فتحت ليزيل الباب أمام طرق تشيستر وتفاجأت.

“مرحبًا.”

اصطف الناس أمام الباب وانحنوا لها 90 درجة ولوّحوا.

“ما كل هذا……؟”

تم تثبيت عيون ليزيل الكبيرة على تشيستر. بدا تشيستر سعيدًا جدًا.

“من الآن فصاعدًا ، اشتري فستانكِ من هنا.”

أشار إلى المصمّمة وهو يتحدّث.

“أحيّي الدوقة. اسمي هو انجيلا. أنا مسؤولةٌ عن الشؤون العامة لمتجر الملابس هذا. إنه لشرفٌ كبيرٌ أن أخدم الدوقة “.

اقتربت منها امرأة وقدّمت نفسها بأدب.

كانت ليزيل لا تزال مذهولة.

كانت مرتبكة إن كانت في غرفة الدوق أو في المتجر.

بدا المتجر وكأنه انتقل إلى الغرفة.

كان أحد الجدران تصطفّ عليه عيّناتٌ من الفساتين بتصاميم مختلفة ، وتحتها أحذيةٌ بتصاميم وألوان مختلفة.

يوجد في الغرفة غرفة قياسٍ مع مرآةٍ بطولٍ كامل ومنطقة جلوسٍ مصممّة للراحة وحتى سطح عمل. لقد كان متجرًا مثاليًا.

دوق ، انتظر لحظة.

أمسكت ليزيل بيد تشيستر وأخرجته من الغرفة.

“ما كل هذا؟”

“الآن بعد أن فكّرتُ في الأمر ، سيكون من الأفضل لزوجتي شراء أشياء في القصر دون الاضطرار إلى الانتقال بمفردها.”

“هل نقلتَ المتجر بأكمله أمس لأنني قلتُ إنني لن أنفق أيّ أموال؟”

“هذا صحيح.”

فوجئت ليزيل.

نعم ، لقد كان هذا النوع من الأشخاص. شخصٌ يفكّر بشكلٍ مختلفٍ تمامًا عن الآخرين.

كان عليها أن تتعرّف عليه عندما تحدّث عن مليار شلن ويقول إنه سيكسب حتى لو كان يتنفّس فقط.

اعتقدت أن السبب هو أنه كان لطيفًا معها بالأمس … لقد تجاهلت الأمر.

“كان عليّ أن أضع لافتةً أمام الباب”.

“هل لديكِ اسمٌ في الاعتبار؟”

“ايه….”

صُدمت ليزيل ، لكن تشيستر كان يأخذ الأمر على محمل الجد.

“أحضرتُ المتجر أولاً لأنني كنتُ في عجلةٍ من أمري للاستعداد. غدًا سيكون هناك صائغٌ في الغرفة المجاورة”.

“لا!”

صرخت ليزيل في مفاجأة.

‘إن إحضار المتجر أمرٌ جنونيٌّ بالفعل ، لكن هل ستحضر كل المجوهرات؟ هل أنتَ حقيقي؟  هل تفكر في نقل منطقة لتسوّق إلى القصر؟’

عليه بإلغائها الآن. هل هو بخيرٍ حقًا؟

“لا أنوي إعادتهم”.

كان تشيستر واضحًا هذه المرة.

شعرت بالعبء من خلال إنفاق أمواله، لذلك اضطرّ إلى إحضار المتجر إلى القصر.

“لا ، هذا أمرٌ مُرهِقٌ حقًا.”

مَن يحضر متجراً إلى قصره لأنه لا يشتري ……….؟

“سّيدتي.”

لعب تشيستر بيد ليزيل ونظر في عينيها.

“أودّ أن أرى ابتسامةً سعيدةً هذه المرة.”

أراد أن يفعل كلّ شيءٍ من أجل ليزيل.

أرادها أن تنسجم أكثر مع عائلة هالوس.

لقد أرادها أن تكون دائمًا إلى جانبه ، مستخدمةَ كل ما يمتلكه الدوق من تلقاء نفسه ، وتعمل بشكلٍ طبيعي كمضيفة.

“لا ، ولكن هذا ……”

تمتمت ليزيل بكلماتها بإحراج. على الرغم من اختلاف الميزان ، إلّا أنه لا يمكن أن تكون سعيدةً فقط بهداياه ، والتي كانت مختلفةً جدًا.

“ليزيل”.

في هذه اللحظة ، سمعت ليزيل صوتًا يخرج من فمه ، فذُهِلَت عيناها.

وكان اسمها الذي سقط من شفتيه أحلى من العسل وأعطر من أيّ زهرة.

خاصةً تلك العيون التي تنظر إليها كما لو كان يحبّها.

لم تستطع مقاومة تلك العيون الحمراء الواضحة التي احتوتها فقط.

كان جميلاً، لا ، رجلٌ وسيمٌ بحق.

“حسنًا……”

أُجبِرَت ليزيل على الإيماء.

لم يكن ذلك بسبب ضعف قلبها من مظهره القاتل.

أعدَّ هديةً لها ، لكنها لم تستطع رفضها.

من ناحيةٍ أخرى ، اعتقدت أن تشيستر سيستسلم إذا لم تستخدم المتجر.

“تخلّصي من فكّرة أنكِ لستِ مضطرةً لاستخدامها. حتى إذا كانت زوجتي لا تستخدم المتجر، فإن تكلفة الصيانة مثل شراء السلع وتكلفة العمالة ستُنفَق كل شهر”.

قال تشيستر بابتسامة ، كما لو أنه لاحظ أفكارها.

“……”

فقدت ليزيل ما ستقوله عندما رأته يفعل هذا ليشتري لها فستانًا.

“وآمل أن تناديني باسمي الليلة”.

حدّقت عيونٌ حمراء بشوقٍ في ليزيل.

لم تستطع إلّا أن تبتلع لعابها دون أن تلاحظ النظرة في عينيه.

* * *

“هل تحتاجين شيئًا آخر؟”

سألت تيا ، وهي تنظر عن كثب إلى سرير إليسا.

“لا بأس!”

تحدثت إليسا بسعادة ، ممسكةً بالبطانية التي غطّتها تيا بها بإحكامٍ بيديها الصغيرتين.

نظرت تيا إلى إليسا بابتسامةٍ أموميةٍ لم تشكُ أو تُعرِب عن استيائها.

قد يكون النوم بمفردها أمرًا مخيفًا ، لكن إليسا تنام بمفردها منذ اليوم الأول في قصر الدوق.

لم تنادي بالخدام لأنها كانت خائفة، ولم تستيقظ بين حينٍ وآخر وتطلب شيئًا.

كانت ناضجةً جدًا.

“إذن أحلامًا سعيدة. آنسة إليسا “.

“نعم ، تصبحين على خير، تيا”.

ابتسمت إليسا وقالت لتيا.

بعد فترةٍ وجيزة ، أطفأت تيا الأنوار وغادرت الغرفة ، تاركة إليسا وشأنها.

عندما تلاشت الحركة في الردهة في صمتٍ تام ، نظرت إليسا إلى السقف وتمتمت.

“أمي، أبي…….”

كان صوتها الحزين هادئًا لدرجة أنه لم يتردّد صداها في الغرفة.

عندما تُرِكت إليسا وحيدة ، انغمست الدموع في عينيها.

عندما رمشت عينها ، كانت الدموع الشفافة التي تجمّعت حول عينيها تتساقط على خديها.

“لا. هيك.”

استمرّت الدموع المليئة بالألم في التنقيط من عيني إليسا.

كانت الدموع التي حبستها طوال اليوم.

كانت تتظاهر دائمًا بأنها بخيرٍ وحازمة ، لكنها كانت حزينةً جدًا.

عندما اقترح والدها عليها البقاء في قصر الدوق لفترة ، لم تستطع إليسا الرفض.

كانت ستعتني بوالدتها المريضة ، لكن إذا ذهبت معهم ، فلن يتمكّنوا من التركيز بشكلٍ كاملٍ على العلاج.

لم تُرِد أن تكون عبئًا. لم تكن تريد أن تقلق والديها.

كانت تساعدهم إذا كانت جيدةً في قصر الدوق.

“هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تمانعين؟ إليسا ، هذه المرة يمكنكِ أن تكوني صادقةً معي “.

“أنا بخير، أبي. سأكون بخيرٍ في الدوقية. لا تقلق عليّ واهتمّ بوالدتي “.

أدركت ذلك جيدًا ، فابتسمت بشكلٍ مشرق ، وعلّقت مشاعرها على والدها ، الذي نظر إليها بوجهٍ قلقٍ وحزين.

لا، أريد الذهاب معك. أريد أن أكون مع والدتي. ألا يمكنك اصطحابي معك؟

أرادت أن تقول ذلك ، لكنها لم تستطع التعبير عن مشاعرها.

كانت إليسا صغيرة الماركيز منذ ولادتها ، لذلك كان عليها أن تكون ناضجةً وفاضلةً وهادئة.

لم تكن تشعر بالارتياح.

كبرت إليسا وهي ترى والدتها الضعيفة مستلقيةً على سريرها.

في كل مرّة كانت بجانب والدتها ، كان عليها أن تكون حذرةً بشأن سلوكها وكان عليها مراقبة حالة والدتها بعناية.

مع مرور الأيام ، أدركت إليسا بشكلٍ طبيعي.

أوه ، يجب أن أتصرّف بشكلٍ أفضل.

والدتها مريضة فظنّت أنه لا يجب أن تتصرّف كالأطفال.

بقدر ما كانت والدتها مريضة ، كان الضغط من أجل القيام بعملٍ أفضل يثقل كاهل إليسا الصغيرة.

تواجه والدتها بالفعل وقتًا عصيبًا ، لكنها لا تستطيع أن تجعلها تمرّ بوقتٍ أصعب. مع وضع ذلك في الاعتبار ، اعتادت إخفاء مشاعرها الداخلية.

‘ لكن أبي … أردتُ أن أكون معك. يمكنني أن أتصرّف بشكلٍ جيد حتى لا تقلق … أردتُ أن أرافقكما الاثنان …….’

مسحت إليسا دموعها ، وهي تجري مثل شلالٍ، بيديها الصغيرتين.

كانت حياتها في الدوقية جيدة.

كان هناك العديد من الألعاب ، وكانت البيئة المعيشية أفضل بكثيرٍ من بيئة الماركيز.

ومع ذلك ، لم يكن والديها هنا.

كانت وحيدة.

كانت هناك دوقةٌ صديقةٌ تعتني بها ، لكنها كانت مختلفة عن والديها اللذين عانقاها بحرارة وابتسما.

بغض النظر عن مدى جمال الدوقة ، لا يمكن أن تكون كوالديها.

لا أحد يستطيع أن يحلّ محلّ والديها.

“هيو-هيوك”.

لقد افتقدت لمسة والدتها الدافئة ولطف والدها ، لذلك ذرفت إليسا الدموع.

كان الشعور بالوحدة والحزن أكبر من أن يتحمّله طفلٌ في الخامسة من عمره.

استنشقت وسحبت القلادة الصغيرة في درج مكتبها.

في اليوم الذي ذهبت فيه إلى قصر الدوق ، أعطاها والدها شيئًا.

عندما أضاء ضوء القمر الأداة السحرية ، أظهرت صورة عائلتها.

كل ليلة كانت تأخذ الأداة السحرية وتنظر إلى وجوه والديها ، كانت تريد أن تراهم.

أرادت أن تتذكر بوضوح وجوه والديها ، التي أصبحت أكثر ضبابيةً مع مرور الأيام.

“هيه… هاه.”

خرجت إليسا إلى الممر ممسكةً بالدموع.

الغرفة التي مكثت فيها لم يكن بها الكثير من ضوء القمر بسبب الشجرة الكبيرة التي تنمو في الحديقة.

مرتديةً بيجاما بيضاء بطول الكاحل ، توقّفت في الردهة ذات النوافذ الكبيرة ، فتحت إليسا يدها.

ثم ، على القلادة ، تم عرض أفراد الأسرة الثلاثة المتناغمين.

“أمي، أبي.…..”

انهمرت الدموع مثل قطرات الندى ، وكافحت اليد الصغيرة المليئة بالشوق للقبض على الشكل الطافي في الهواء.

ومع ذلك ، كان مجرّد شكلٍ غير ملموس ، وكل ما يمكن أن يحمله هو الهواء البارد الذي كان يتدفّق عبر الممر.

“أريد أن أعود إلى المنزل …….. هيوك. أريد أن أكون مع وأبي وأمي … “

الآن فقط ، عندما كانت إليسا بمفردها ، تمكّنت من التحدّث عن مشاعرها الحقيقية التي لم تخبرها لأيّ شخص.

“إليسا؟”

في تلك اللحظة ، أدارت إليسا ، التي كانت تبكي بصوتٍ عالٍ ، رأسها في دهشة. كانت هناك ليزيل مندهشة.

*************************
إليسا تنرحم 😭
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1