“آنسة ليزيل!”

ركض تشيستر خارج القاعة وتبع ليزيل وهي تركض.

“ليزيل! لا!”

لا تزال صرخات رافائيل تدقّ في أذنيها ، لكن ليزيل لم تتوقّف عن المشي. أمسكت بصدرها الخافق وأسرعت بقوّة أكبر للخروج من الردهة.

بعد فترة ، تلاشت صرخات رافائيل تدريجياً ولم سوى يتردّد صدى خطى شخصين في الممر الصامت.

“آنسة ليزيل!”

أثناء ركضها ، نادى تشيستر اسمها عدّة مرّات وهو يطاردها ، لكنه لم يلحق بها. كان كلّ ما في ذهنها أنها مضطرّة للخروج من القصر بسرعة.

‘لماذا أنا حزينةٌ للغاية عندما لن أقول له وداعًا إلى الأبد؟’

لم تكن تعرف السبب بالضبط ، ولكن كان هناك شيءٌ واحدٌ واضح.  في مرحلةٍ ما ، أصبح رافائيل شخصًا مميزًا جدًا بالنسبة لها.

منذ يوم انتقالها ، عاشت حياة ‘ليزيل روزيل’ مع عائلتها ، لكنها شعرت بالفراغ. 

كان البارون والبارونة والدا ليزيل الأصليين ، لذلك على الرغم من أنها تلقّت حبّهما ، إلّا أنها لم تتأثّر تمامًا بصدقهما. 

شعرت وكأنها تعيش في عالمٍ غريبٍ بذكريات حياتها السابقة.

وأنه كان مجرّد صبيٍّ قابلته ذات يومٍ في مكبّ النفايات.

في البداية ، كان هدفها الوحيد هو ضمان راحتها وأموالها ، ولكن مع مرور الوقت ، وجدت أنها تحبّ رافائيل. 

كان في وضعٍ مماثلٍ لها ، فقد والديه في سنٍّ مبكّرة.  كما أنه كان أوّل شخصٍ يرى ‘حقيقتها’، وأوّل شخصٍ تشاركه أفكارها ، وصديقها في البداية منذ انتقالها.

لذلك لم تستطع إلّا أن تقلق عليه.

“آنسة ليزيل ، انتظري ثانية.”

اضطرّ تشيستر أخيرًا إلى الإسراع لمنع ليزيل من الركض. في لحظة ، كان يصل إليها ، وسدّ طريقها ، وأمسك بيدها.

توقّفت ليزيل ، التي كانت تركض ورأسها لأسفل ، عن خطواتها.

“انظري إليَّ”.

أخبر ليزيل بنبرة هادئة.

“…”

ومع ذلك ، لم تستطع ليزيل رفع رأسها بسهولة. كانت متأكدة من أنها بدت قبيحة لأنها كانت تبكي كثيرًا الآن.

‘لا أريده أن يراني ضعيفًا.’

‘ كان تشيستر عائلة رافائيل البيولوجية. كم كان مسلّيًا بالنسبة له أنها كانت تبكي من أجل الطفل ، والتي لم تكن سوى غريبةٍ عنهم.’

عضّت شفتيها.

“هل أنتِ بخير؟”

أراد تشيستر بشدّة أن يعانق المرأة التي يرتجف كتفاها الرقيقان أمامه.

لم يكن يريد أن يراها تبكي ، ولكن إذا كانت لا تزال ترغب في ذلك ، فقد تمنّى أن تبكي بين ذراعيه.

لكنها ستتفاجأ بالتأكيد إذا عرضه عليها. كان ذلك الطبيعي. كانت مشاعرهم تجاه بعضهم البعض مختلفة.

كان هذا الحبّ غير المتبادل هو الذي يتحمّله وحده.

“عيناكِ حمراء. رجاءًا استخدمي هذا “.

سلّمها تشيستر منديله وهو يشاهدها وهي تمسح دموعها على عجل بيديها.

كانت فكرةً جيدة جدًا أن يكون لديه دائمًا منديلٌ إضافيٌّ في جيبه الداخلي.

“أنا بخير”.

أجابت ليزيل بجفاف. شعر تشيستر بالحزن لرفضها ، لكنه ظلّ يضغط على يديها بمنديله.

“استخدمي هذا من فضلك.”

‘لا بد لي من القيام بذلك لأنني لا أستطيع مسحهم بنفسي.’

بينما كان تشيستر يراقبها ، وقعت عيناه على كتفيها العاريتين. لم يلاحظ ذلك من قبل بشعرها الطويل الذي كان يغطيه ، لكن فستانها كان ممزّقاً. 

ربما حدث ذلك عندما كافح رافائيل حتى لا يتركها.

تم الكشف عن جلدها الأبيض الناعم بالكامل تحت القماش الممزّق وكانت هناك علاماتٌ حمراء طويلة على أظافرها على رقبتها وكتفيها.

تشكّلت بعض الجلطات الدموية الصغيرة حول جلدها المنتفخ قليلاً. لقد خمّن أنهم حدثوا عندما حاول لوهان أن يأخذه بعيدًا.

تذكّر كيف كان رافائيل يتشبّث بها بشدّة وشعر بشيءٍ يخز قلبه عندما أدرك أن ليزيل قد جرحت نفسها بسبب ذلك.

“ألا تؤلم؟”

خلع تشيستر المعطف الذي كان يرتديه ولفّه على كتفيها ، بعناية حتى لا تتفاجأ ليزيل.

“لا بأس.”

أمسكت ليزيل بالمنديل في يديها. توقّفت تدريجيًا دموعها ، التي نزلت وكأن أحدًا ما فتح صنبورًا في عينيها.

“سأقوم بتطبيق بعض الأدوية.”

ما زالت ليزيل تحني رأسها ، ولم تجرؤ على إظهار وجهها.

نظر تشيستر إلى ليزيل بقلق. ثم حرّك شفتيه.

“هل يمكنكِ أن تعطيني لحظةً من وقتكِ؟”

كان بحاجةٍ إلى علاج جروحها في أسرع وقتٍ ممكن حتى لا يصابوا بالعدوى أو الندوب ، وكان على تشيستر التحدّث معها.

بناءً على اقتراح تشيستر ، أومأت ليزيل ببساطة بصمت.

“إذا ذهبنا إلى أبعد من ذلك بقليل ، فهناك غرفةٌ أخرى هنا.”

قادها تشيستر إلى الغرفة المذكورة.

سارت ليزيل بهدوء مع تشيستر. ثم ذهبت إلى غرفة المعيشة وجلسا على أريكة كبيرة.

  أخذت نفسًا عميقًا وهي تنتظر خروج تشيستر بالماء والمطهّر. هدأت مشاعرها وانقطعت دموعها تدريجياً.

لم تستطع حتى تذكّر آخر مرّة بكت فيها بشدّة هكذا.

مسحت الدموع من خديها وشعرت أنه كان وقتًا طويلاً منذ أن بكت ، لا بد أن عينيها متورّمتان.

تنهّدت ليزيل وهي تبحث حولها عن مرآة. شعرت بالتعب في كلّ مكان. انحنت إلى الوراء على الأريكة وأخذت النظر في المنظر البانورامي للغرفة.

أدركت أن اليوم كان حقًا آخر يومٍ لها في هذا القصر.

كان انفصالها عن رافائيل مُحزِنًا للغاية ، لكنها الآن على الأقل تستطيع سداد ديون والدها.

لم يكن هذا دينها في حدّ ذاته ، ولكن ماذا يمكنها أن تفعل؟

لقد استولت على هذا الجسد. بالطبع ، لم يكن لديها خيارٌ سوى الاهتمام به.

بفضل ذلك ، التقت بصديقٍ جيّد وقضت لحظاتٍ رائعةٍ معه.

‘لذا من الصعب جدًا أن أقول وداعًا…’

الآن بعد أن توقّفت عن البكاء ، عادت إلى رشدها وخجلت.

‘هل بكيتُ للتوّ أمام دوق هالوس؟’

عضّت شفتها عند الشعور بالحرج الذي سادها.

“أوه، حقًا. لماذا فعلتُ ذلك؟ أنا متأكدة من أنه سيسخر مني “.

ليزيل فقط أرادت الاختباء في مكانٍ ما.

“بالمناسبة ، لا بد أن رافائيل كان متفاجئًا للغاية”.

كان من الواضح أن رافائيل سيكون كذلك. ألم يذرف والدها الدموع أيضًا عندما قالت إنها ستبقى في منزل الدوق لمدّة شهر؟

التقطت ليزيل تمثالًا كريستاليًا بحجم قبضة اليد على الطاولة ورفعته إلى عينيها.

برّد الزجاج البارد الحرارة من حولها ، لكنها سرعان ما أُجبِرَت على وضعه بفعل صوت فتح الباب.

“اشربي بعض الماء.”

قال تشيستر ، ووضع الصينية في يده أمام ليزيل.

كان على الصينية الفضية كوب ماءٍ وكيس ثلج وبعض المطهّرات. 

لقد فكّرت في وجود خادمٍ سيحضره إليه ، لكنه في النهاية قرّر أن يفعل ذلك بنفسه ، ليمنحها بعض الوقت لنفسها.

“شكرًا”.

أخذت ليزيل الكأس وأطفأت عطشها.

“أولاً يجب أن أعقم الجرح.”

حسب كلماته ، وضعت ليزيل يدها حول رقبتها وكتفها المكشوف. كانت تشعر بالجلد المتورّم على أطراف أصابعها.

لم تكن قد أدركت من قبل أن أظافر رافائيل كانت تخدش بشرتها وأن شفتيها تنزفان. عندما لسع الجرح ، أخذت المطهّر من الصينية.

“هل لديكَ مرآة؟”

“سوف أساعدكِ.”

“لا ، سأفعل ذلك بنفسي.”

أصرّت ، ووصل تشيستر إلى المرآة فوق الخزانة.

عند استلامها ، أزالت ليزيل معطف تشيستر ودفعت القماش الممزّق جانبًا لترى إصاباتها. 

أدار تشيستر رأسه بسرعة إلى أفعالها الجريئة.

“سأخرج”.

كان لديه آذانٌ حمراء.

“ليس عليكَ أن تفعل ذلك.”

ظلّت ليزيل تنظر إلى نفسها في المرآة دون النظر إليه وطبّقت مطهّرًا على الخدوش الحمراء.

استقرّت نظرة تشيستر على كتفها الأبيض المكشوف وانتهى برأسه منخفضًا.

لم يكن المكشوف كثيرًا ، ولكن مع ذلك ، شعر بلفتتها الصغيرة بأنها استفزازية. كان رأسه ينبض بالبخار.

في هذه الأثناء ، بينما كانت ليزيل تعالج جروحها ، تذكّرت رافائيل ، الذي كان يكافح من أجل عدم تركها ، واحمرّت عيناها مرّة أخرى.

حاولت كبح دموعها لإنهاء العلاج.

“هل هدأتِ الآن؟”

سألها تشيستر ، ولا يزال ينظر في أيّ مكانٍ آخر عداها.

“نعم، بخير”.

ردّت ليزيل وهي تلوّح بأصابعها. كانت تموت من العار.

“لابد أنكِ أحببتِ ابن أخي كثيرًا.”

“هذه حقيقة” ، قالت ليزيل.

“إنه طفلٌ رائعٌ لأيّ شخص”.

كانت تحاول احتوائه بطريقةٍ ما ، لكن بدا أن أنفها المسدود سيتبلّل في أيّ لحظة. نظرت حولها لتجد منديلاً وهي تتحدّث لتخفيف سيلان أنفها.

لكن كل ما رأته كان الزخارف التي لا تعدّ ولا تحصى.

عندما لم تستطع منعه أكثر من ذلك ، أخذت منديل تشيستر ونفخت أنفها بقوّة.

مندهشًا ، رفع تشيستر رأسه ، لكن ليزيل كانت بالفعل تطوي منديله بلا مبالاة لدرجة أن الشخص الذي تفاجأ هو الشخص الذي شعر بالحرج.

“آسفة، سأشتري لكَ منديلًا جديدًا.”

نظر تشيستر إلى ليزيل ، التي فجّرت أنفها ، وعيناها محمرّتان ومنتفختان ، وعيناه مليئةٌ بالعسل.

‘ كيف تكون جميلةً جدًا وهي تنفخ أنفها؟’

كانت لطيفةً للغاية لدرجة أن قلبه بدا وكأنه ينبض وقد ينفجر في أيّ لحظة.

‘لم أكن أعلم أنها لا تهتم كثيرًا بنفسها.’

إذا كان لوهان قد رأى تشيستر في الوقت الحالي ، لكان سيفزع وينقر لسانه.

كان سيقول إن الحب أعمى حقًا.

*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1