أتمنى ألا يكون موت مؤلما

الفصل الخامس و عشرون 

ترجمة : ma0.bel

______________

كان اختبار الإملاء الذي أُجري في اليوم التالي، كما كان متوقعًا، مهمة ليست بالسهلة على الإطلاق.

في الحقيقة، لم تستطع لوسيان التركيز على دراستها في اليوم السابق، مشغولة البال بألفي. لكن ذلك كان مجرد عذر.

بصراحة، لم تتذكر ما إذا كانت بعض الكلمات تحتوي على حروف صامتة أم لا، فاضطرت إلى التخمين في عدة أماكن. ومن المحتمل أن تكون كل تلك الإجابات خاطئة.

الآن بعد أن علمت أنها لن تُتبنى، أرادت على الأقل أن تؤدي جيدًا في الاختبار. شعرت لوسيان ببعض الإحباط.

ثم، بعد قليل…

«يا إلهي، الآنسة لوسيان!»

ارتجفت لوسيان من الصرخة (?) المفاجئة في الممر، ففتحت الباب قليلًا وأطلّت برأسها، لترى ألفي واقفًا هناك بحماس، ذراعاه مفتوحتان على مصراعيهما.

«رائع! حصلتِ على درجة كاملة مرة أخرى اليوم!»

«ماذا؟!»

هذا مستحيل. كانت هناك عدة إجابات كتبتها دون أي ثقة على الإطلاق…!

«كيف يمكنكِ أن تكوني ذكية إلى هذه الدرجة؟ هاه… يجب أن نعلق ورقة الاختبار هذه على الحائط ليراها الجميع ويعجبوا!»

«اـ… انتظر، هذا—!»

كان هذا مشكلة. لو فعل ذلك، ستنتشر شائعات مبالغ فيها عنها، ثم…

«…لكنني لن أُتبنى على أي حال، إذن لا يهم، أليس كذلك؟»

ربما لأنها لم توقفه، ذهب ألفي فعلًا وعلّق ورقة الاختبار خارج بابها مباشرة.

لم يمضِ وقت طويل حتى رأتها جولييت وأشارت للوسيان بإبهامها للأعلى.

«مرة أخرى، تألقكِ قد تجدد».

حتى الآن، كانت لوسيان تشعر بالانزعاج من مديح جولييت، لكن الآن لم تعد مضطرة لذلك.

«شكرًا يا أختي. سأحاول أكثر من الآن فصاعدًا».

كانت لوسيان سعيدة حقًا بقبول تشجيعها بكل قلبها.

«آه، ويا آنسة لوسيان، وصلت رسالة لكِ».

«لي؟»

«نعم، رسالة حب، يمكن القول – حجر خطوة نحو مستقبلكِ».

سلمتها جولييت ما أسمته «رسالة حب»، والتي تبين أنها من بِنيديكت، فلم تستطع لوسيان إلا أن تنفجر ضاحكة.

وفي الرسالة…

«ماذا تقول؟ هل ذكر شراء خاتم في العاصمة؟»

لم تستطع جولييت الانتظار أكثر فسألت بسرعة. هزت لوسيان رأسها بهدوء.

«الدوق لم يذهب ليشتري الخاتم، بل ليستلمه. كتب أنه حصل عليه بسلام. و…»

تحركت عينا لوسيان بسرعة ذهابًا وإيابًا، تتبعان الحروف المكتوبة بعناية على الورقة.

أخيرًا، في نهاية الرسالة، ابتسمت ابتسامة مشرقة وضمت الورقة الرفيعة إلى صدرها بقوة.

«بِنيديكت سيعود قريبًا!»

فور أن صاحت بهذه الفرحة، أدركت لوسيان فجأة أنها نادت عليه باسمه دون تحفظ، فأغلقت فمها بسرعة.

كيف تجرؤ على مناداة سيدها باسمه؟ ألن تغضب جولييت؟

سارعت لوسيان للاعتذار، لكن لسبب ما، كانت جولييت ترتدي تعبيرًا فخورًا للغاية.

«لا بد أنها سعيدة جدًا بعودة بِنيديكت، حتى أنها تغض الطرف عن زلتي».

يا لكرمها! حقًا مرشحة مثالية لتكون رئيسة الخادمات.

«يومًا ما، عندما يكون لهذا القصر سيدة، سأحرص على أن أروي لها كل شيء…»

عزمت لوسيان عزمًا قويًا.

______________

لاتنسى ذكر الله

شكراً على القراءة