19
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل التاسع عشر
ترجمة : ma0.bel
______________
«لا أعرف إن كانت عجوزة لم تخرج يومًا من بين الكتب والزهور قادرة على مساعدتك بشيء… لكنني مدينة لك وللوسيان. لا أستطيع التظاهر بعدم الاكتراث. حسنًا، سأكون وصيتك.»
عند سماع إعلان إيما، غمر الفرح بنديكت إلى درجة أنه قبل ظهر يدها وقفز فورًا إلى الممر. أراد إخبار لوسيان بالخبر الرائع.
«بنديكت؟»
سرعان ما سمع صوتًا مألوفًا ودافئًا يناديه.
عندما التفت، كانت لوسيان في أسفل الدرج عند المدخل، تحمل باقة زهور.
«لوسيان، تم الأمر! تم!»
ركض نزول الدرج أسرع مما فعل في حياته كلها، حتى قفز فوق الخمس درجات الأخيرة دفعة واحدة.
عندما وصل إليها أخيرًا، ألقى ذراعيه حولها وصرخ:
«وافقت الجدة على أن تكون وصيتي!»
«كل ذلك بفضلك. قالت إنها ممتنة لك أيضًا. أرأيتِ؟ أنا بحاجة إليكِ حقًا.»
قالها كلها بنفس واحد وشدّ عناقه حول عنق لوسيان، معبرًا عن امتنانه بأقصى ما يستطيع.
ثُم.
لكن فجأة، سُمع صوت غريب.
تذكر بنديكت فجأة — لوسيان كانت تحمل باقة زهور كبيرة.
«آه!»
تراجع بسرعة وتفقد الزهور. كانت بعض الورود الوردية اللطيفة قد انثنت سيقانها.
«أنا آسف جدًا!»
حاول تصويب الوردة المنثنية بلطف، لكنها عادت إلى الانحناء بلا حياة. كان المشهد مؤثرًا للشفقة.
ماذا أفعل؟
نظر إلى لوسيان بقلق، خائفًا أن تغضب.
لحسن الحظ، لم تبدُ منزعجة. بل، لسبب ما، كانت تضحك بخفة.
«أليسوا جميلين؟ أعطتني إياهم الدوقة.»
كان نبرة لوسيان مختلفة عن المعتاد، وأدرك بنديكت شيئًا آخر — كان هناك عدد لا بأس به من الخدم حولهما.
كانوا جميعًا يراقبون، ربما بسبب طريقته الخرقاء والمتحمسة في الركض نزول الدرج.
احمر وجهه من الإحراج.
«الورود الوردية رمز للامتنان،» قالت لوسيان.
اقتلعت الوردة المنثنية. رغم أن ساقها أصبحت أقصر الآن، إلا أن الزهرة المفتوحة بالكامل لا تزال تبدو جميلة.
«قالت الدوقة إن بإمكاني مشاركتها مع أهل المنزل إذا أردت.»
اقتربت لوسيان واستخدمت تلك الوردة لتزيين جيب جاكيت بنديكت.
ثم، بهمس لا يسمعه إلا هو، قالت:
«هذه كانت فعلاً الأجمل، يا بنديكت.»
«…أنا آسف.»
اعتذر مرة أخرى، لكن لوسيان هزت رأسها.
«لحسن الحظ أنها تناسب جيب جاكيتك تمامًا. في الحقيقة، كانت هذه مخصصة لك من البداية.»
«…حقًا؟»
«نعم، حقًا.»
لسبب ما، شعر بنديكت بالفخر.
إعطاؤه أجمل وردة شعر وكأن لوسيان تقول إنه الأهم بالنسبة إليها.
«شكرًا. آه، صحيح…»
أخذ بنديكت الباقة من ذراعي لوسيان وقال:
«من المحتمل أن أذهب إلى العاصمة قريبًا.»
«ستذهب مع الدوقة، أليس كذلك؟»
«نعم، وفي الواقع، كنت أتساءل إن كنتِ ربما…»
توقف، يخفي نصف وجهه خلف الزهور، يراقب رد فعلها. كان يفكر في إمكانية اصطحابها معه.
لكن قبل أن يتمكن حتى من السؤال بشكل صحيح، شدّت لوسيان قبضتيها وقالت بحماس حازم:
«إذن بينما يكون الدوق بعيدًا، سأدرس بجد حقًا وسأفاجئه عندما يعود!»
شعر بنديكت فجأة بخيبة أمل — كأنها تعتقد أن الدراسة أهم منه.
«إذا فعلت ذلك، سأتمكن من مساعدة الدوق أكثر، أليس كذلك؟»
«ماذا؟»
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، ذابت خيبة الأمل تمامًا.
وبالأحرى، انتشرت ابتسامة على وجهه بشكل طبيعي.
«سأنتظر ذلك بفرح يا لوسيان.»
بينما كانا يتبادلان تلك اللحظة السعيدة وهما ينظران إلى بعضهما…
شعر بنديكت فجأة بنظرة حادة على ظهره فالتفت.
يبدو أن هناك المزيد من الخدم الآن بالقرب… هل كان ذلك خيالًا؟
آه — ربما جاؤوا ليأخذوا الزهور التي تقدمها لوسيان. كانت الورود الوردية التي أحضرتها إيما مباشرة من البيت الزجاجي نادرة جدًا.
سلّم لوسيان وبنديكت الورود للخدم القريبين.
بامتنان صادق في كل زهرة.
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 20 منذ 6 ساعات
- 19 منذ 6 ساعات
- 18 منذ 6 ساعات
- 17 منذ 6 ساعات
- 16 منذ 6 ساعات
- 15 منذ 17 ساعة
- 14 منذ 17 ساعة
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ 17 ساعة
- 12 منذ 17 ساعة
- 11 منذ 17 ساعة
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 19"