب أن تراها.
«إنها مهمة»، قال باختصار، محاولًا إبعاد نظرها عنها.
«آسفة».
بينما اعتذرت، دفع بقية الأوراق إلى الخزنة، لكن في عجلته، انسكبت كلها على الأرض مرة أخرى.
مدت لوسيان يدها غريزيًا لتلتقط كتابًا ساقطًا.
رد فعل يليق بفنانة سابقة في فرقة متنقلة.
كانت سريعة جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من إيقافها.
للأسف، الكتاب الذي أمسكت به كان دفتر يوميات والده.
ذعر بِنيديكت وانتزعه بسرعة.
«قلت لا! آه، بجدية. ابتعدي!»
سحب الكتاب بقوة حتى ترنحت لوسيان وتراجعت خطوة.
لماذا يحدث هذا دائمًا؟ شعر بِنيديكت بالإحباط يغلي في صدره.
«ربما… يجب أن أعود لاحقًا. صحيح؟»
قالت لوسيان بحذر.
اكتفى بِنيديكت بالإيماء برأسه، خائفًا من ارتكاب خطأ آخر إن فتح فمه.
«إن احتجتني، نادِني في أي وقت. سأكون في انتظارك، بِنيديكت».
قالت بابتسامة، ثم انسلت خارج المكتب.
توقفت نظرة بِنيديكت عند العينين الحمراوين اللتين التفتتا إليه للحظة.
لأن في تلك اللحظة… بدتا كـ
جواهر.
بلورات.
بلورة العهد التي بحث عنها والده؟
دون أن يدري، وصل بِنيديكت إلى استنتاج.
وقف متجمدًا، لا يفكر حتى في جمع الأوراق من الأرض، يحدق فقط في الباب الذي اختفت من خلاله لوسيان.
هل كانت آثار رحلته الطويلة الأولى؟
تلك الليلة، بعد عودته إلى قصر الدوق، أصيب بِنيديكت بحمى شديدة – الأسوأ منذ زمن طويل.
كأن جسده يُلقى في لهيب، تقلب في عذاب، ينادي والده.
حتى وسط الشعور بالحرقة، كان وعيه يتلاشى ويعود.
سمع بشكل غامض أصواتًا تصرخ بعجلة وخطوات تهرع حوله.
هل سأموت هكذا؟
ظل هذا الخوف يجعله يصغي.
لكن الأصوات لم تكن مفهومة.
فحدّق فقط في الفراغ الأسود الكثيف.
في مركز رؤيته، كانت هناك جوهرة حمراء.
عرف فورًا – إنها بلورة العهد.
التي ستشفي الحمى المزمنة التي تعذب عائلة الدوق منذ زمن.
«يجب أن أمسكها!»
لكن الجوهرة الطافية في الفراغ بدأت تبتعد.
«لا!»
مد بِنيديكت يده نحوها.
فجأة، أدرك أن هناك موقدًا حديديًا حادًا في يده – نفس الذي استخدمه لطعن جلد ألزيرون في القصر.
«آه، فهمت».
وضوح مفاجئ.
يجب أن يطعن البلورة. هذا الطريقة الوحيدة لإنهاء كل شيء.
قفز من الأرض نحو الجوهرة.
تقلصت المسافة بسرعة.
نعم، هذا أخيرًا النهاية.
لقد سئم بِنيديكت من المرض الذي لا ينتهي.
عجزه عن التفاعل مع النبلاء الآخرين كإنسان طبيعي – كل ذلك بسبب هذا.
ذلك الشوق إلى الحياة الطبيعية أعطى قوة ليده.
وجد نفسه يبتسم.
انتهى الأمر. أخيرًا انتهى!
بصرخة ترددت في رأسه، غرز الطرف الحاد في الجوهرة.
تشقق. تشقّق.
بدأ سطح الجوهرة النقي يتشقق.
تسرب منها شيء سميك أحمر.
أحمر ولزج، كالجوهرة نفسها.
كان دمًا.
دم من جوهرة؟
مذعورًا، رمّش بِنيديكت بقوة.
تغير المشهد أمامه تمامًا.
ما طعنه كان –
«لوسيان!»
مع صرخة، انتفض جالسًا وأمسك ذراعه بيدين مرتجفتين.
«آه، آه…»
نظر حوله مرتبكًا.
«…حلم».
تمكن أخيرًا من الهمس، كأنه يطمئن نفسه.
«حلم… كان مجرد حلم…»
خلف الظلام المألوف الآن، رأى ألفي يغفو عند الباب، يشخر بهدوء.
هذا المنظر ساعد على تهدئة الرعب الذي كان يعتصره.
الحمد لله.
عند التفكير في الأمر، كان حلمًا سخيفًا حقًا.
بلورة العهد من المفترض أن تكسر اللعنات.
لماذا يحلم بتدمير شيء ثمين كهذا؟
وعلاوة على ذلك…
«…!»
لاحظ بِنيديكت فجأة خصلة شعر أبيض قرب ركبته.
دار بعينيه ببطء.
كانت لوسيان ملقاة بجانب سريره، لا تتحرك.
لهث!
تحرك غريزيًا إلى الجانب.
بدأ قلبه يخفق بجنون.
ماذا لو لم يكن الحلم حلمًا؟
«لو…»
مد يده المرتجفة ولمس شعرها، مقتربًا من أذنها.
كان يجب أن يتأكد.
هل تحولت عيناها إلى أحمر بالدم؟
طق.
لمس أذنها بخفة – لكن لا رد فعل.
«لوسي… ان».
حتى مناداتها باسمها لم يُحدث تغييرًا.
«لو – لوسيان!»
هز كتفيها الآن بجنون.
«ممم… هل جاء جون بالفعل؟»
تمتمت دون توتر، ناعسة وما زالت نصف نائمة.
تجمد بِنيديكت، يراقب وهي ترفع رأسها.
فركت عينيها بيد واحدة، ودفعت شعرها المجعد خلف أذنها.
ثم رآها – عينيها السليمتين النابضتين بالحياة.
«…آه».
حدّق بِنيديكت في عينيها الدائريتين، وأدرك مدى حماقته.
عينا لوسيان كانتا ككرز البري يتفتحان وسط الثلج الأبيض النقي – ليستا جواهر.
كان دائمًا يفكر هكذا.
لم تكن جوهرة أبدًا.
فلماذا تخيل غير ذلك؟
«آسفة، لا بد أنني غفوت… بِنيديكت؟»
حتى في صوتها العادي الناعس، لم يستطع التهدئة.
بدلًا من ذلك، جذبها إليه في عناق قوي.
كان مرتاحًا جدًا لأنها بخير.
وخجلًا لأنه تخيل شيئًا فظيعًا كهذا.
«آسف. أنا آسف جدًا، لوسيان».
كيف يمكنه أن يحلم بإيذاء صديقة ثمينة كهذه؟
أن كسر عينيها الحمراوين سيشفي مرضه؟
حتى لو كان ذلك صحيحًا – لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
من في هذا العالم سيختار أن يعيش بقتل أقرب أصدقائه؟
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 30 منذ 3 ساعات
- 29 منذ 3 ساعات
- 28 منذ 3 ساعات
- 27 منذ 3 ساعات
- 26 منذ 3 ساعات
- 25 منذ 3 ساعات
- 24 منذ 3 ساعات
- 23 منذ 3 ساعات
- 22 منذ 3 ساعات
- 21 منذ 3 ساعات
- 20 منذ 16 ساعة
- 19 منذ 16 ساعة
- 18 منذ 16 ساعة
- 17 منذ 16 ساعة
- 16 منذ 16 ساعة
- 15 منذ يوم واحد
- 14 منذ يوم واحد
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ يوم واحد
- 12 منذ يوم واحد
- 11 منذ يوم واحد
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 28"