24
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الرابع و عشرون
ترجمة : ma0.bel
______________
طق طق.
في تلك الأمسية، جاء ألفي إلى غرفة لوسيان.
هل سارت محادثته مع الجدة على ما يرام بعد ذلك؟
قلقة، فتحت لوسيان الباب، لتجده يبتسم بوجه أكثر ارتياحًا بكثير مما كان عليه.
«هل إصابتكِ بخير؟»
ما إن دخل الغرفة حتى كان أول ما فعله أن أمسك يدها بعناية وفحصها.
«ليست حتى إصابة تستحق الاسم».
«دعيني أرى».
أمسك يدها ودرسها عن قرب، مقطبًا حاجبيه بعمق.
«لا يجب أن تترك ندبة».
عند سماع هذه الكلمات، تذكرت لوسيان قلقًا نسيته طوال اليوم.
هل يخشى أن تعيق الندبة فرصة تبنيها؟
«إنها بخير. في الحقيقة، لديَّ الكثير من الندوب في كل مكان!»
«ماذا؟»
«أعني… كافية لتجعل أحدًا لا يرغب في تبنيّ».
«لا أفهم حقًا ما علاقة الندوب بالعائلة، لكن… على أي حال، جئتُ لأشكركِ».
انحنى من خصره.
«شكرًا جزيلًا، الآنسة لوسيان».
وعندما رفع رأسه، كأن شوكة طويلة الأمد قد أُزيلت أخيرًا من صدره.
«أنا سعيدة جدًا لسماع ذلك».
«كل ذلك بفضلكِ، الآنسة لوسيان. وأيضًا… هذا موضوع مختلف قليلًا…»
للحظة قصيرة، نبت شعور خفيف بالقلق في قلب لوسيان.
«ماذا لو سألني من أين حصلتُ على القلادة؟»
«أولًا، أظن أنني مدين لكِ باعتذار».
«ماذا؟»
«قلتُ لكِ، أليس كذلك؟ إنكِ صغيرة جدًا على حل المشكلات الحقيقية».
«آه…»
«لا بد أن ذلك لم يكن كلامًا لطيفًا لسماعه. ومع ذلك، ساعدتِني في حل مشكلتي. كان يجب أن أعتذر».
«لا! أنا لم أحلها—!»
«إذن ماذا؟ تلك القلادة—؟»
أمام السؤال الذي لا مفر منه، شحب وجه لوسيان وأسرعت تقول أهم جزء فورًا.
«أنـ… أنا لم أسرقها!»
«…ماذا؟»
«صحيح!»
حدّق إليها ألفي – بتركيز شديد، حقًا شديد – ثم انفجر ضاحكًا.
«كمعلمكِ، أعرف أكثر من أي أحد أنكِ لا تملكين موهبة السرقة. لا تستطيعين حتى المشي دون إصدار صوت. إذن، أين وجدتِها؟»
«أنا… وجدتها».
خرجت الكلمات اندفاعًا، لكن لحسن الحظ استطاعت الاستمرار بطبيعية.
لا بد أن سنوات الإجابة على أسئلة الضيوف في الفرقة المتنقلة ساعدتها.
«وجدتها في الحديقة. تحت شجرة الكرز البري في الطريق إلى الكوخ».
«همم، حقًا؟»
«صحيح! لذا اعتقدتُ…»
بيدين مرتجفتين مضمومتين بقوة، تمكنت لوسيان من مقابلة نظرة ألفي.
«اعتقدتُ أن الدوق ساعدني. أعني، الدوق السابق».
كان هذا الجزء صادقًا تمامًا. خاصة أنه هو الذي صلّت إليه قبل أن تنام.
لكن هل سيصدق ألفي قصة معجزة كهذه؟ لم تكن واثقة.
ماذا لو اتهمت بالسرقة زورًا مرة أخرى، كما في دار الأيتام…؟
«حسنًا، في الحقيقة، شعرتُ بشيء مشابه».
«ماذا؟»
ابتسم وروى لها ما حدث سابقًا. كيف، مهما حاول تجنبه، انتهى به الأمر في الكنيسة.
«شعرتُ وكأن العالم كله يسحبني إلى هناك».
«هذا بالضبط!»
شعرت لوسيان براحة غريبة عند التفكير في أنه هو أيضًا مرّ بمعجزة مشابهة.
كأنها الآن عرفت السبب وراء الظاهرة الغريبة التي حدثت لها.
ربما عمل الدوق السابق وأمه معًا من العالم الآخر لتخفيف معاناة ألفي.
وإلا، كيف ظهرت تلك القلادة فجأة أمامها؟
«كان يومًا غريبًا جدًا».
«كان كذلك بالنسبة لي أيضًا».
كما فعل الليلة السابقة، ربت بلطف على رأس لوسيان.
«اسمعي، لديَّ طلب. هل تقبلين به؟»
«أي شيء!»
أحبت لوسيان أسلوبه اللطيف جدًا، فأجابت بسرعة.
«هل يمكنكِ… الحفاظ على سر؟»
«سر؟»
«نعم، أمم…»
أنزل يده التي كانت تربت على رأسها، وأدار وجهه قليلًا، وكأنه محرج – وهو أمر لا يليق به.
«أنني بكيت».
«البكاء ليس شيئًا يُخجل منه».
«أعرف. لـ… لكن مع ذلك، أريد إخفاءه نوعًا ما. أنا رجل بالغ، وبكيت في وسط الطريق».
فكرت لوسيان أن الكبار حقًا يستحقون الشفقة. حتى لو كان لديهم كل الأسباب للبكاء، لا يزالون يشعرون بالخجل منه.
«حسنًا، إن كان هذا ما تريده، فسأدفنه عميقًا في قلبي حيث لا يراه أحد. أعدكِ».
مدّت لوسيان إصبعها الصغير. نظر إليه ألفي مبتسمًا للحظة، ثم ربط إصبعه الصغير بإصبعها.
«ظريفة جدًا، حقًا».
«ماذا؟»
«أعني – شكرًا. الآن دموعي ستعيش إلى الأبد في قلبكِ، الآنسة لوسيان؟»
«حسنًا… إن قلتَها بهذه الطريقة».
«مهما ذهبتِ، لا تنسي الحفاظ عليها بأمان، حسناً؟»
مهما ذهبتُ؟
تجمدت لوسيان عند العبارة المشؤومة. هل يعني ذلك أن التبني سيحدث أخيرًا؟
«لا أريد ذلك».
لو تم تبنيها، لن تستطيع البقاء إلى جانب بِنيديكت – الذي قال إنه يحتاجها.
ووعدها للدوق السابق…
لا، لم يكن ذلك السبب الوحيد.
أحبت لوسيان شعور الانتماء إلى هنا. الاستيقاظ في مكان يشبه حقًا منزلها، تكرار إيقاعات الحياة اليومية، منحها نوعًا من السلام لم تعرفه من قبل.
وبسبب ذلك، بدأت تهتم بهذا القصر – وبمن يعيشون فيه.
«…لكن هذه مجرد مشاعري من طرف واحد».
ربما لا أحد يريدها هنا.
«هـ… هل سأُتبنى؟»
في النهاية، لم تستطع لوسيان إلا أن تسأل.
«أعرف أنني لستُ في موقف يسمح لي بطلب شيء، لكنني…»
ارتجفت شفتاها.
رغم أنها تعرف أن البكاء لن يغير شيئًا، إلا أنها لم تستطع منع الدموع من الترقرق.
«…أريد البقاء هنا. أرجوكم، أتوسل إليكم!»
سالت دموع رفيعة على خدي لوسيان.
«أرجوكم لا ترسلوني بعيدًا!»
«ماذا؟ بالطبع لا! من قال لكِ شيئًا كهذا؟»
«ماذا؟»
ارتاحت لوسيان من إجابته الفورية، فمسحت دموعها بسرعة وسألت بصوت مرتجف:
«لـ… للتو، قلتَ لا تنسي، مهما ذهبتُ… اعتقدتُ أنك تقصد إرسالي بعيدًا».
«حسنًا، نعم، ستذهبين إلى مكان ما».
«…!»
«لدى الآنسة لوسيان الكثير لتتعلمه. هناك متاحف، مكتبات، ومناظر طبيعية متنوعة. لكن،»
مد إصبعه الصغير، تمامًا كما فعلت لوسيان سابقًا.
«مهما ذهبتِ، تأكدي من العودة إلى المنزل بأمان. مفهوم؟»
ربطت لوسيان إصبعها الصغير بإصبعه فورًا.
حتى تستطيع الاحتفاظ بوعد تسمية هذا المكان «منزلها» في قلبها.
لكنها ما زالت قلقة، فسألت مرة أخرى.
«إذن… لن أُتبنى؟»
«يا إلهي، لا تكوني سخيفة».
انحنى ألفي قليلًا ليلتقي بعينيها على مستواها.
«هل تعتقدين أن سيدنا سيجلس مكتوف الأيدي لو تم تبنيكِ؟»
«أنا… غير متأكدة».
لأن بِنيديكت طيب جدًا، ربما يعتقد أنها تحتاج عائلة حقيقية.
«واو… يبدو أن سيدنا ما زال أمامه طريق طويل».
«ماذا تعني؟»
«آه، لا شيء. حسنًا، إن لم تستطيعي الثقة به، ثقي بي».
هز إصبعيهما المرتبطين.
«بكَ؟»
«هل تعتقدين أنني سأترك الفتاة التي تحمل سري الثمين تذهب إلى مكان ما؟ ستكونين آمنة هنا، مع دموعي. مفهوم؟»
عند إجابته المرحة، أدركت لوسيان شيئًا.
«آه! هذا ما كان!»
«ماذا؟»
«أنتَ مظلة حقيقية!»
ارتجف ألفي.
«مـ… من أين سمعتِ شيئًا فظيعًا كهذا؟!»
«يقول العلماء إنه حتى لو ذهبتَ إلى ارتفاعات خطرة، إن كان معك مظلة، ستكون آمنًا. لهذا أنتَ المظلة – قوية وموثوقة تحميني!»
شعرت لوسيان بالحرج لأنها اعتقدت يومًا أن جولييت تكره ألفي بشدة.
كانت تمدح شخصًا رائعًا كل يوم!
«أريد أن أقول للعالم كله: أنتَ مظلة، وبالمعنى الحرفي!»
هز ألفي رأسه، وشحب وجهه.
كان واضحًا أنه يتظاهر بالتواضع فقط.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 30 منذ 3 ساعات
- 29 منذ 3 ساعات
- 28 منذ 3 ساعات
- 27 منذ 3 ساعات
- 26 منذ 3 ساعات
- 25 منذ 3 ساعات
- 24 منذ 3 ساعات
- 23 منذ 3 ساعات
- 22 منذ 3 ساعات
- 21 منذ 3 ساعات
- 20 منذ 16 ساعة
- 19 منذ 16 ساعة
- 18 منذ 16 ساعة
- 17 منذ 16 ساعة
- 16 منذ 16 ساعة
- 15 منذ يوم واحد
- 14 منذ يوم واحد
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ يوم واحد
- 12 منذ يوم واحد
- 11 منذ يوم واحد
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 24"