“ماذا يحدث هنا؟”

قال تشيستر في لوهان عندما دخلوا الغرفة ورأوا رافائيل وإليسا في فوضى.

“أنا آسف ، هذا كله خطأي ، يا صاحب السعادة. كان ينبغي أن أكون أكثر حذرًا.”

لحسن الحظ ، لم يُصَب رافائيل ولا إليسا بجروحٍ خطيرة ، لكنهما لم يبدوا بحالةٍ جيدة. كان لدى كلاهما شعرٌ أشعث وكانت ملابسهما الجميلة مجعّدة ومتسخة.

“إليسا”.

كان إدوين الأكثر دهشة على الإطلاق. كانت هذه هي المرة الأولى التي تتشاجر فيها ابنته مع شخصٍ ما. لقد كانت دائمًا فتاةٌ تقاوم وتستسلم مثل الأخت الكبرى أو الراشدة.

“رافائيل. قُل لي ، لماذا فعلتَ ذلك؟ “

نظر تشيستر إلى رافائيل. ارتجف رافائيل من صوته البارد وانهار أخيرًا بالبكاء.

“هي … قالت إنه من الطفولي أن يكون لديكَ هذا!”

أشار رافائيل إلى كرة الثلج في يده بإصبعه الصغير.

يمكن أن يفهم تشيستر الآن سبب حدوث ذلك: كرة الثلج هذه كانت هدية ليزيل لرافائيل المحبّ للنجوم.  بالنسبة للصبي ، كان الأمر أكثر قيمة من أيّ شيءٍ آخر.  لم يستطع تحمّل المضايقة لكونها طفولية.

“ما أعطته لي ليزيل … ليس… طفوليًا! واااه ، ليزيل! “

يمكن أن يتحمّل رافائيل لقب طفل ، لكنه لم يسمح لكرة الثلج بأن تُدعى طفولية.

كانت هذه هدية فراق ليزيل له. كان هذا ما تركته على المنضدة أثناء نومه في ذلك اليوم. كما حملت معها الكثير من ذكرياته الثمينة ، فحملها معه أينما ذهب.

‘القول بأن هذا الشيء ثمين هو طفوليّ …’

“واااه، عمّي!”

لم يستطع رافائيل التوقّف عن البكاء.

تنهّد تشيستر والتقط الصبي.

“عمّي! عمّي…”

لفّ رافائيل ذراعيه حول رقبة تشيستر ودفن وجهه في كتفه.

“شششش … لا بأس ، لا تبكِ.”

ربّت تشيستر على رافائيل بيده الخرقاء.

“إيه؟ هاها! “

ضحك إدوين على مظهر صديقه غير المألوف. إلى جانب الأخبار التي تفيد بأنه عثر على ابن أخيه ، قيل لإدوين إنه سيتزوّج قريبًا ، لكن مظهر تشيستر هذا كان غير عادي لدرجة أنه تساءل عمّا إذا كان بإمكان الناس التغيير حقًا إلى هذا الحد.

“…”

في هذه الأثناء ، راقبت إليسا بصمت رافائيل وهو يذرف الدموع في ذراعي تشيستر. مع ثبات حافّة تنورتها في يديها ، لم تحبّ إليسا رافائيل ، الذي كان يبكي كطفل.

لكن أكثر ما تكرهه هو نفسها التي أرادت أن تبكي مثله.

“إليسا”.

جثم إدوين أمامها. أمسك بيد ابنته بإحكام في يديه بنظرة رقيقة.

“لماذا فعلتِ ذلك؟ هذا ليس مثلكِ “.

“…”

نظرت إليسا إلى والدها. ارتجفت عيناها الخفيفتان مثل جناحي الفراشة وارتجف ذقنها.

“لا بأس. أنا لستُ غاضبًا. لماذا غضبتِ من رافائيل عندما لم تفعلي ذلك للأطفال الآخرين؟ “

“….  أحذية.”

تمتمت إليسا ورأسها منحني.

“ماذا؟ هل يمكنكِ إخباري مرّة أخرى؟ “

“لقد اتسخ حذائي”.

“حذائكِ؟”

نظر إلى الأسفل ، أدرك أن حذائها الوردي كان متسخًا.  في البداية اعتقد أنها قذرة هكذا لأنها تدحّرجت على الأرض ، لكن يبدو أن رافائيل هو المسؤول.

“هل كان ذلك بسبب حذائك؟ هذه الأحذية؟ “

عند سؤاله الجاهل ، رفعت إليسا رأسها ونظرت إلى إدوين بالدموع في عينيها.

“والدتي اختارته لي”.

“…”

“اختارتها أمي لي لأنني ووالدي كنا نخرج اليوم! وااه! “

أطلقت إليسا الدموع التي حاولت كبحها.

امتلأت الغرفة بصراخ الطفلين. كان إدوين مُحرَجًا من رؤية ابنته تبكي فجأة ، لكنه حمل إليسا بحرارة بين ذراعيه.

“أرى … هذا الأب غبيٌّ جدًا. اختارت والدتكِ هذا بعناية ، حتى لو كانت مريضة … إنه أمرٌ مُروِّعٌ حقًا “.

بكت إليسا بين ذراعي والدها. كانت الدموع الساخنة تتدفّق على خديها مثل قطرات المطر التي لا نهاية لها لأنها تحمّلت الكثير لفترة طويلة.

على عكسها ، كان إدوين في مزاجٍ جيد. ابنته ، التي حاولت دائمًا التظاهر بأنها بالغة ، تتصرّف الآن كطفل في مثل عمرها ، على الرغم من أن ذلك حدث في موقف كانت تبكي فيه.

بعد فترة طويلة ، تلاشى صراخ رافائيل وسمع تشيستر أن تنفّسه أصبح منتظمًا.

“لقد نام.”

نام رافائيل بين ذراعيه ، ربما منهكًا من البكاء.

“سوف آخذه”.

أخذ لوهان الصبي من تشيستر وعانقه بعناية شديدة حتى لا يوقظه. في الوقت المناسب ، أومأ كبير الخدم إلى إدوين وخرج من الغرفة مع رافائيل.

“هاه. عندما يستيقظ رفائيل ، سأقول له أن يعتذر للآنسة إليسا “.

“سمعتُ أنه لم يكن خطأ شخصٍ واحدٍ فقط. صحيح إليسا؟ “

“… هيك … أوم …”

إليسا ، التي توقّفت عن البكاء إلى حدٍّ ما ، مسحت دموعها.

“كان رافائيل مخطئًا في تلطيخ حذائكِ ، ولكن من الخطأ أيضًا وصف شخصٍ ما بأنه طفولي. صحيح؟”

“نعم. سأعتذر “.

مسح إدوين دموع ابنته بإبهامه وعانقها.

“علينا الذهاب الان.”

“هل أنتَ ذاهبٌ الآن؟”

“يجب عليّ أن أذهب. أنا قلقٌ بشأن سيلفيا ، لذا لا يمكنني تركها بمفردها لفترة طويلة “.

أشار لهم تشيستر وفتح شخصيًا باب حجرة الدراسة التي استخدمها. نزل الأشخاص الثلاثة إلى الطابق السفلي وفتحوا الباب وانتظروا عربة.

“مرّةً أخرى ، تهانينا على زفافك ، يا صديقي” ، قال إدوين مرّةً أخرى في أخبار حفل زفاف تشيستر.

“شكرًا.”

“لا داعي للقلق بشأن ما قلتَه. هناك العديد من الطرق الأخرى ، لذلك لا تتردّد في التحدّث معي في أيّ وقت “.

ربّت تشيستر على كتف إدوين عدّة مرّات.  بعد فترة وجيزة ، دخلت عربة رائعة.

قفزت إليسا من بين ذراعي والدها وأومأت نحو تشيستر.

“سأعتذر لرافائيل في المرّة القادمة.”

تألّقت عيون الفتاة الزرقاء الساطعة. ابتسم تشيستر وهو ينظر إلى إليسا. بطريقةٍ ما ذكّرته تلك العيون الشجاعة بـليزيل.

“سأكون ممتنًّا لذلك. سأخبر رافائيل أيضًا “.

“شكرًا. وداعًا صاحب السعادة “.

انحنت إليسا ثم ركبت العربة مع إدوين.

بينما كان يشاهد العربة وهي تبتعد ، تذكّر تشيستر ما طلبه إدوين. إذا حدث ذلك ، لكان قد اتخذ قرارًا على الفور ، ومع ذلك ، لم يعد بمفرده.

الآن كان عليه أن يستمع إلى ما ستقوله ليزيل.

عاد إلى داخل القصر معتقدًا أنه يجب أن يتحدّث معها حول هذا الأمر بمجرّد أن يراها غدًا.

ابتسم تشيستر عند هذا الشعور وكأنه متزوّجٌ بالفعل.

***

“ألا يمكنكَ الاتصال به بعد؟”

بعد قطع الاتصال بهازن ولم يتمكّن من التواصل معه مرّة أخرى ، غضب الرجل.

كان اسمه فيليب ، صاحب هازن وصاحب عمله.

“أنا آسف. جهاز الاتصال لا يعمل على الإطلاق “.

لقد أرسلوا بالفعل عشرات الإشارات إلى جهاز هازن ، لكنهم لم يلتقطوا شيئًا. ظلّ هازن دائمًا على اتصالٍ بفيليب ، بغض النظر عمّا حدث ، لذلك كانت هذه هي المرّة الأولى منذ التقيا.

“اللعنة!”

أسقط فيليب الزجاج الذي كان يمسكه. مع الاصطدام ، تناثرت شظايا الزجاج المكسور في كل مكان.

“لا أحد يستطيع الاتصال به ؟!”

“آسف، آسف!”

أعضاء الجماعة ركعوا أمامه. تجوّل فيليب في المكان بغضب. كان غير صبورٍ وعصبيّ. كان هازن دائما يتصل به. لم يكن هناك أيّ طريقة كان سينقطع فجأة. ربما حدث شيءٌ ما لهازن ، وكانت هناك فرصة أكبر في أن يأسره الدوق.

“أخرِج هازن الآن! اكتشف ما يحدث! “

صرخ فيليب ، مرتديًا قناعًا ، في رجاله. بأمره ، هربوا من القبو.

***

في نفس الوقت ، هسهيس هازن، غير قادرٍ على الخروج من حالته الشبيهة بالقطط بسبب أداة المُحدِّد السحرية.

*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1