الفصل 17: المشاعر المنقولة (2)

 

 

“ماري…”

 

 

رفعت ماري رأسها لتنظر إلى إيلي وكأنها تشعر بالإحراج من حالها.

 

 

“لستِ متفاجئة… رغم أنكِ سمعتِ أنني فقدتُ حياتي…”

 

 

“سمعت القصة بشكل عام.”

 

 

“إذًا، هل سمعتِ ما الذي يجري هنا؟ وماهية هذا المكان؟”

 

 

هزّت إلي رأسها نفيًا. كل ما عرفته هو أن ماري وديل قد توفيا لكنها لم تسمع تفسيرًا واضحًا عن طبيعة هذا القصر.

 

 

“وهل تعرفين مَن يكون السيد؟”

 

 

“لا… فقط قال لي إنه شخص عظيم…”

 

 

حين تذكرت إيلي مزاح رايفن الغريب في وقت سابق ظهر على وجهها ابتسامة صغيرة.

 

 

راقبتها ماري للحظة ثم ضحكت بخفة.

 

 

“هذا صحيح السيد شخص عظيم. إنه… مَن يعادل الحاكم، ومن يقف فوق الجميع والوجود الوحيد الذي يحتضن كل شيء على الأرض وهو أيضًا مَن يتحكم بالزمن.”

 

 

“الزمن…؟”

 

 

“ولهذا السبب، يمكنني أنا وديل أن نوجد هنا.”

 

 

“أعتقد أن السيد سيخبركِ التفاصيل لاحقًا…”

 

 

الزمن؟

 

 

كانت الكلمات معقدة للغاية بحيث لم تستطع إيلي استيعابها. كانت تعتقد أنه مجرد ساحر فرفعت عينيها الواسعتين لتنظر إلى ماري في حيرة.

 

 

“… إذًا لم يكن ساحرًا؟”

 

 

“إنه أعظم وأندر من أولئك الكائنات بكثير. وأنتِ يا آنستي الابنة الوحيدة التي اختارها بنفسه.”

 

 

“آه…”

 

 

كان الأمر غريبًا بعض الشيء.

 

 

كلمة “الابنة التي اختارها” التي ترددها ماري والآخرون جعلت إيلي تشعر أن العلاقة بينها وبين رايفن ليست كالعلاقة الطبيعية بين الأب وابنته.

 

 

ماذا كان ينبغي عليها أن تقول؟

 

 

كانت تشعر أن هناك أسرارًا مخفية عنها لكنها لم تستطع التفكير في أي سؤال مناسب.

 

 

في ذلك الوقت قامت ماري بنفض تنورتها ونهضت لتنظر إلى إيلي بعطف.

 

 

“لقد أطلت الحديث لنذهب للاستحمام الآن. ارفعي ذراعيك وسأساعدكِ في خلع ملابسك.”

 

 

“أوه ماري…”

 

 

“نعم؟”

 

 

كانت ماري تحاول خلع ملابس إيلي بابتسامة دافئة. لم يكن بإمكانها البقاء غارقة في دموعها أكثر من ذلك. ابنها كان يعيش حياة سعيدة مع عائلته الخاصة لذا لن تبكي بعد الآن.

 

 

فقد أصبح أقوى منها الآن.

 

 

لكن إيلي ابتعدت قليلًا عن يد ماري وكأنها تذكرت شيئًا فجأة فتوقفت في مكانها.

 

 

“آه…!”

 

 

“ما الأمر؟”

 

 

“أنا… أريد أن أرى ذلك الشخص قبل أن أستحم.”

 

 

“آه… حسنًا إذن لنؤجل الاستحمام قليلًا ونذهب لرؤيته أولًا.”

 

 

كانت ماري تنوي إقناعها بالاستحمام أولًا لكنها قررت أن تتركها تفعل ما تريد. بالنسبة لشخص نادرًا ما يعبّر عن رغباته مجرد قول أريد كان تغييرًا كبيرًا. ولم يكن هناك سبب لمنع ذلك.

 

 

وهكذا خرجت الاثنتان من غرفة إلي وسارتا عبر الممر. وبعد حوالي عشر خطوات…

 

 

“لقد وصلنا إلى غرفة السيد.”

 

 

“… هاه؟ هنا؟”

 

 

أومأت ماري برأسها.

 

 

الغرفة المجاورة مباشرة…؟

 

 

لم تكن إيلي تتوقع أن تكون غرفة رايفن قريبة جدًا من غرفتها. فاشتدت تعابيرها قليلًا.

 

 

لم يكن ذلك سيئًا لكن…

 

 

في القصور الفاخرة تكون الغرفة المجاورة لغرفة السيد عادةً مخصصة لزوجته أو الشخص الأهم بالنسبة له.

 

 

فجأة شعرت إيلي بأهمية كبيرة… لكنها أيضًا شعرت ببعض الضغط.

 

 

في تلك اللحظة طرقت ماري الباب.

 

 

طَرق… طَرق…

 

 

“سيدي إنها ماري.”

 

 

“……….”

 

 

“سيدي؟”

 

 

“أوه أوه ادخلي… لا انتظري.”

 

 

كان رايفن يتمتم لنفسه ثم هرع نحو الباب.

 

 

لو كان أي شخص آخر لما فتح له الباب لكن معرفة أن ماري كانت معه جعلته يشعر بالتوتر.

 

 

فتح الباب بسرعة وأطلّ برأسه بحذر من خلال الفجوة الصغيرة.

 

 

حتى من مظهره فقط كان من الواضح أنه متوتر.

 

 

“ماذا هناك؟”

 

 

“الآنسة ترغب في رؤيتك يا سيدي.”

 

 

عندها فقط نظر رايفن إلى إيلي التي كانت تنظر إليه بخجل وهي تمسك بيد ماري.

 

 

لقد جاءت لرؤيتي بنفسها…؟

 

 

شعر برغبة في معانقتها امتنانًا لكنه لم يستطع إخراج نفسه من الغرفة.

 

 

“إيلي… هل كنتِ تفتقدينني؟”

 

 

“ل-لا ليس الأمر كذلك…”

 

 

عبثت إيلي بيدها داخل جيب ملابسها.

 

 

كانت هناك شيء أرادت أن تعطيه له.

 

 

لكن هل سيقبله؟ ماذا لو لم يعجبه ورماه بعيدًا؟

 

 

في تلك اللحظة—

 

 

“سيدي هل هذا المكان مناسب؟ أم هنا أفضل؟”

 

 

“هذا… هذا الصوت… ديل؟! أين كان ذلك الرجل طوال اليوم؟! سيدي سأذهب لأتحدث معه قليلًا!”

 

 

“أوه؟ انتظري ماري—!”

 

 

لكن قبل أن ينهي كلامه فتحت ماري الباب على مصراعيه.

 

 

لقد فعلتها عن قصد.

 

 

كانت تعلم أن رايفن يخفي شيئًا، لذا أرادت أن تُظهره لإيلي.

 

 

والآن بفضلها كُشف المشهد بالكامل—

 

 

جدران الغرفة كانت مغطاة بالكامل برسومات لإيلي.

 

 

كانت الأوراق الصغيرة بحجم كف اليد مرسومة بعناية ومعلقة بعناية على الجدران البيضاء.

 

 

رأت إيلي ذلك المشهد فتسمرت مكانها.

 

 

“… هذه… أنا؟”

 

 

“أوه… هذا في الواقع…”

 

 

بدت الغرفة وكأنها متحف خاص بصورها.

 

 

ركضت إيلي إلى الداخل وفحصت الصور واحدة تلو الأخرى. لم يكن هناك شك كلها كانت صورها!

 

 

وفي منتصف الغرفة كان ديل يعلق الأوراق المتبقية لكنه تنهد عندما سمع صوتها.

 

 

“أوه، آنستي لقد أتيتِ؟”

 

 

رأت ماري ذلك فابتسمت بسخرية.

 

 

“أين كنتَ طوال اليوم؟ هل تعرف كم بحثتُ عنك؟”

 

 

“كنتُ مشغولًا بهذا. لقد طلب مني السيد رسم كل هذه الصور طوال اليوم.”

 

 

في تلك اللحظة تحولت جميع الأنظار نحو رايفن.

 

 

كل شخص منهم لسبب مختلف.

 

 

شعر بثقل نظراتهم فتنحنح وأخذ مقعده.

 

 

“أنا… آسف يا إيلي… الأمر ليس كما يبدو…”

 

 

لكن إيلي كانت تفكر في شيء آخر تمامًا

 

 

‘لماذا… لماذا رسم كل هذه الصور لي؟’

 

 

شعرت إيلي بالارتباك ولم تستطع سوى تحريك عينيها في ذهول. انجذبت نظراتها تلقائيًا إلى الجدار المغطى بصورها جميعها تظهر ابتسامتها المشرقة.

 

 

في تلك اللحظة، وبعد تردد طويل خفض رايفن رأسه بعمق.

 

 

“يقال إن الأطفال يكبرون بسرعة… وإذا لم يتم توثيق لحظاتهم فقد نشعر بالندم لاحقًا… هذا ما أخبرني به أحدهم. آسف لأنني فعلت ذلك دون أن أسألك لكنني أردت الاحتفاظ بكل لحظة منك. لذا…”

 

 

لم يستطع أن يعترف بأن هذا ما قرأه في العديد من كتب تربية الأطفال فاكتفى بالتنهد.

 

 

‘يا ترى كيف ستنظر إليّ الآن…؟ يمكنني تخمين ذلك بسهولة.’

 

 

كل ما أراده هو الاحتفاظ بصور جميلة لإيلي لا أكثر.

 

 

كان متأكدًا أن إيلي ستنزعج ولهذا تنهد بعمق وانحنى رأسه أكثر. لكن عندها شعر بيد صغيرة تلمس رأسه.

 

 

لم يكن الأمر مقصودًا فقد فعلت إيلي ذلك دون تفكير. أرادت فقط أن تخبره ألا يكون بهذا الحزن لكنها تفاجأت بنفسها عندما وجدت يدها تستقر على رأسه.

 

 

“آه… ماذا فعلت؟”

 

 

حاولت إيلي سحب يدها بسرعة من فوق رأسه، ولكن في تلك اللحظة وُضعت فوقها يد كبيرة.

 

 

“إنه شعور رائع أن تلمسني ابنتي هكذا… كنت أظن أنني لن أتمكن من رؤيتك أو لمسِك مجددًا. هذا يبدو كالحلم.”

 

 

“هاه؟ ماذا تعني بـ’لن أتمكن مجددًا’؟”

 

 

كررت إيلي كلماته باستغراب فابتلع رايفن ريقه وأخذ يهز رأسه بسرعة.

 

 

“لا، لا شيء… أردت فقط أن أقول إنني سعيد. لم أشعر بالسعادة بهذا الشكل من قبل. مجرد أن إيلي هنا أمامي… حتى لو كان ذلك اللعين من الحكماء فلا يسعني إلا أن أشكره. لأنه سمح لي بإيجادك الآن على الأقل… نعم يجب أن أكون ممتنًا لذلك… أنا ممتنٌّ جدًا.”

 

 

‘ما الذي يقصده؟’

 

 

ظل رايفن يتمتم بسعادة وهو يحدق بإيلي حتى اضطر ديل إلى أن ينظر إليه بنظرات ذات معنى كي يوقفه. عندها فقط أدرك رايفن أنه قد بالغ في كلماته فسارع لإنهاء حديثه.

 

 

“لقد تحدثت كثيرًا لكن ما أردت قوله هو أنني سعيد لأنك هنا. سأزيل كل تلك الصور كان يجب أن أطلب إذنك أولًا…”

 

 

“آه… فهمت. لكن… أنا أيضًا… أحببت ذلك. شكرًا لك.”

 

 

“هاه؟ شكرًا؟”

 

 

“قلتَ إنك أردت الاحتفاظ بكل لحظاتي… هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها أحدًا يقول لي شيئًا كهذا. الآخرون… كانوا يرون قضاء الوقت معي كابوسًا يتمنون محوه.”

 

 

كانت نبرة صوتها مشوبة بالحزن مما جعل عيني رايفن تلمعان برقة.

 

 

شعر وكأن قلبه يُمزَّق.

 

 

لقد أمضى عمرًا في البحث عنها يتجول عبر الزمن الذي أخفته عنه الحكماء. ابنته الصغيرة إلينيا.

 

 

لكن في كل مرة كان يجدها كان قد تأخر بالفعل.

 

 

إما أن تموت قبل أن تتمكن من نطق اسمها أو تختفي أو ترقد على فراش الموت بسبب مرض عضال. تكررت هذه المآسي عشرات المرات لدرجة أن مجرد رؤيتها الآن وهي سليمة كانت نعمة لا تُقدر بثمن.

 

 

“لهذا السبب، أنا سعيدة لأنك تحبني. أشعر بالسعادة الآن. حتى لو ضربتني أعتقد أن ذلك لن يكون مؤلمًا.”

 

 

كان رايفن قادرًا على التحكم بالزمن لكنه لم يستطع العثور على طفلته طالما أخفاها الحاكم.

 

 

وبعد رحلة بحث دامت لسنوات لا تُحصى وجدها أخيرًا… لكن ذكرياتها لم تكن سوى سلسلة من الآلام.

 

 

نظرت إليه إيلي بعيون حزينة وكأنها تؤكد له ذلك.

 

 

طفلة اعتادت على الضرب نطقت بهذه الكلمات بكل بساطة دون أن تدرك كيف مزقت قلبه إربًا.

 

 

أراد أن يمحو تلك الذكريات المؤلمة لكنه لم يستطع العبث بذكرياتها بسبب القوة التي تمتلكها.

 

 

لذا بدلاً من ذلك احتضنها برفق.

 

 

“لن يحدث ذلك أبدًا. لن أؤذيك أبدًا ولن أسمح لك بالشعور بالحزن مرة أخرى.”

 

 

‘بل على العكس… أرغب في القبض على كل من آذاك وقتلهم. أريد تمزيق أجسادهم إربًا وإطعامها للوحوش وسحق أرواحهم حتى لا يتمكنوا من إعادة التجسد أبداً.’

 

 

كانت نظرات رايفن تفيض بالغضب القاتل.

 

 

كان يتمنى لو يتمكن من تعذيب كل من تسبب في أذى لإيلي حتى لو بكلمة واحدة. لكنه كان يعلم أنها لن تخبره أبدًا.

 

 

لم تبح بأسماء من آذوها.

 

 

لم تخبره كيف عانت.

 

 

لم تشاركه حتى نوع الألم الذي مرّت به.

 

 

لهذا لم يكن أمامه خيار سوى صبّ غضبه على الأميرة روزبينا.

 

 

 

~ ترجمة : سـنو.