الفصل 11: رايفن شبيتس

 

 

“يا لكِ من طفلة مسكينة… لا تكتفين باستخدام كلمات لا تناسب عمرك، بل إن روحك أيضًا ملوثة بالسواد. وهناك شيء حقير يقبع داخلك. لكنكِ لن تتمكني من تحطيمه بنفسك، فهذا هو الوزر الذي كان من صنعكِ و يجب أن تتحمليه.”

 

 

“ما الذي تهذي به؟ هل أنت مجنون؟”

 

 

“لسوء الحظ، لستُ مجنونًا.”

 

 

“وكأن المجنون سيعترف بنفسه أنه مجنون! والآن بعد أن أراكم، يبدو أن الحمقى والجهلة دائمًا ما يتجمعون معًا.”

 

 

قهقهت روزبينا بسخرية وهي تحدق في رايفن وكأنها تستمتع بالموقف.

 

 

لكن كلماتهـا لم تصل حتى إلى أذنيه.

 

 

“لقد جعلتِ ابنتي تبكي، فماذا يجب أن أفعل بكِ؟ أفكر في قطع ذراعيكِ وساقيكِ، لكن ذلك قد يرعب إيلي كثيرًا، أليس كذلك؟”

 

 

“ما الذي تقوله بحق الجحيم؟! لماذا تقفون هناك مكتوفي الأيدي؟!”

 

 

“أجل، هذا سيكون مناسبًا. يجب أن تُكفِّري عن خطايا كلماتكِ بالكلمات أيضًا.”

 

 

“اقتلوا هذا المجنون حالًا!”

 

 

رفع رايفن إصبعه بابتسامة هادئة، فشحب وجه روزبينا على الفور.

 

 

خوفًا مما قد يفعله بها، جمعت الجنود حولها كدرع واقٍ.

 

 

“إنه يستخدم السحر! تصدّوا له!”

 

 

“يا لكِ من طفلة مسكينة… لا يهمني ما تنطق به شفتاكِ القذرتان، لكن إن جرحتِ ابنتي بهما، فالقصة مختلفة تمامًا.”

 

 

مدّ رايفن يده ليمسح على رأس إيلي، وضمّها برفق إلى صدره، متحدثًا إليها بنبرة دافئة.

 

 

“عزيزتي، هل نعدّ إلى ثلاثة؟”

 

 

“إلى… ثلاثة؟”

 

 

“نعم، كما فعلنا عندما أتينا إلى هنا.”

 

 

يمكنني أن أثق برايفن.

 

 

دفنت إيلي وجهها المبلل بالدموع في صدره، بينما كان يحيط رأسها بكفه الحاني.

 

 

ثم، بصوت أكثر برودة من المعتاد، اخترقت كلماته الأجواء.

 

 

“بما أنني استدعيتُك، فأظهر نفسك.”

 

 

‘واحد.’

 

 

“غرررر….”

 

 

دوّى صوت زمجرة كلب غاضب. بعده، جاء صوت رايفن الخافت والبارد بطريقة لم تسمعها إيلي من قبل.

 

 

“حان الوقت لمعاقبتكِ على لسانكِ السليط.”

 

 

‘اثنان.’

 

 

“مـ- ماذا؟!”

 

 

“عقوبة استخدام اللسان بسوء، تكون باللسان نفسه.  استمتع بوجبتك يا بيكيل.”

 

 

‘ثلاثة.’

 

 

“آآآه!!”

 

 

عقب صرخة حادة، رفعت إيلي رأسها قليلًا لترى ما حدث، فقد أنهت العدّ للتو.

 

 

كان المشهد أمامها يظهر روزبينا ملقاة على الأرض بوجه شاحب، بينما يحيط بها عدد من الجنود المرتبكين. وعلى رقبتها، كان هناك لطخات من الدم.

 

 

“لا تنظري، إنه مشهد غير سار.”

 

 

“آه…”

 

 

غطى رايفن عيني إيلي متأخرًا، خوفًا من أن تصدمها الرؤية.

 

 

أستطيع أن أرى… وأريد أن أرى…

 

 

شعرت إيلي برغبة ملحّة في رؤية من أذاها وهو يعاني، فحاولت إبعاد يد رايفن برفق.

 

 

“هل تريدين أن تري؟”

 

 

“…نعم. لا، أعني لا!”

 

 

هزّت إيلي رأسها بقوة.

 

 

سيظن أنني مقززة… إن علم أنني أريد رؤية هذا.

 

 

تراجعت بخجل، لكن رايفن، الذي كان يراقب وجهها المتردد، أبعد يده عن عينيها بهدوء.

 

 

“إذن، شاهدي. شاهدي بوضوح ما يحدث لمن يجعل ابنتي تبكي.”

 

 

بمجرد أن أنهى كلماته، ظهرت أمام إيلي بوضوح صورة روزبينا.

 

 

وجه شاحب كالأموات.

 

 

لو كانت ملقاة على الأرض، لما استطاعت إيلي رؤيتها بوضوح، لكنها كانت في حضن رايفن، مما سمح لها بملاحظة كل تفصيلة في ملامح روزبينا المرعوبة.

 

 

الفتاة، التي قبل لحظات كانت تهاجمها بوحشية، كانت الآن ترغي وتزبد، بينما لم تظهر سوى بياض عينيها. (تصدر اصوات غير مفهومه)

 

 

كان مشهدها كمن أصابته مصيبة كبرى. وعلى عنقها، كان هناك سائل أحمر داكن يسيل بلا توقف.

 

 

‘لكنني لم أعدّ سوى ثلاث ثوانٍ فقط…’

 

 

لم تستغرق إيلي وقتًا أكثر من ذلك. ثلاث ثوانٍ فقط، كما أمرها رايفن.

 

 

لم يكن هناك أي وقت إضافي، فقط ثلاث ثوانٍ.

 

 

وهذا ما جعلها أكثر حيرة.

 

 

كان هناك العديد من الجنود مصطفين حول روزبينا. ألقت إيلي نظرة خاطفة على البقية، لكن باستثناء الجنود الذين أُطيروا بعيدًا في البداية، لم يُصَب أحد آخر.

 

 

وحدها روزبينا بدت وكأنها تعرضت لهجوم غامض.

 

 

“ج-جلالتكِ!”

 

 

حدّق الجنود في روزبينا بوجوه بيضاء كالثلج، غير قادرين على استيعاب ما يجري. عضّوا شفاههم، غير متأكدين مما ينبغي فعله.

 

 

لكن خادمتها، التي كانت الوحيدة التي حافظت على وعيها، انفجرت بالصراخ فجأة.

 

 

“أسرعوا! أحضروا العربة حالًا!”

 

 

فقط بعد سماع صراخها، بدأ الجنود المترددون بالتحرك نحو العربة على عجل.

 

 

“تحركوا جميعًا!”

 

 

ارتفعت أصوات الفوضى.

 

 

بعد سماع شكوى الخادمة مرة أخرى، عادوا جميعًا إلى مواقعهم باستثناء اثنين. أولئك الذين كانوا في كامل وعيهم هرعوا بسرعة إلى القصر الإمبراطوري. ولكن هذا كان كل شيء.

 

 

لم يتوقعوا حدوث مثل هذه الأمور.

 

 

من يجرؤ على تهديد الأميرة الوحيدة للإمبراطورية؟ لذلك خرجوا بأسلحة بسيطة وبقلوب مطمئنة، حيث كانت الإمبراطورية في سلام والسلطة الإمبراطورية قوية.

 

 

لهذا السبب كانوا في حالة من الذهول. فشيء لم يتوقعوه حدث أمام أعينهم.

 

 

جلسوا وهم يراقبون الخادمة التي كانت تبكي وتحمل الأميرة روزبينا بينما كانوا يتفحصون تصرفاتهم.

 

 

لكن على عكس جوهم القلق الذي كان يبدو كأنه سيحدث شيئًا فظيعًا في أي لحظة، كانت تعبيرات وجه رايفن وهو يحمل إيلي في عناقه مليئة بالحنان.

 

 

هو لم يهتم بما حدث لروزبينا أو الخادمة، بل كان ينظر إلى إيلي بعناية وحب.

 

 

“هل عددتِ للثلاثة بشكل صحيح؟”

 

 

“هل… هل حدث شيء؟”

 

 

“لا. فقط أعطيت عقابًا للطفلة السيئة.”

 

 

شعرت إيلي بشيء من الراحة عندما تلقى من أزعجها، أو من قال لها كلمات سيئة عقابًا، ولكنها كانت قلقة بشأن ما قد يحدث في المستقبل. عيون إيلي كانت ترتجف بشدة.

 

 

“هل سيكون كل شيء على ما يرام؟”

 

 

في قلبها، كانت تشعر بنوع من الانتقام، لكنها كانت في نفس الوقت تشعر بعدم الراحة. كانت قلقة من أن يحدث شيء لرايفن بسبب هذا الأمر. مثلما حدث معها، قد يوجه الإمبراطور العنف تجاه رايفن أيضًا. يديها كانت ترتجفان.

 

 

لكن رايفن، وكأنه لا يهتم، كان يربت على رأس إيلي ويواصل السير ببطء.

 

 

“لا تقلقي. هيا بنا. هناك الكثير من الأشياء لنراها.”

 

 

“لكن… ربما يكون هناك خطر.”

 

 

“لا. مستحيل. أنا قوي، لذلك لا داعي للقلق يا إيلي.”

 

 

على الرغم من قلقها، لم تستطع إيلي إلا أن تلتزم الصمت، لأن الأمور كانت قد حدثت بالفعل.

 

 

ثم حدث شيء غير متوقع.

 

 

عندما ابتعد الاثنان عنهم، نهضت الخادمة التي كانت مكلفة بمراقبة الأميرة وأمسكت بثياب رايفن بسرعة.

 

 

“الي أين تذهب! لقد جعلتِ الأميرة تسقط!”

 

 

كان وجهها احمر غضبًا.

 

 

كانت الخادمة مليئة بالغضب وكأنها على وشك الهجوم على رايفن.

 

 

إذا دخلت القصر الإمبراطوري الآن، فستلقى حتفها على الفور، لمجرد أنها لم تحسن حماية الأميرة. بل ربما تتعرض عائلتها كلها للموت.

 

 

لم تكن قد ارتكبت أي خطأ. فقط خرجت مع الأميرة اليوم، ولكن كان عليها أن تتحمل هذا العقاب. كان من الظلم الشديد أن تدفع ثمن خطأ لم ترتكبه.

 

 

لذا كان لا بد لها من القبض على أولئك الذين تسببوا في إيذاء الأميرة.

 

 

“إنه بسببها. إذا لم أرى هذه الفتاة الملعونة لما حدث هذا كله.”

 

 

كانت نظرات الخادمة مليئة بالسم، وكل تلك الكراهية كانت متجهة نحو إيلي.

 

 

لو لم تلتقِ بتلك الفتاة، لكانت عادت بسلام وتقدمت في خدمة الأميرة. لكن الآن، كانت الخادمة تغضب أكثر.

 

 

لكن رايفن بسرعة أغلق مجال رؤيتها. لم يرغب في أن يراها تحدق في ابنته بهذه النظرة.

 

 

وكان صوته باردًا كما هو متوقع.

 

 

“ما هذا؟ من هذا الذي يلمس الآخرين بهذه الطريقة؟ ما رأيكِ أن تشيحي نظرتك قبل أن أقتلع عينيك؟”

 

 

“ماذا؟ هل تقول أنني قذرة؟”

 

 

“إن كنت لا ترغبين في أن تصابي بنفس مصيرها، الأفضل لك أن تتركيها الآن، أيتها الإنسانة. وعينيك أيضًا.”

 

 

ازدادت الخادمة غضبًا وصرخت على الفرسان الذين كانوا حولها.

 

 

“ماذا تفعلون جميعًا! يجب أن تقبضوا عليه! لقد آذى الأميرة! هل تريدون حقًا أن تثيروا غضب الإمبراطور عندما تعودون؟”

 

 

عندها تحرك الجنود الذين كانوا بجانب الأميرة بسرعة.

 

 

لكن رايفن، وكأنه غير مكترث، أخرج صوتًا مستاءً وهزّ إصبعيه للأعلى وللأسفل، وفي لحظة، اهتزت الأرض وكأن زلزالًا قد وقع.

 

 

“كراااك!”

 

 

“ما الذي…؟”

 

 

كان من الصعب الجلوس بسبب اهتزاز الأرض.

 

 

لكن رايفن، وكأن لا شيء قد حدث، سار بهدوء إلى الخادمة التي كانت جالسة على الأرض.

 

 

“هل ستهاجمينني مرة أخرى؟”

 

 

“……..”

 

 

“إذا كنت قد أدركت الفرق في القوة، فلا تلمسيني مرة أخرى. أنا وأميرتي نريد قضاء وقت ممتع معًا.”

 

 

قال رايفن وهو يلتفت بينما يواصل السير، والخادمة كانت تراقبه بغضب رغم اهتزاز الأرض.

 

 

“الإمبراطور سيبحث عنك. لقد قال إنه لن يترك أحدًا يضر بالأميرة.”

 

 

عند سماع صراخ الخادمة، توقف رايفن ولفت نظره إليها.

 

 

“نعم، ليبحثوا عني أو دعيهم يحاولون. أنا رايفن شبيتس.”

 

 

“شبيتس… رايفن…شبيتس؟”

 

 

رايفن شبيتس.

 

 

من يجهل هذا الاسم؟

 

 

تجمدت تعابير جميع من في المكان ما عدا إيلي.

 

 

كان اسمه معروفًا منذ تأسيس الإمبراطورية، وكان هذا الرجل الغامض الذي لم يُعرف إذا كان حيًا أم ميتًا، قد ساهم بشكل كبير في تأسيس الإمبراطورية، وعندما نشبت الحروب أو كانت هناك مشاكل كبيرة، كان دائمًا في مقدمة من ينقذون الإمبراطورية. رايفن شبيتس. هذا الاسم معروف لجميع إمبراطوريين.

 

 

كان اسمًا لأحد كبار النبلاء وأيضًا اسمًا للسلطة المطلقة.

 

 

حتى الإمبراطور نفسه كان يصعب عليه التعامل مع هذا الاسم. كان يختفي أحيانًا ثم يظهر فجأة في وقت الحاجة، وهو رايفن شبيتس.

 

 

في لحظة، ازداد القلق في عيون الخادمة.

 

 

لم يكن من الممكن لأي شخص أن ينتحل هذا الاسم. كان شخصًا يراه الجميع باحترام في الإمبراطورية.

 

 

“وأيضًا… ذلك الشعر وتلك العيون.”

 

 

الشعر والعينان الزرقاوان. واللذان يشبهان السماء، مما جعل الخادمة تتذكر أن رايفن شبيتس كان يُلقب بـ “سماء الإمبراطورية”. وعندها تنهدت بعمق.

 

 

لكن رايفن لم يهتم، بل استمر في السير وهو يغني بهدوء. وكانت إيلي، التي كانت في حضنه، تنظر إلى الخادمة الجالسة على الأرض، وكأنها فقدت كل شيء.

 

 

‘لماذا يفعل ذلك؟’

 

 

حدقت إيلي إلى الشخصين اللذين كانا يظهران تعابير متناقضة بالتناوب. كان اسم “رايفن شبيتس” يبدو أنه اسم خاص، لكن بما أنها كانت طفلة لا تعرف الكثير عن ما يجري في الإمبراطورية، لم تستطع أن تفهم الموقف تمامًا.

 

 

عندما رأت الخادمة تنظر إليها بتعبير يائس، أرخى رايفن وجهه المتجمد وابتسم قليلاً، ثم التفت.

 

 

على الرغم من أنه لم يعذبها تمامًا، إلا أنه شعر بشعور من الراحة الصغيرة، كما لو أنه انتقم قليلاً من الشخص الذي أساء إلى إيلي.

 

 

“هل…؟”

 

 

“نعم، هل ناديتني؟”

 

 

في تلك اللحظة، فتحت إيلي فمها بهدوء بينما كانت بين ذراعيه.

 

 

“هل قلت أنك ستشتري شيئًا؟”

 

 

“أوه؟ أوه؟ آه… صحيح، كنت سأفعل ذلك.”

 

 

عندما قالت الطفلة ذلك، بدأ رايفن بتحريك عينيه بشكل غير متوقع.

 

 

كانت مجرد كلام قاله لتجنب الموقف، لكنه لم يتوقع أن تسأله عن ذلك. كانت عينيه تهتز كأنه يبحث عن مبرر.

 

 

ثم، بدت إيلي وكأنها تفهم كل شيء، وأومأت برأسها.

 

 

“هل ضاع منك في الطريق؟”

 

 

“ن…نعم، صحيح. ضاع.”

 

 

‘لقد جاء بسرعة بسببي.’

 

 

انحنت إيلي برأسها قليلاً.

 

 

لكن رايفن شعر بالارتياح لأن ذلك لم يُكتشف، ثم بدأ بتمشيط شعر الطفلة برفق.

 

 

~ ترجمة : سـنو.

 

~ واتباد : @puunychanehe