13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي
أتمنى ألا يكون موت مؤلما
الفصل الثالث عشر
ترجمة : ma0.bel
______________
أومأ ألفي برأسه ببطء.
بما أنه غاب عن الدوقية لفترة طويلة، كان هناك الكثير مما لا يعرفه عنها. لا بد أن هذا هو السبب الذي دفع والده إلى بذل جهد إضافي في إضافة كل تلك الهوامش المفرطة.
ربما كانت لفتة مدروسة نابعة من رغبة في أن تستمر واجبات العائلة دون عوائق.
لكن ربما… فقط ربما…
تساءل ألفي بلطف في سره إن كان والده فعل ذلك من قلق حقيقي عليه.
بالطبع، سرعان ما طرد تلك الفكرة المتفائلة بعيدًا.
«…أيهما، أتساءل؟»
على أي حال، سيجد الإجابة في النهاية باتباع الآثار التي تركها والده خلفه. ابتسم ألفي ابتسامة خفيفة.
«سأرتب المحتويات المتعلقة بالوثائق التي أحضرها الموالون وأسلمها إليك قريبًا.»
أومأ بنديكت.
«كنت متشككًا قليلاً، لكنك لا تزال كما أنت.»
«ماذا؟»
«لا شيء.»
كان ألفي قد عاد في وقت مبكر من ذلك الصباح فقط.
ومع ذلك، فقد وجد بالفعل سجلات الدوق السابق وتعرف عليها — رأى بنديكت لمحة من ألفي الحاد والدقيق الذي يتذكره.
«لا أعرف إن كان من المناسب قول هذا، لكنني نوعًا ما أغار… من أنك تقرأ مذكرات أبي.»
بصراحة، كان بنديكت يريد أيضًا قراءة مذكرات أبيه.
كانت تلك خلاصة حياته وأفكاره. بالتأكيد، يجب أن تحتوي على ملاحظات حول الأمور التي اهتم بها أكثر — حتى في لحظاته الأخيرة.
ربما حتى أمور عن لوسيان…
مع تلك الفكرة، رفع بنديكت نظره إلى ألفي بإلحاح أكبر. كان هناك شيء يريد سؤاله منذ عودة ألفي.
«هي، هل تعرف عن الغرفة السرية التي يستخدمها الدوقات المتعاقبون؟»
في الواقع، كانت تلك المساحة السرية موجودة في مكتب الدوق السابق.
كان بنديكت يأتي ويذهب إليها بحرية منذ الطفولة، لذا عرف وجودها وموقعها وكيفية فتحها بشكل طبيعي.
ربما كانت شكلاً من تدريب الخلافة. بهذه الطريقة، حتى لو تُرك بنديكت فجأة وحده، يمكنه دائمًا الوصول إلى سجلات الدوق السابق.
لكن مرّ أسبوع تقريبًا منذ الجنازة، ولا يزال غير قادر على فتح المكان.
لم يستوفِ «الشروط» لذلك.
وإذا كان هناك من يناقش معه الأمر، فألفي — الخادم الوراثي — هو الأنسب.
لا بد أنه تعلم الكثير من الخادم الرئيسي السابق.
«آه.»
يبدو أن حدس بنديكت كان صحيحًا. دار ألفي بإصبعه المرفوع كأنه يحاول تذكر شيء، وشفتاه تتحركان بصمت.
«أم، حسنًا…»
«لقد سمعت شيئًا، أليس كذلك؟»
«نعم! سمعت عنها بالتأكيد. يا إلهي، كيف نسيت؟ هناك شيء مهم بشأنها.»
انطبعت على بنديكت إعجاب. شعر بالاطمئنان — فألفي كان دائمًا موثوقًا في مثل هذه الأوقات.
«تلك المساحة متاحة للدوق فقط، أليس كذلك؟ تفصيل صغير جذاب جدًا.»
«نعم، صحيح.»
«لذا كل دوق يأخذ سرًا صديقاته إليها عندما يريد الاعتراف… لمَ تنظر إليّ بهذه النظرة؟»
لماذا تعتقد؟!
حدق بنديكت فيه، فاه مفتوح من التعليق الوقح.
«سيدي. من المثير للإعجاب حقًا أن عائلتكم نقلت استراتيجية اعتراف مضمونة عبر الأجيال. يجب أن تفتخر!»
«لست مهتمًا بهذا النوع من الأمور ولو قليلاً!»
«لكن من الممتع دائمًا مشاهدة بطل ذكر صلب يُروّض. على أي حال، تذكر هذا — إذا كنت ستصرح للآنسة لوسيان، افعل ذلك في تلك الغرفة السرية. إنها غرفة سحرية تقريبًا، حيث تخرج الفتيات العاديات دوقات.»
لوّح بنديكت بيده، مدركًا أن الحديث انحرف تمامًا.
«كفى.»
كان يريد أن يسأل إن كان ألفي يعرف عن خاتم العائلة اللازم لفتح المكان — لكن لا حديث جدي يحدث هنا.
«آه، أتمنى أن تتمكن من فتح تلك الغرفة قريبًا. متى تخطط لاستعادة الخاتم؟»
التفت بنديكت إليه بوجه مذهول.
«انتظر، أنت تعرف أين الخاتم؟»
«ماذا؟ بالطبع أعرف.»
«أين هو؟! بحثت في مكتب أبي وحتى غرفة نومه، لكنني لم أجده في أي مكان…»
«هه، ليس في أماكن كهذه.»
«إذن أين؟!»
ركض بنديكت نحوه بعيون يائسة.
عدّل ألفي نظارته المتشققة قليلاً ورفع إصبعه السبابة مرة أخرى قبل الإجابة.
«القصر الملكي.»
رمش بنديكت متفاجئًا من الجواب غير المتوقع.
كان خاتم العائلة دائمًا شيئًا لا يخلعه أبوه أبدًا. حتى في مواجهتهما الأخيرة، كان الخاتم في إصبع أبيه.
لكن فريق التحقيق الملكي أعاد فقط بعض الممتلكات القليلة، ولم يكن الخاتم بينها. افترض أنه تُرك في مكان ما في القصر…
«ذلك الخاتم كان دائمًا رمزًا لـ’الأخوة’ من الملك إلى الدوق منذ الجيل الأول. تعرف ذلك، أليس كذلك؟»
كان هدية من الملك المؤسس إلى أخيه، الدوق وينفيلد.
لتخليد الأخوة إلى الأبد، كلما تم تعيين دوق جديد، تعيد العائلة الملكية الخاتم شخصيًا وتتبادل عناقًا رمزيًا.
كان تأكيدًا احتفاليًا على أن الخلفاء يستمرون في إرث ذلك الرابط.
«…آه.»
غطى بنديكت جبهته، يوبخ نفسه لعدم التفكير في حقيقة بسيطة كهذه.
«أرى. في اللحظة التي توفي فيها أبي… عاد الخاتم إلى العائلة الملكية، وأحتاج إلى طلبه رسميًا.»
قال ذلك، لكنه لا يزال يشعر بالغرابة.
رغم أنه ورث المكتب والمسؤوليات، إلا أن فكرة أن يصبح فعليًا «الدوق» لا تزال تبدو غريبة وغير حقيقية.
«إذا عينت وصيًا رسميًا وقدمت طلبًا إلى القصر، يمكنك استلام الخاتم في أي وقت.»
«ذلك الوصي الرسمي سيكون أنت، أليس كذلك؟»
«بالطبع، لن أترك جانبك. لكن قانونيًا، أنا لا أزال خادمًا — لذا سأكون أنا من يتلقى الحماية، لا من يقدمها.»
«تقول إنني أحتاج إلى وصي بالغ آخر؟»
لم يبدُ بنديكت سعيدًا.
لقد قرر للتو، خلال حديثه مع لوسيان، أن يبدأ في فعل الأمور بنفسه.
«الوصي ليس من يتصرف نيابة عنك. إنه من يناقش الأمور معك ويساعدك في اتخاذ القرارات الصحيحة.»
«لكن من سيفعل ذلك؟»
كان من شبه المستحيل العثور على بالغ يرغب في الإشراف عليه في عائلة معروفة بقصر أعمارها.
«حسنًا، حدثت حالات مشابهة في الماضي.»
دار ألفي بشعره بإصبعه.
«لحسن الحظ، عرضت العائلة الملكية بلطف أن تكون وصيًا عليك.»
كان ذلك، حرفيًا، مثالًا على رابط الأخوة في العمل.
لكن بنديكت لم يحب فكرة التدخل المباشر من القصر. ليس بسبب حدث معين — فقط لم يحبها.
كانوا مهتمين جدًا بشؤون زواج عائلة وينفيلد. كان ذلك واضحًا من التاريخ.
كل مرة يبلغ فيها دوق سن الرشد، يرسلون قائمة بالزوجات المقترحات فورًا. هكذا كانوا يعملون.
إذا تدخل القصر مباشرة، خشي بنديكت أن يُجبر على الزواج في اللحظة التي يبلغ فيها الثامنة عشرة.
لم يكن يعرف لماذا كانوا مهووسين جدًا بزواج الدوق — لكن على أي حال، لم يكن لدى بنديكت رغبة في نقل هذا المرض الوراثي الملعون إلى الأجيال القادمة.
«لا وصي ملكي.»
قلق بنديكت مما سيقوله إذا سأل ألفي عن السبب، فحاول سريعًا اختلاق عذر.
«إذن سنضطر إلى سؤال شخص آخر.»
لحسن الحظ، لم يسأل ألفي عن السبب.
لكن راحة بنديكت لم تدم طويلاً. في اللحظة التي فكر في من قد يكون ذلك «الشخص الآخر»، استقر ثقل ثقيل في صدره مرة أخرى.
إيما وينفيلد.
كانت عالمة نبات مشهورة تعطي محاضرات أحيانًا في الأكاديمية، وتكتب أحيانًا مقالات سياسية في الصحيفة.
رغم شهرتها، تعيش في عزلة ونادراً ما تظهر علنًا.
كانت أيضًا زوجة جد بنديكت — الذي توفي شابًا في الثلاثين — وأم والده الراحل البيولوجية.
مؤخرًا، كتب بنديكت إليها عدة مرات. يريد إخبار جدته بالمأساة التي حلت بوالده — رغم أنها لم تلتقِ به يومًا — فقد راجع رسائله مرارًا وأخيرًا أرسل واحدة.
لكنها لم ترد. لم تحضر حتى الجنازة.
«أغ.»
التفكير في الأمر جعل دمه يغلي.
وضع ألفي يديه بلطف على جبهة بنديكت مبتسمًا.
«لا عجب أن سيدنا الصغير يعاني من الحمى. بعد كل شيء، إنها تكره عائلة وينفيلد فعلاً.»
______________
لاتنسى ذكر الله
شكراً على القراءة
Chapters
Comments
- 20 منذ 8 ساعات
- 19 منذ 8 ساعات
- 18 منذ 8 ساعات
- 17 منذ 8 ساعات
- 16 منذ 8 ساعات
- 15 منذ 18 ساعة
- 14 منذ 18 ساعة
- 13 - كلمات اعتقدت أنني لن أسمعها في حياتي منذ 18 ساعة
- 12 منذ 18 ساعة
- 11 منذ 18 ساعة
- 10 - 3. الكبار الأشرار 2026-03-01
- 9 2026-03-01
- 8 2026-03-01
- 7 - 2. عالم الكبار 2026-03-01
- 6 2026-03-01
- 5 2026-03-01
- 4 2026-03-01
- 3 2026-03-01
- 2 2026-03-01
- 1 2026-02-28
التعليقات لهذا الفصل " 13"