في اليوم التالي.

فتحت ليزيل عينيها في وقتٍ أبكر من المعتاد لأن سريرها قد تغيّر.

امتلأت النافذة بالظلمة وكأن الفجر لا يزال موجودًا.

وقفت ليزيل بحذر ورأت الناس يرقدون بجوارها.

كانت تنام كحجرٍ دون أن تتحرّك قليلاً ، بجانب تشيستر ، ينام رافائيل وفمه مفتوحًا.

تدحرج القط تحت قدمي رافائيل وشخر.

عانقت ساقيها.

ثم ركعت على ركبتيها وشاهدتهم ينامون لفترةٍ طويلة.

ربما لأنها تزوّجته رسميًا ، فإن الطريقة التي هم عليها الآن كانت أُسرة.

“يوو-أوهم… الهلام لذيذ.”

تمتم رافائيل في نومه.

ضحكت ليزيل على مرأىً منه.

كان رافائيل يأكل الهلام أثناء نومه ويمضغ فمه الصغير ويتمطّق.

(التمطُّق: صوت التذوّق باللسان)

فقط في حالة دغدغته الغرّة الطويلة على جبهته ، قامت ليزيل بتنظيف شعره بلمسة لطيفة.

انحنت ابتسامة حول فم رافائيل كما لو أنه شعر بلمستها حتى أثناء نومه.

“… ..”

انحرفت نظرة ليزيل بشكلٍ طبيعي إلى الجانب.

إلى تشيستر ، الذي ينام بطبيعية بنفس لون شعر رافيل.

“لا تفكّري في النوم الليلة.”

ابتسمت ليزيل وهي تتذكّر فجأة ما قاله الليلة الماضية.

يجب أن يفوز الرجال في الليل وألّا تفكّر في النوم الليلة.

‘من أين سمعتَ ذلك؟’

كانت أكثر القصص التي سَمِعَتها صدمةً مؤخرًا.

“لكنني أعتقد أنه يبذل قصارى جهده في هذا الزواج.”

‘لذلك ، يمكنكَ أن تأخذ النصائح هنا وهناك وتضعها موضع التنفيذ.’

بالطبع ، لا تعرف بالضبط ما كان يقصده.

نظرت ليزيل إلى تشيستر بعيون باهتة.

قامت بتنعيم شفتيها التي كاد أن يلمسها الليلة الماضية.

لم يلامس شفتيها ، لكنها شعرت أنها ما زالت تحترق لأن أنفاسه ساخنة.

ارتجف قلبها مرّة أخرى.

في الوقت نفسه ، ومضت ذكرياته في ذهنها.

” دعينا نتزوّج.”

“نادِني تشيستر.”

“كنتُ أرغبُ دائمًا في مناداتكِ باسمكِ فقط.”

“أنتِ الوحيدة التي أضحك لها.”

“إنه أمرٌ خطير.”

من عقد الزواج إلى حقيقة أنه كان في حالة ثمالة وقال شيئًا غامضًا ، أو تعرّضه للهجوم وتقبيله لها على ظهر يدها.

وجدت ليزيل شيئًا مشتركًا معه.

كان الجو باردًا ، لكن في وقتٍ ما كان يبتسم لها.

وابتسم فيه بسعادة.

“… ليزيل.”

ثم خرج صوتٌ خافتٌ من فمه المغلق بإحكام.

فوجئت بالنداء المفاجِئ، أدارت ليزيل رأسها.

قامت بفحصه لترى ما إذا كان قد فاتها ، لكن عيناه ما زالتا مغمضتين.

كان مجرّد حديثٍ بسيطٍ أثناء النوم.

‘ما هو نوع الحلم الذي تحلم به لتنادي باسمي في نومك؟’

ابتسمت ليزيل وانتقلت لتنهض من السرير.

‘أعتقد أنني نمتُ بالفعل ، لذلك اعتقد أنني سأحتسي كوبًا من الشاي.’

فقط عندما حاولت النهوض من السرير بحذر حتى لا يستيقظ الأشخاص النائمين ، يدٌ كبيرة جدًا التفّت حول يدها.

لم يكن أمام ليزيل أيّ خيار سوى التوقّف لأن اليد تم إمساكها في لحظة.

“سيدتي.”

عند الاستيقاظ ، استقرّ صوتٌ منخفضٌ جدًا في قلبها.

أدارت ليزيل رأسها ونظرت إلى الجانبين بعينين مرتعشتين.

“صباح الخير.”

ابتسم تشيستر بلطفٍ لليزيل عندما استيقظ.

ليزيل ذي شعرٍ أشعث قليلاً ونذرها الناعم العاجز ، حدقت فيه.

جذبت زوايا شفتيه ، التي ارتفعت في شكل قطعٍ مكافئٍ لطيف ، كل انتباهها.

كانت ابتسامته مليئة بزهور الفجر المنبعث من النافذة.

في تلك اللحظة ، مع رنين زوجها ، بدأ وقتها في التباطؤ.

كان قلبها يحترق ، وكانت رؤيتها ترتجف ، وكان قلبها ينبض بسرعة.

“… ..”

لم تستطع ليزيل قول أيّ شيء.

فقط تنظر ببطء إلى اليد التي أمسكتها. كانت يده ممسكة بها. كما هو الحال دائمًا ، يمسكُ بها جيدًا.

قبل أن تعرف ذلك ، كانت يدها مشغولة بدفئه.

“سيدتي؟”

قال تشيستر عندما رأى ليزيل هادئة ، رفع الجزء العلوي من جسده بقلق.

أمسكت بيدها ورفعت خديها الحمراوين.

“نعم. صباح الخير، دوق “.

كان على ليزيل أن تعترف بذلك.

‘هذا ليس شعورًا مؤقتًا.  ماذا إذا أحببتُ تشيستر؟’

* * *

بعد ظهر ذلك اليوم.

كان وجه تشيستر جادًا للغاية واعتقد أنه إذا تزوّج من ليزيل وعاش في نفس المنزل ، فسيكون لديهم المزيد من الوقت لقضائه معًا.

ومع ذلك ، كان خطأً كبيرًا.

لم يعرف رافائيل كيف يبتعد عن ليزيل ، محاولًا تعويض الوقت الذي رحلت فيه.

مثل زيز مُعلَّقٍ من شجرةّ قديمة.

“سيدة.”

“ليزيل”!

صرخ رفائيل بصوت أعلى عندما نادى عليها.

حتى أثناء تناول الوجبة معًا ، سيطر رافائيل على الجو وسرق انتباه ليزيل.

“انظري إلى هذا! رافائيل يأكل البروكلي جيدًا! “

جذب رفائيل الشوكة ، ثم جلبها إلى فمه ومضغها.

“أنا فخورةٌ جدًا برفائيل. سوف تنمو أطول لأنكَ تأكل جيدًا! “

ابتسمت ليزيل بفرحٍ وهنّأت رافائيل.

كان تشيستر وحده.

كانت بالتأكيد طاولة لثلاثة أشخاص ، لكن يبدو أن هناك شخصين فقط.

‘يبدو الأمر كما لو أن ثلاثنا متزوّجون.’

“هووه …”

تنهّد تشيستر ، الذي كان جالسًا في مكتبه بعد الغداء ، تنهيدة عميقة.

الإفطار ، مع ذلك ، أراد الاسترخاء معها في مطعم أثناء الغداء ، لكن خطته انهارت عندما توسّل رافائيل إلى ليزيل للخروج واللعب بعد تناول وجبةٍ سريعة.

“أسار الأمر خطأً بالأمس؟”

شهق لوهان ونظر إلى تشيستر.

نظر إلى الكتاب وقدّم بعض النصائح ، لكنه كان قلقًا من أن طريقه ربما يكون قد خطأ.

“لا.”

كانت نصيحة لوهان مفيدة ، لكنها كانت نتيجة لذلك غير مجدية.

اضطرّ أربعةٌ إلى النوم معًا الليلة الماضية بسبب القط اللعين.

“لكن لماذا تبدو غير سعيد؟”

“أعتقد أن رافائيل تزوّج بدلاً مني”.

قال تشيستر بجدية ، وهو يضغط على جبهته المجعّدة.

“سيدي ، أنتَ لا تغار من السيد الشاب ، أليس كذلك؟”

“… ..”

ضحك لوهان بخفة على النكتة لإحياء الجو الغارق.

لم يكن هنالك جواب.

وجه تشيستر يزداد سوءًا. عندها فقط أدرك لوهان.

هذا الرجل جاد. هو غيورٌ حقًا من ابن أخيه.

“السيد … الشاب لا يزال عمره خمس سنوات.”

نظر لوهان إلى تشيستر بنظرةٍ على وجهه كأنه يقول ، ‘من فضلكَ لا تفعل ذلك.’

“أنا أعرف.”

جفل تشيستر في نظرة لوهان.

بدا أن كلمات لوهان تجعله رجلًا ضيّق الأفق جدًا وتافهًا ، مما جعله يشعر بالسوء.

خمس سنوات. كان صغيرًا. إنه أيضًا سِنٌّ يجب أن يظل فيه وصيًا.

إنه فضولي للغاية وكبير بما يكفي ليحبّ الجري.

كان عندها. ذهب وميضٌ في رأس تشيستر.

“لوهان”.

“نعم؟”

“اتصل بشارع سماكر التجاري على الفور. سأشتري المتجر بأكمله “

* * *

“…..ما كُلّ هذا؟”

بينما تنظر ليزيل في جميع أنحاء الغرفة ، وقفت في حالة ذهول.

تم تحويل الغرفة المستخدمة كإحدى غرف الضيوف إلى متجر.

إلى متجر سماكر حيث اشترى رافائيل حقيبة النجوم.

تم نقل كل شيء إلى نفس المكان الذي كان عليه في المتجر.

“رافائيل. يعجبك؟”

“العم هو الأفضل!”

ركض رافائيل حول الغرفة بحماس.

لم يستطع تشيستر إخفاء رضاه عن المشهد.

استغرق نقل الحي التجاري من سماكر إلى مقرّ إقامة الدوق أقل من ست ساعات.

أيضًا ، تمكّن من تشتيت انتباه رافائيل.

مع هذا القدر من الأشياء ، لن يتعب رافائيل من اللعب في هذه الغرفة لمدّة شهر.

على وجه الخصوص ، لم تكن مجرّد لعبة ، لقد كانت أداةً سحرية.

‘سيمكنني زيارة ليزيل كثيرًا لفترة من الوقت.’

“ايه…..”

كانت ليزيل مندهشة.

طلبت منه إعادة النظر إذا كان ذلك ضروريًا أم لا ، لكنه اشترى المتجر بالكامل.

في نفس الغرفة ، كان لدى الأشخاص الثلاثة تعابير وجه مختلفة.

كانت ليزيل مستاءة ، وكان تشيستر سعيدًا ، وكان رافائيل متحمسًا.

لكن في تلك الليلة.

خطة تشيستر فشلت.

كان متيبسًا عندما ذهب إلى الفراش مع ليزيل الليلة.

“عمي ، تعال! لننم! استلقي هنا! “

رافائيل ، الذي كان هنا في البداية ، كان مستلقيًا على السرير وابتسم له بسعادة.

فكّر تشيستر.

‘ سأضطر إلى إعادتها في وقتٍ أقرب مما كنتُ أتوقع.  أحتاج إلى شخصٍ وليس شيئًا.’

إذا جاءت إليسا ، فسيكون لديه صديقٌ في نفس عمره ولديه ليزيل كلها لنفسه.

كان أحدهما وهمه العظيم. لا يوجد ما يكفي لرفائيل.

كان منافسًا بكل الطرق لإليسا

***********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1