14
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الرابع عشر
ترجمة : ma0.bel
______________
بينما كان بنديكت يتأقلم تدريجيًا مع واجباته كدوق، بدأت لوسيان أيضًا تتعود شيئًا فشيئًا على حياة القصر الدوقي.
بالطبع، لم تكن تلك الحياة مريحة تمامًا.
رغم أن أحدًا لم يُظهر عداءً صريحًا تجاهها، إلا أن اللامبالاة التي يبديها بعض البالغين كانت كافية لتُثقل قلب طفلة.
ومع ذلك، بخلاف ما كان من قبل، لم تعد تقضي أيامها جالسة في زاوية الغرفة دون هدف.
الآن، وبعد أن حصل بنديكت على بعض الفراغ في جدوله، بدآ يتناولان الإفطار معًا.
بعد الوجبة، تعود لوسيان إلى غرفتها وتدرس «الخط الجميل» باستخدام الكتب التي زودها إياها.
قبل الغداء، يأتي ألفي إلى غرفتها في أوقات غير منتظمة ليعلّمها أساسيات الآداب والمعارف الأولية. كانت لوسيان تمتص كل ما يقوله بحماس.
في يوم من الأيام، ألقى ألفي محاضرة كاملة دامت ساعة بعنوان «كيفية الرد عند دخول قاتل أثناء الوجبة»، وأظهر كيفية رمي سكين العشاء بدقة نحو الهدف.
لوسيان، التلميذة المتحمسة، تدربت بجد في غرفتها، وفي الصباح التالي استطاعت إظهار مهاراتها أثناء الإفطار مع بنديكت.
ألفي، الذي لعب دور القاتل المختبئ، سقط بطريقة مقنعة جدًا وكأنه أصيب فعلاً.
فرحت لوسيان كثيرًا. لطالما أرادت ممارسة رمي السكاكين حتى في أيام الفرقة المتنقلة، والآن تتعلم شيئًا مشابهًا.
بالطبع، كان هناك فرق شاسع بين رمي السكاكين كجزء من آداب النبلاء وبين فعل ذلك للترفيه كفنانة.
لكن منذ ذلك اليوم، وبدون سبب واضح، بدأ بنديكت أيضًا بحضور دروس الآداب الخاصة بلوسيان.
«هل أصبحت أنت أيضًا مدرسًا يا بنديكت؟»
سألت لوسيان متعجبة، لكنه رفع فقط الكتاب السميك الذي أحضره معه.
يبدو أنه ينوي القراءة بينما تتلقى دروسها. لماذا يختار القراءة في غرفة صاخبة بدلاً من غرفة هادئة، ظل لغزًا.
كان درس ذلك اليوم عن التحية الصحيحة.
«كلما ارتفع مقام الشخص، انحنى الانحناء أعمق. راقب جيدًا.»
أظهر ألفي انحناءً أنيقًا ثم رفع رأسه بابتسامة مرحة.
«سؤال: لماذا ننحني أعمق لمن هم أعلى مقامًا؟»
«لإظهار الاحترام؟»
«جزئيًا صحيح. لكن السبب الحقيقي هو أن نتمكن من إخفاء وجوهنا بينما نلعن في سرنا دون أن يُكتشف الأمر—آه!»
ضرب بنديكت ألفي بالكتاب الذي كان يقرأه على ظهره مباشرة.
«آه! يؤلم!»
«توقف عن تعليمها هراء!»
«هراء؟ أقسم على سمعتي الاجتماعية أن كثيرًا من النبلاء يطبقون هذا في الحياة الواقعية!»
«أنت لا تملك سمعة أصلاً يا ألفي.»
على أي حال، راجعا في ذلك اليوم أيضًا الطريقة الصحيحة للوقوف.
كانت لوسيان تظن أن الوقوف مجرد… وقوف، لكن محاولة الحفاظ على الظهر والصدر مستقيمين جعلت الأمر صعبًا بشكل مفاجئ.
بعد الدرس، وقبل مغادرة الغرفة، التفت بنديكت إلى لوسيان وقال بحزم:
«لا يجب أبدًا أن ترمي أدوات المائدة. مهما حدث.»
«مهما حدث؟»
«نعم.»
«لكن ماذا لو دخل قاتل؟ يجب أن أحميك.»
«ماذا؟»
حدق بنديكت فيها بعدم تصديق ثم هز رأسه.
«لا تكوني سخيفة. دوري أنا أن أحميك.»
«لكنك الدوق.»
«دوق يتصرف كسيد نبيل حقيقي. إذا أردتِ معرفة المزيد عن السادة النبلاء، هناك كتاب في مكتبة أمي…»
توقف بنديكت في منتصف الجملة، مدركًا أنه أخطأ، وعض شفته. كانت لوسيان لا تزال تواجه صعوبة في النصوص الطويلة.
«على أي حال… السيد النبيل لا يختبئ أبدًا خلف سيدة. إذا حدث خطر، واجبك أن تحمي نفسك. ليس أنا.»
«لكنني أريد حمايتك.»
وجد بنديكت عنادها دافئًا للقلب بطريقة غريبة.
تريد حمايته في المواقف الخطرة؟ هذا نوع الصداقة الجميلة التي تجدها في الكتب.
ورغم أنه لم يستطع الاعتراف بذلك بصوت عالٍ، إلا أن رؤية لوسيان ترمي السكين بثقة جعلها تبدو رائعة نوعًا ما. حتى أنه عاد إلى غرفته لاحقًا ورمى قلمًا بنفسه، فقط للتجربة.
«على أي حال… لا. أنا من يحميك. سيكون ذلك شيئًا أفتخر به. مفهوم؟»
بدت لوسيان غير مقتنعة تمامًا، لكنها أومأت برأسها.
«حسنًا. إذن سأحميك بالتأكيد.»
هز بنديكت كتفيه وأجاب، ثم ركض نحو ألفي مصرًا على إيجاد مدرب مبارزة فورًا.
بعد درس الآداب، كانت لوسيان تتدثر بمعطف ثقيل وتسحب قبعة فرو على أذنيها.
في البداية، عندما بدأت الخروج، كانت تتجول قليلاً فقط في الحديقة الخلفية، غير متأكدة من مدى السماح لها بالذهاب. لكن ما إن أدركت أن بإمكانها الذهاب أبعد، بدأت تتجه نحو القرية.
كانت لوسيان تستمتع بالنظر إلى الواجهات ومشاهدة الأطفال يركضون ويصرخون «واو!» بعيون فضولية.
لكنها لم تنضم إليهم أبدًا، لأن لديها وجهة محددة: قبر الدوق السابق.
كالعادة، أحضرت زهرة ورقية بيضاء صنعتها بنفسها ووضعتها عند القبر.
مرت قرابة عشرة أيام منذ الجنازة، والآن قليلون من يزورون. يبدو أن العالم تأقلم سريعًا مع الحياة بدونه.
وجدت لوسيان ذلك الواقع وحيدًا نوعًا ما.
ثم لاحظت زهرة أرجوانية وضعها أحدهم على جانب واحد من القبر. انحنت أمام الشاهد وقرأت الزهرة بهدوء.
لم يكن الأمر فقط أنها نادرة وجميلة — بل كانت حقيقية.
زارت القبر ثلاثة أيام متتالية، وفي كل مرة بقيت الزهرة الأرجوانية متفتحه كأنها قطفت للتو.
هذا يعني أن أحدهم يستبدلها يوميًا بأجمل زهرة يجدها.
«من يأتي بزهور متفتحه في منتصف الشتاء؟»
في تلك اللحظة، شعرت بوجود أحدهم خلفها.
عندما التفتت، وقفت امرأة ترتدي الأسود.
شيء ما في وقفتها المستقيمة ذكّر لوسيان بـ«الوقفة المثالية» التي كافحت معها طوال درس اليوم.
«يقولون إنك تستطيعين الحكم على أناقة الشخص من وقفته وحدها يا آنسة. وأنتِ مقدر لكِ أن تصبحي جميلة يومًا — فمجرد الوقوف هكذا سيجعل الرجال يتجمعون حولك— آه! سيدي! لا تضربني بدون أناقة!»
حينها، ضحكت على تعليق ألفي معتبرة إياه مزحة. لكن رؤية المرأة الأنيقة شخصيًا جعلها تفهم أخيرًا.
حتى لوسيان لم تستطع رفع عينيها عنها.
«آه.»
لكنها تذكرت شيئًا مهمًا لا يقل أهمية عن الآداب: التحديق في الغرباء قد يُعتبر وقحًا أو مريبًا.
انحنت لوسيان بأدب كما علّمها ألفي.
«أنا آسفة.»
ثم تكلمت بحذر:
«وقفتك كانت أنيقة جدًا حتى لم أستطع عدم النظر. أتعلم الآداب مؤخرًا، وهو أمر صعب حقًا.»
«لا تقلقي. لا يزعجني الأمر.»
كان صوت المرأة خشنًا قليلاً.
لكنه لم يبدُ كذلك بسبب التقدم في السن.
رغم أن الجزء المرئي من وجهها تحت القبعة يبدو ناضجًا، إلا أنها لم تبدُ عجوزًا بالمعنى الذي تعرفه لوسيان.
لا بد أنها بكت كثيرًا. صوتها مشقق من البكاء.
ربما خسرت شخصًا عزيزًا.
بينما كانت لوسيان تراقب، مرت المرأة بهدوء بجانبها نحو الشاهد الذي يحمل اسم الدوق، جلست، وفكت حزمة كانت تحملها بلطف.
داخلها زهرة أرجوانية أخرى، متفتحه كأنها قطفت للتو.
فرحت لوسيان باكتشاف من كان يحضرها — لكنها لم ترغب في أن تبدو غير محترمة بإظهار الفرح بينما كانت المرأة بوضع حداد واضح.
«…أنتِ من أحضرت الزهور الورقية؟»
فوجئت لوسيان عندما تكلمت المرأة أولاً.
«ماذا؟ آه… نعم.»
خشيت لوسيان أن تكون زهورها الورقية الخرقاء قد أزعجت السيدة.
«كنت أرى دائمًا شخصًا يترك تلك الزهور الورقية اللطيفة، وكان ذلك يثقل قلبي.»
همست بهدوء: «لم يعد أحد يزور.»
«لا شيء حقًا. الزهرة التي أحضرتِها جميلة جدًا. أعتقد أن الدوق سيحبها.»
ابتسمت المرأة ابتسامة خافتة.
«شكرًا.»
«أنا سعيدة بلقائك.»
«لا، أنا من يسعدني اللقاء.»
أمسكت لوسيان بحافة فستانها وانحنت انحناءً أنيقًا.
في تلك الأمسية، بينما كانت لوسيان تتناول العشاء مع بنديكت، اندفع ألفي فجأة إلى غرفة الطعام.
«جاء الرد يا سيدي!»
لوسيان، التي كانت قد وضعت للتو قطعة من البط في فمها، رفعت رأسها متعجبة، تنظر بين بنديكت وألفي.
كان كلاهما يبدوان متحمسين بوضوح. لا بد أن يكون الرد مهمًا.
فتح بنديكت الظرف بتوتر كأنه يتوجه إلى معركة — لكن لم يمضِ خمس ثوانٍ حتى انتهى من قراءة الرسالة داخلها.
«كان قصيرًا.»
تنهد ألفي، الذي قرأها معه، وهز كتفيه.
«السيدة الدوقة الكبرى قاسية القلب أحيانًا.»
كاد يدفن رأسه داخل الظرف الفارغ، ينظر داخله.
بحلول ذلك الوقت، اعتاد بنديكت على غرابة ألفي ولم يتفاعل.
«…رغم أنه أول رسالة إلى حفيدها الظريف! ألم تكن تستطيع إرفاق بعض العملات للحلوى؟!»
تصحيح — لم يتأقلم بنديكت تمامًا بعد مع تصرفات ألفي.
وضع أدواته وقال بحزم:
«اخرج.»
«هذا قاسٍ جدًا!»
«الآن.»
رغم تذمره طوال الطريق، غادر ألفي غرفة الطعام في النهاية.
«…هي.»
حتى من بعيد، كان بكاء ألفي الدرامي مسموعًا، فسألت لوسيان بحذر:
«هل كانت الرسالة حزينة؟»
«ماذا؟»
«أقصد… الخادم يبدو حساسًا جدًا.»
«ماذا؟»
«أعتقد أنه كان يحاول منعك من الحزن بسبب الرسالة.»
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 20 منذ 8 ساعات
- 19 منذ 8 ساعات
- 18 منذ 8 ساعات
- 17 منذ 8 ساعات
- 16 منذ 8 ساعات
- 15 منذ 18 ساعة
- 14 منذ 18 ساعة
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ 18 ساعة
- 12 منذ 18 ساعة
- 11 منذ 18 ساعة
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 14"
بحب تصرفات الفي مرةة🤣🤣🤣🤣