“أوه ، لقد نجوتُ بالكاد ····.”

تمتمت ليزيل ، التي تمكّنت من الفرار من قاعة المأدبة ، وهي تتنفّس الصعداء.

عندما تركها تشيستر وحيدة ، كانت محاطة بالأرستقراطيين وكان عليها أن تعاني من ذلك.

اعتقدت أن عشرات الأصوات بدت في نفس الوقت وأن رأسها كان يدور بينهم جميعًا.

كان النبلاء يقدّمون أنفسهم والجميع يهنّئها.

في البداية رحّبت بهم ، لكن بينما كانوا يتحدّثون ، أظهر الجميع مشاعرهم الحقيقية.

الرغبة في إقامة روابط بطريقة ما مع عائلة هالوس.

بالطبع ، لم تكن تعتقد أنه كان بهذا السوء.

في الطبقة الاجتماعية ، تعتبر الروابط مهمة.

ومع ذلك ، فإن ما لم تحبّه هو موقف أولئك الذين يتملّقونها دون نيّة تقديم مقترحات عملٍ رسمية أو تقديم شروط قاسية.

لم يفكّروا حتى في الذهاب إلى تشيستر ، لكن عندما غادر ، اقتربوا منها ، وبدوا هادئين.

سارت ليزيل في القاعة ، سئمت من الألم الذي استمرّ لفترة طويلة.

إذا عادت إلى القاعة الآن ، فهي تعلم أنها ستحاط بهم مرّة أخرى.

“لماذا لا يأتي هذا الرجل على أيّ حال؟”

قال تشيستر إنه سيعود قريبًا وخرج من القاعة مع سالوني، وكان الأمر غير متوقّعٍ تمامًا.

لم يُعِدها تاريخ أعمال الكونت وتشيستر إلى الممر من أجل ما تحتاجه سالوني.

“هل من المقبول أن تبتعد الشخصية الرئيسية؟”

تذمّرت ليزيل دون وعي.

لم تعجبها فكرة أن تشيستر وسالوني معًا.

كانت صبورةً جدًا …

“… ..”

فم ليزيل يزمجر وشفتاها مغلقتان بإحكام.

‘ لماذا لا يعجبني؟’

‘ لا ، أنا فقط أتحدّث عن الأعمال …’

هزّت ليزيل رأسها بصوتٍ عالٍ وضربت خديها بيديها.

عندما استعادت رشدها ، سارت في القاعة مفكِّرَةً في استنشاق الهواء أثناء انتظاره.

وبينما كانت تسير ، نظرت في أرجاء القصر ، متسائلةً عمّا إذا كان هناك ممرٌّ إلى الحديقة.

كانت الردهة صامتة.

ساد الصمت حولها ، ربما لأن الجميع اجتمعوا في الصالة التي أقيمت فيها المأدبة.

في كل مرّة تخطو ، يرن صوت حذاءها في الردهة.

سارت ليزيل ببطءٍ شديد في القاعة واستمتعت بلحظةٍ هادئة.

كان لقاء الكثير من الناس والاستجابة لهم مُرهِقًا جسديًا وعقليًا.

خاصةً لِمَن ليس على درايةٍ بالمآدب.

“دوق؟”

عندما كانت تسير في الردهة بمفردها ، وجدت ليزيل رجلاً يقف بعيدًا وغمغمت.

ملابس برّاقة وشعرٌ أسود يبرز من مسافةٍ بعيدة. لقد كان تشيستر بمعايير أيّ شخص.

“هل انتهيتَ من الحديث؟”

سارت ليزيل نحو تشيستر بقلبٍ ترحيبي.

لكن كلّما اقتربت ، كان الأمر أكثر غرابة.

وقف بلا حراك ، مثل التمثال ، على الحائط.

“ماذا يحدث؟ ألا تشعر أنكَ بخير؟ “

اتّخذت ليزيل خطوة إلى الأمام.

“لا تقتربي … فيوه.”

قال تشيستر ، وهو يلهث لالتقاط أنفاسه ويداه على الحائط.

كانت جبهته مغطّاةً بالعَرَق البارد.

“ماذا حدث؟ هل أنتَ مريض؟”

نظرًا لقلقها من سلوكه غير المألوف ، تقدّمت ليزيل خطوةً أقرب وتراجع تشيستر متفاجِئًا.

لم يستطع تشيستر رؤية ليزيل الآن.

اعتقد أنه سيرتكب خطأً كبيرًا إذا كانت موجودة.

مع مرور الوقت ، يزداد الأمر سوءًا.

كانت الرغبات المتضخّمة على نحوٍ متزايد تصل إلى حدودها.

الآن كان من الصعب عليه حتى أن يجلس ساكناً ويلهث الهواء.

“هل أنتَ بخير؟ هل يجب أن أنادي خادمًا؟ “

اقتربت ليزيل ، التي لم تَعرِف حالته ، لأنها كانت قلقة.

“آغه! … من فضلكِ.”

عندما توسّل تشيستر ، توقّفت ليزيل عن المشي.

كانت عيناه حمراء من ارتفاع الحرارة.

في هذه الأثناء ، كان تشيستر على وشك الجنون.

لقد تحمّل بالتأكيد الرغبة أمام سالوني جيدًا ، لكن كان من الصعب مقاومة الرغبة عندما ظهرت ليزيل أمامه.

‘لا ، لن أستطيع التحمّل.’

‘عندما تقترب مني ، يدور رأسي على رائحة جسدها السميك.’

“هاهاها…..”

هذا جنون. أخذ تشيستر نفسًا عميقًا لتهدئة الحرارة.

الآن كان يقاتل برغبة غليان.

في رأسه ، قاتل العقل والغرائز بضراوة.

“ماذا يحدث؟ هل هو حقًا سيء؟ انظر إلى هذا العَرَق البارد! “

فوجئت ليزيل برؤية العَرَق البارد يقطر من وجهه ، ومشت نحوه.

ثم رفعت أكمام ثوبها وبدأت تمسح العَرَق من جبهته.

في تلك اللحظة ، لم يكن أمام تشيستر خيارٌ سوى التنفّس والتوقّف.

كانت الرائحة المذهلة والتي لا يمكن مقارنتها برائحة سالوني تجعله يرتجف.

تمايلت عيناه الحمراوان بصخب.

“أنتَ لا تبدو بخير.”

قالت ليزيل ، لكن بعد أن شرب الشمبانيا ، فكّرت في أنه لا يبدو جيدًا.

اعتقدت أنه كان مخمورًا برشفةٍ واحدة ، لكن بدا الأمر خاطئًا في مكانٍ ما.

رؤية أن الأمور تزداد سوءًا بمرور الوقت.

“هل تريد مني الاتصال بشخصٍ ما؟ أم نعود إلى القصر؟ “

“… ..”

“دوق. هل يؤلمكَ لدرجة أنكَ لا تستطيع حتى الرد؟

فحصت ليزيل بشرته بوجهٍ متوتّر.

كانت رموشه الطويلة ترتجف. كان يعضّ شفتيه أيضًا ، مما يشير إلى مدى قوته في كبح ألمه.

الآن بعد أن رأته ، وجهه أحمر.

“لديكَ حمى؟”

لمست ليزيل جبهته على عجل بيديها. ثم ارتجف تشيستر في مفاجأة.

“إنها مثل كرةٍ من نار!”

صرخت في مفاجأة.

كانت جبهته شديدة الحرارة. لقد كانت كرةً من النار لدرجة أنها تساءلت كيف يمكن أن ترتفع الحمى هكذا.

“من فضلكِ…..”

لم يتحمّل تشيستر إبقاء يده منخفضة ، لذلك دفع يد ليزيل بعيدًا ، التي كانت تمسك جبهته بذراعٍ واحدة.

ثم استدار بصعوبة.

أخطر مكانٍ الآن لم يكن جانب سالوني ولا جانب الجرف.

كان أمامه مباشرة ، ليزيل.

لقد كان حقًا الحدّ الآن. كان العقل خارج نفسه لفترةٍ طويلة.

لذلك اضطرّ إلى الابتعاد عنها بسرعة قبل أن يخطئ.

“اتركيني في سلام.”

اتّخذ تشيستر خطواتٍ مُحرَجة إلى الأمام.

أولاً ، كان عليه أن يذهب إلى عربته الفارغة. وبطريقةٍ ما كان عليه أن يتعامل مع هذه الإثارة.

“إيه.”

ليزيل ، التي تُركت وحيدة في لحظة ، صُدمت وزفرت.

‘إنه رجلٌ حقيقي’.

‘ كنتُ أشعر بالقلق عليه طوال هذا الوقت ، ويطلب مني أن أتركه وشأنه وألّا أقترب منه. أنا فقط أجلس هناك أقول كل أنواع الأشياء المجنونة.’

طاردته ليزيل وهي تكافح من أجل المشي.

“لماذا أنتَ لئيمٌ مع شخصٍ يهتمّ لأمرك؟”

ردّت ليزيل ، التي لحقته على الفور ، وهي تسير جنبًا إلى جنب.

بدت مُحبَطة للغاية.

‘ظننتُ أنني كنتُ أقرب إليه قليلاً الآن.’

منذ البداية ، لم تكن العلاقة جيدة بسبب سوء فهم بعضهم البعض ، والآن بعد أن حلّوا سوء التفاهم ، اعتقدت أن لديهم علاقة أفضل من ذي قبل.

لكن الأمر لم يكن كذلك.

‘كان نفس الشيء الذي رأيتُه اليوم. لم يكن هناك شيءٌ مثل تغيير الأحمق.’

“… ..”

“أخبرني!”

حدّقت ليزيل في تشيستر ، الذي نظر إليها دون أن ينبس ببنت شفة.

رفع تشيستر عينيه ، اللتين أصبحتا الآن مفتوحتين تقريبًا ، نظر إلى ليزيل وفتح فمه بحسرة.

“ما لا أتفق معه هو أنكِ معي. لأنه في داخلي “.

‘أيّ نوعٍ من الهراء هذا؟’

“هذا خطأي؟”

“ليس…..”

لم يستطع تشيستر الكلام.

‘كيف يمكنكِ أن تضعي هذا التفكير المبتذل؟’

‘أريد أن أحضنكِ الآن، أريد أن أسحقكِ وأعانقكِ مرّةً أخرى حتى أهرب.’

‘أريد أن أنقش كل جزء من فمي على جسدك.’

‘أريد أن أواجهكِ بقلبي الذي ينبض مثل طائرٍ صغير يرفرف بجناحيه بين ذراعي.’

‘أريد أن أجعلكِ كُلّكِ لنفسي. أريد فقط أن أحملكِ بين ذراعي.’

لا يمكنه التحدّث.

كل هذا بسبب إستراتيجية سالوني ، لكن الأمر أكثر من ذلك لأنه مختلط بقلبه الذي يريد أحيانًا أن يحملها بين ذراعيه.

“ها ، سوف أساعدك.”

كانت ليزيل مستاءة ، لكنها قرّرت التراجع في الوقت الحالي.

كان ذلك لأنه بدا مريضًا جدًا.  بقدر ما يحتاج للمساعدة.

“…..افعلي ما يحلو لكِ.”

تحرّك تشيستر بشكلٍ أسرع.

كان عليه الابتعاد عنها في أسرع وقتٍ ممكن.

“لا يمكنكَ حتى المشي بشكلٍ صحيح؟”

اتّبعت ليزيل تشيستر عن كثب.

اجتاز الاثنان ، اللذان غادرا القصر ، الحديقة واقتربا من الباب.

“الأمر ليس كذلك”.

“فما هي المشكلة؟”

ليزيل التي لم تستطع تحمّله ، انتهى بها الأمر بإيقاف تشيستر.

كان الاثنان أمام العربة قبل أن يعرفوا ذلك.

كانت ليزيل الآن في حالةٍ من الغضب الشديد. لا ، كانت أكثر حزنًا.

‘ ربما ظلّ يضحك علي ، لذلك كنتَ في حالة سُكر وقلتَ أشياء غريبة لم أستطع فهم معناها ، لذلك كنتُ أتمنى أن أقوم ببعض العلاقة الخاصة معه.’

‘حتى لو لم تكن علاقةً سبب ، اعتقدتُ أن الصداقة بيننا قد نشأت.’

ومع ذلك ، لم تكن علاقتها به مختلفة عن الأولى.

حقيقة أنه لم يتغيّر شيءٌ على الإطلاق ، كانت منزعجة وغاضبة للغاية لأنها كانت الوحيدة التي تنتظر ذلك.

**************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1