منعته مسبقًا خوفًا من أن يقول شيئًا غريبًا مرّة أخرى.

كما هو الحال دائمًا ، تحرّكت عربة الدوق بسلاسة دون خشخشة طفيفة.

نظرت من نافذة العربة إلى سماء المساء المظلمة.

كان الاثنان يسيران إلى منزل ليزيل في عربة تشيستر.

رافائيل ، الذي كان مستيقظًا عندما غادر التجمّع ، كان نائمًا على فخذ ليزيل بمجرّد أن صعد إلى العربة مع الطاقة المتبقية من المسكّنات.

في البداية ، حاولت ليزيل العودة إلى المنزل بمفردها ، لكن رافائيل كان مستاءًا وقرّرت الانتقال مع تشيستر لأنها قد تتعرّض للهجوم مرّة أخرى.

“غارات اليوم كانت موجّهة لكَ ولرافائيل ، أليس كذلك؟”

عرفت ليزيل الإجابة بالفعل ، وتظاهرت بعدم القيام بذلك وسألت تشيستر.

جوابٌ لا يختلف عما توقّعته خرج من فمه.

“من المحتمل.”

“هل هي مرتبطة بحادث العربة؟”

“أعتقد ذلك. إذا كان سبب نوبة رافائيل اليوم هو عنكبوت ، فأنا متأكّدٌ من وجود أشخاص متورّطين في حادث العربة “.

“العنكبوت؟”

“كان عنكبوتٌ يقترب من الأرض قبل أن يبدأ رافائيل في التشنّج. هناك نمط عنكبوت مرسومٌ على معاصم القتلة “.

العنكبوت ·····.

كانت حقيقةً جديدة.

قال الطبيب إن رافائيل أصيب بنوبة بسبب عوامل نفسية وليس لأسباب صحية.

لذلك كان من المحتمل جدًا أن يذكّره العنكبوت بصدمة الذاكرة المفقودة.

كانت ليزيل يرثى لها.

إذا كانت قد انتهت من قراءة النص الأصلي ، لكانت قد عرفت من هو الجاني.

كان من الممكن على الأقل إعطاءها فكرة عن المجرم ، إن لم تكن عقبة.

لكن الجزء الذي قرأته لم يصف مَن هاجم رفائيل ولماذا كان يحاول قتله.

لسوء الحظ ، لم يكن لديها طريقة لمساعدتهم في الوقت الحالي. لأنها لم تكن تعرف شيئًا.

“لقد أرسلتُ فرسانًا إلى البارون”.

نظر تشيستر إلى رافائيل ، الذي كان نائمًا بسرعة ، وطرح الموضوع بعناية.

هاجمه غزاةٌ اليوم ورافائيل.

ومع ذلك ، طالما كانت ليزيل موجودة ، يمكن أن تكون ليزيل هدفًا أيضًا بعد ذلك.

حقيقة أنه كان في خطرٍ على نفسه تعني أنها يمكن أن ينتهي بها الأمر في خطر لأنها كانت متورّطة معه.

“نعم ، لا حرج في أن تكون متيقّظًا.”

هزّت ليزيل رأسها.

استهدف القتلة شخصين ، لكن كان من الأفضل الاستعداد لموقفٍ مُحتَمل.

كان يمكن أن يأخذوها كرهينة ويهدّدون هالوس.

“أعتقد أنني وضعتُ الآنسة في خطر ، آسف. “

“لا. إنه خطأ المداهمين ، الدوق ورافائيل ، ليسوا مذنبين “.

احنى تشيستر رأسه كآثم ورفع رأسه.

لقد كانت حالةً يمكن أن يفقد فيها المرء حياته.

‘كما قالت ، لم يكن خطأي ، لكن على الأقل يمكنني أن ألوم نفسي على الخوف.’

‘لكنها تعتني بمحيطها أولاً مرّة أخرى هذه المرة.’

كان الوضع جميلًا جدًا لدرجة أن تشيستر ابتسم قليلاً.

‘إنها مانحة ، تحاول دائمًا أن تعلّمني أن أفهم.’

‘لا يسعني إلّا أن أحبَّكِ من الرأس إلى أخمص القدمين.’

“الطريقة الوحيدة للتوقّف عن تعريض نفسكِ للخطر هي الزواج بسرعة.”

كان يعتقد في نفسه.

إذا أصبحت عضوًا في عائلة هالوس ، فيمكنه الوقوف بجانبها وحمايتها.

أيضًا ، لم يكن هناك مكانٌ في الدوقية حيث لا يستطيع الفرسان رؤيته وزيارته.

‘لن يحدث ذلك بعد اليوم.’

كان يفكّر بالفعل في كيفية حمايتها بين ذراعيه.

في هذه الأثناء ، على عكس تشيستر الذي كان يبتسم لنفسه ، أومأت ليزيل برأسها لأنها لم تستطع فهم ما كان يقوله.

‘هاه؟’

‘إذا كنتَ لا تريد أن تعرضني للخطر بعد الآن ، ألا تعتقد أنه من الصواب قطع العلاقات مع عائلة هالوس؟’

أرادت ليزيل الإجابة عليه ، لكن تعابير وجهه كانت صلبة جدًا بحيث لم تتمكّن من فتح فمها.

“بالمناسبة ، ماذا ستفعل بمأدبة عيد الميلاد في غضون أيام قليلة؟”

ذكرت قصة جديدة لتغيير الموضوع.

“الوضع ليس جيدًا ، لكنني أعتقد أنها فكرة جيدة”.

“أوه ، هل أنتَ قريبٌ من الإيرل؟”

“أكثر من ذلك ، قد أجد الجاني في المأدبة. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فقد تكون فرصة للتعرّف على الشخص المعني “.

“آه ·····.”

أومأت برأسها بشراسة على كلمات تشيستر.

إذا كان لديه ما يكفي من المال لتوظيف قتلة ، لكان هو العقل المدبّر.

كما قال ، قد تكون مأدبة عيد الميلاد القادمة فرصة جيدة للعثور على الجاني الرئيسي أو المتورّطين في الحادث.

“أو إذا كنتِ تخشين الذهاب إلى الأماكن العامة من أجل هذا ، فلا داعي للذهاب معي.”

يمكن أن يفهم تشيستر حتى لو لم تكن تريد الذهاب.

‘ستصاب بصدمة كبيرة ممّا حدث اليوم إذا أخبرتُها أن الأمور على ما يرام هكذا في الخارج.’

‘لا تعرف متى أو أين ستتعرّض للتهديد ، لكنها قد تكون متردّدة في الذهاب إلى الأماكن العامة.’

“سأذهب. قلتَ إنكَ ستعرّفنا رسميًا “.

‘نا، نحن…..’

مسح تشيستر.

إذا كان هناك شيءٌ واحد لا يمكنه الحصول عليه ، فهو النوم معها.

كانت تشير إليه باسمنا.

كلمة ‘نحن’ تعني أنه هو وهي في علاقة عميقة لا يمكن فصلها.

‘عندما ظننتُ أنني أقترب منها ، شعرتُ أنها بعيدةٌ جدًا ، جسدي كلّه محترقٌ من الحمى.’

“نحن على وشك الوصول.”

ظهرت ليزيل ، التي كانت تنظر من النافذة ، بمنظرٍ مألوف ، وحرّكت ركبتها ورافائيل نائمًا.

بعد فترة وجيزة ، توقّفت العربة بسلاسة ، ففرك رافائيل ، الذي كان نائمًا ، عينيه وتمدّد.

“ليزيل ·····؟”

“نعم ، رافائيل”.

على عكس الانفصال الأخير ، ربّتت ليزيل على ظهره رافائيل بين ذراعيها.

على عكس من قبل ، في الشارع الرئيسي ، عندما كان على وشك أن يفقد أنفاسه ، كانت بشرته ودرجة حرارة جسمه عادية.

“يجب أن أقول وداعًا لهذا اليوم أيضًا.”

“ماذا؟”

أومأ رافائيل برأسه بصمت ، مع العلم أن هذه كانت استراحة قصيرة الآن.

“سوف نلتقي مرّة أخرى قريبًا. وبعد فترة سنكون معًا كما كان من قبل “.

“أوه! ليزيل! سوف ينتظر رافائيل! “

كما لو لم يشعر بأيّ ألم ، كان وجه رافائيل قد رسم بالفعل بابتسامة مشرقة.

“إذا كنتَ مريضًا قليلاً ، عليكَ إخبار عمّكَ على الفور.  إذا لم يكن عمّكَ هنا ، فمن حولك. حسنًا؟”

“مم أونغ!”
(أونغ تعني نعم بلغة الأطفال في كوريا)

“جيد.”

قامت بتمشيط شعر رافائيل الناعم.

شعرت بالدفء في درجة حرارة الجسم كالمعتاد.

“آنسة.”

تشيستر ، الذي فتح الباب المقابل أولاً ونزل ، استدار وفتح الباب بنفسه من الخارج.

“وداعًا!”

“نعم أراكِ لاحقًا.”

وعد رافائيل وليزيل الخنصر على الخنصر.

ثم ترك رافائيل ليزيل التي كان يعانقها.

استطاع رافائيل أن يخبر من خلال تعابير وأفعال الاثنين أن اليوم لم يكن آخر مرّة وأنه كان من الحقيقي رؤيتها مرّة أخرى.

ليزيل ، التي وضعت رافائيل ااذي كان بين ذراعيها بوجهٍ حزين ، سرعان ما نزلت من العربة.

“سأقلّكِ يوم الحفلة.”

“نعم سيدي. ودوق. هذه.”

رفعت ليزيل كاشف السم في يدها.

“ما هذا؟”

“إنه كاشفٌ السم. آمل ألّا يحدث ذلك ، لكن بعد هجوم اليوم ، أعتقد أنكَ بحاجةٍ إليه. من الأفضل أن تلقي نظرةً عليه قبل أن تأكل “.

‘في الأصل ، كان شيئًا كنتُ سآخذه معي بعد الزواج.’

بدأ التهديد لرافائيل بعد فترة طويلة من القصة الأصلية.

لكن الهجوم حدث أسرع مما كانت تعتقد.

حدث هذا أيضًا في شارع التسوّق القريب.

لذلك لم تستطع أن تتخلّى عن حذرها ولو لثانية واحدة.

لم تكن تعرف متى أو أين أو ما هي التهديدات التي قد تكمن له.

‘حتى لو اشتبه تشيستر بي ، كان عليّ أن أتحرّك.’

“هل ذهبتِ إلى المتجر لشراء هذا اليوم؟”

تساءل تشيستر عمّا اشترته ليزيل اليوم ، لكنه لم يسأل.

كانت حياتها الخاصة.

‘لكنني لم أكن أعلم أنه كان كاشفًا للسم.’

كان شيئًا غير متوقّع على الإطلاق.

“نعم ، لا أعتقد أنه من السيئ توخي الحذر. لم أكن أعرف أنني سأستخدمه بهذه السرعة “.

“هل توقّعتِ هذا مسبقًا؟”

لمعت تشيستر عيون الغريبة.

منذ فترة ، كان يعتقد أن ليزيل كانت تستخفّ بشأن الهجوم لكي تراعي نفسها.

ولكن بمجرّد أن أعطتها كاشف السم ، تساءل عمّا إذا كانت ليزيل تتنبأ بالهجوم.

‘هذا ما حدث معي.’

‘هل من قبيل المصادفة أنها اشترت كاشفًاً للسم يوم الهجوم؟’

كان التوقيت رائعًا جدًا بحيث لم يكن من قبيل الصدفة.

************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1