لماذا بدأ تشيستر في البكاء؟

كان ذلك قبل 5 سنوات ، عندما بلغ رافائيل 13 عامًا.

“تهانينا!”

الطبيب الذي أكّد الحالة الصحية لليزيل بعد الإغماء ، أحنى رأسه ووجهه متأثّر.

“ماذا؟”

نتيجةً لذلك ، تصلّب وجه تشيستر ، الذي كان مضطربًا.

ماذا كان يقول عندما رأى زوجته ببشرةٍ شاحبةٍ ولا تستطيع حتى تحريك جسدها؟

“إنها حامل! الدوقة حامل! “

أضاف الطبيب بسرعة حيث لاحظ الطاقة الشرسة المنبعثة من الدوق.

“……”

أغمض عيناه عدّة مرّات عند سماع الكلمات التي تردّد صداها في رأسه.

‘ ماذا؟ ماذا سمعتُ للتوّ؟’

“إنها حامل! إنها حامل، دوق! “

ورفع الطبيب الذي قرأ تعابيره شدّة صوته مرّةً أخرى.

“عمّتي حامل…”.

كان رافائيل متفاجئًا أيضًا.

الفتى ، الذي كان مذهولًا لدرجة أنه لم يستطع النهوض من مقعده ، فتح فمه عند سماع الأخبار غير المتوقّعة.

“حمل…”.

كرّر تشيستر بوجهٍ فارغ.

حمل ، إنها حامل.

“سأعرف بعد الفحص الدقيق ، لكنني أعتقد أنه قد مضى أكثر من خمسة أسابيع بقليل.”

تحدّث الطبيب ، الذي فحص نبض ليزيل مرّةً أخرى ، بصوتٍ واثق.

“حامل؟ زوجتي؟”

بكت تيا ، التي هرعت مع بعض المناشف وحوض الاستحمام المليء بالماء ، عند سماع الأخبار السعيدة.

“سيدي، هل أنتَ بخير؟”

سأل لوهان وهو يقرأ وجهه.

لأن الشخص الذي يجب أن يكون أسعد من أيّ شخصٍ الآن لم يقل أيّ شيء.

“… …”

كان تشيستر صامتًا لفترةٍ طويلة.

كان لديه فقط تعبيرٌ لا يبدو أنه يفهمه ، لكن كان من المستحيل معرفة ما كان يفكّر فيه.

“ليخرج الجميع”.

في غضون دقائق قليلة ، غادر فمه أمرٌ صارم.

كلّ من كان مجتمعًا في غرفة نوم الزوجين غادر الغرفة ، ينظرون إليه بصمت.

نقر.

أُغِلَق الباب وغُلِّفَت غرفة النوم في صمتٍ تام.

جلس الرجل على كرسيٍّ بجانب السرير ثم نظر إلى وجه زوجته التي كانت نائمة.

***

” تشيستر …”

ليزيل ، التي فتحت عينيها ، قالت بصوتٍ باهتٍ وخافت.

“زوجتي ، أنا هنا. هل تشعرين بالعطش؟”

صبّ الدوق كوبًا من الماء بسرعة.

لم يمضِ وقتٌ طويلٌ قبل أن تلتفّ ذراعه السميكة المتناغمة حول كتف ليزيل التي كانت تحاول النهوض.

بفضله ، قامت ليزيل التي رفعت جسدها دون بذل مجهودٍ كبير بترطيب حلقها بكأس الذي سلّمها إياها.

“تعال واستلقي بجانبي ، لماذا تجلس هناك؟”

تأوّهت ليزيل ، التي كانت مستيقظة تمامًا ، بعد أن أكّدت أن تشيستر كان جالسًا على كرسيٍّ غير مريح.

عندما نظرت من النافذة ، أدركت أن الشمس قد غربت بالفعل وأن الليل قد حلّ.

كان ذلك في الظهيرة قبل أن تفقد وعيها، لذلك كان جالسًا على هذا الكرسي غير المريح لساعات.

“حسنًا ، يمكنني رؤية وجهكِ بشكلِ أفضل من هنا.”

ابتسم بهدوءٍ ودسّ شعر ليزيل الناعم خلف أذنيها.

“هل جاء الطبيب؟”

“نعم”.

“ماذا قال؟ لا أعتقد أنه مرضٌ خطير ، لا بد أنه مجرّد فقر دم … “.

“زوجتي ، لماذا لم تقولي أيّ شيء؟ سمعتُ أنكِ لم تكوني على ما يرامٍ مؤخّرًا “.

قبل ساعات قليلة ، هرع تشيستر ، الذي كان يعمل في مكتبه ، إلى الغرفة فور سماع نبأ إغماء ليزيل.

‘ لماذا فجأة…؟ كيف…؟’

كان يختنق من القلق والخوف اللذين سيطرا على قلبه طوال الطريق.

عندما وصل ، كانت ليزيل مستلقية على السرير وبشرتها شاحبة.

غرق قلبه.

رآها من بعيد واقترب منها على الفور ويداه ترتجفان ، ولحسن الحظ ، كان تنفّسها يتدفّق بانتظام. ومع ذلك ، بغض النظر عن مقدار فحصه ، كانت ضعيفةً بشكلٍ غريب.

أمسك يديها الباردتين بإحكام ، وأصدر أمرًا على الفور.

“أسرع وابحث عن الطبيب”.

ومع ذلك ، بكت تيا وقالت إن سيدتها لم تكن في حالةٍ جيدةٍ مؤخرًا.

بسماع ذلك ، كان من الصعب عليه التحكّم في حواسه تمامًا.

كانوا معًا كلّ يوم ، لكنه لم يدرك ذلك ، كانت عيناه تتبعها دائمًا ، لكنه لم يلاحظ ذلك أبدًا.

ألقى باللوم على نفسه ، وكان خائفًا من حدوث خطأ ما.

لم يرغب حقًا في التفكير في الأسوأ ، لكنه ظلّ يفقد عقله بالخوف.

“إنه ليس بالشيء الكبير. لقد كنتُ أشعر بالتعب قليلاً في الآونة الأخيرة ، ولكن ربما يكون ذلك بسبب الموسم”.

ابتسمت ليزيل بمرارة كما لو أنه لا شيء حقًا وأمسكت يده بإحكام.

أمال تشيستر رأسه ببطء ، ورأى يدًا دافئة ونحيلة تستريح عليه.

كنتُ أعرف.

‘ لماذا لم تخبرني عن حالتها الجسدية؟’

ربما اعتقدت أن هذا هو ما كانوا ينتظرونه ، لكنها كانت تخشى الإحباط مرّةً أخرى.

“تشيستر؟”

اتّسعت عينا الدوقة عندما رأت وجهه مشوّهاً ، كما لو كان على وشك البكاء.

“ليزيل ، لديكِ ابني في رحمكِ.”

“ماذا؟”

لم يكن صمتها طويلاً. وعند الكلمات التي خرجت من فمه ، سألت مرّةً أخرى ، لأنها لم تستطع تصديق ذلك.

“حامل…”.

ومع ذلك ، بسبب اليقين الذي قال به ذلك، أغلقت ليزيل فمها.

كلّ شيءٍ حدث بسرعة كبيرة.

لم يكن لديهم خططٌ لإنجاب طفلٍ على الأقل في السنوات القليلة الأولى من زواجهما.

كانت لا تزال تريد التركيز فقط على رافائيل ، وحتى بعد بضع سنوات ، أرادوا الاستمتاع بحياة المتزوجين حديثًا أكثر من ذلك بقليل.

كان ثلاثتهم كعائلة سعداء دائمًا.

وعندما بلغ رافائيل 11 عامًا ، بدأ يلمّح إلى أنه يريد أخًا أصغر.

عرفت ليزيل وتشيستر ما يعنيه.

لا ينبغي لهم تأجيله بعد الآن.

من ذلك اليوم فصاعدًا ، ناقش الاثنان إنجاب طفل ، ومنذ ذلك الحين ، بذلوا جهدًا.

ومع ذلك ، لسببٍ ما ، على الرغم من أنها لم تستخدم وسائل منع الحمل لعدّة سنوات ، إلّا أنها لم تحمل مرّةً واحدة.

خطّة الحمل لم تحدث.

حاولوا لكن عطية الإله لم تصلهم.

شعرت في عدّة مناسبات أنها حامل لكنها لم تكن كذلك.

وهكذا حدث ذلك لمدّة عامين.

لم تعد ليزيل تتصل بالطبيب لمجرّد أن جسدها شعر فجأةً بالبرد أو الثقل.

كان من الصعب السيطرة على نفسها عندما كانت توقعاتها ضدها.

لا يزال الاثنان يحبّان بعضهما البعض ويهتمّان ببعضهما البعض.

لهذا السبب لم يسألها تشيستر أبدًا عن الطفل.

لم يكن يريدها أن تثقل كاهلها محاولة الحمل.

بالنسبة له ، كانت دائمًا أولويته ، حتى أكثر من حياته.

حتى ليزيل ، وهي تعلم كيف شعر ، قرّرت أن تدفن في قلبها الأمل في أن يأتي ملاكٌ صغيرٌ في يومٍ من الأيام أم لا.

لكنها الآن حامل …

“أنا حامل… “.

“هذا ما هو عليه”.

“أوه، حقًا؟”

“نعم. يبدو أنه قد مرّ حوالي خمسة أسابيع “.

“إلهي…”.

“زوجتي!”

عانقها تشيستر بسرعة لأنها كانت على وشك السقوط إلى الوراء ، لأن جسدها كان لا يزال ضعيفًا.

تمتمت ليزيل بصراحة ، بينما كانت بين ذراعي زوجها القويتين.

“لقد فوجئتُ جدًا … لذلك ..”.

“أنا أعرف”.

“تشيستر … سيكون لدينا ابن.”

أحضرت يدها البيضاء المرتعشة قليلاً إلى بطنها.

لم تُصدِّق أنه كان هناك طفل.

“أهذا حلم؟”

في تلك اللحظة ، نظرت إلى تشيستر بوميضٍ من القلق.

كانت لديها آمالٌ كبيرة في الحمل لدرجة أنها تساءلت عمّا إذا كانت في حلم.

“ليس كذلك”.

هزّ رأسه بقوّة.

بهذه الكلمات ، أدركت ليزيل أنها كانت حقيقة ، وانتشر شعورٌ بالراحة في جميع أنحاء جسدها.

كانت حقًا حامل.

“واو…”

غادر تعجّبٌ متحمّسٌ فمها.

كادت أن تستسلم لأنها حاولت لعدّة سنوات ، ولكن فجأة ، ظهرت هديةٌ غير متوقّعة.

حتى الآن ، كان ثلاثتهم كافيين ، لكن من ناحيةٍ أخرى ، أرادت حقًا إنجاب طفلٍ من تشيستر.

كانت متأكدة من أنه إذا كان الصبي يشبه كلاهما ، فسيكون رائعًا مثل رافائيل.

ويمكنها أن تحقّق حلم زوجها في أن يصبحوا أسرةٌ كاملة.

كانت متشوقة. ارتجفت شفتاها وهي تحاول كبح دموعها عند سماع الأخبار السعيدة.

ومع ذلك ، شعرت ليزيل بالغرابة في هذا الموقف.

بطريقةٍ ما كانت فارغة ، وعندما نظرت لأعلى ، وجدت سبب شعورها.

عضّ تشيستر شفته دون أن ينبس ببنت شفة ، بدا الأمر كما لو أن عينيه كانتا مليئتين بالقلق.

غرق قلب ليزيل بسبب قلّة الفرح.

تساءلت عمّا إذا كان هذا شيءٌ تريده هي فقط.

“… تشيستر؟ أنت لستَ سعيدًا؟”

“أنا سعيد”.

سارع بالرّد على زوجته التي سألت بعناية بقلبها المتوتر.

كان من المستحيل ألّا يكون.

” لكني لا أعرف ما إذا كان بإمكاني أن أكون سعيدًا.  لابدّ أن تمرّي بوقتٍ عصيب … “

مسح نهاية حديثه ، وعانق الدوقة أعمق بين ذراعيه.

كان سعيدًا ، كان أكثر سعادةً وحماسةً من أيّ شخصٍ آخر.

لكنه لا يمكن أن يكون سعيدًا فقط.

بحث في عشرات الكتب أثناء التخطيط للحمل.

في عدّة مناسبات ، اتصل بقابلةٍ ذات خبرةٍ لسماع نصائح وقصص الحمل.

العاطفة التي شعر بها في البداية تحوّلت إلى قلق.

يجب على الأم أن تحمل الطفل في جسدها لمدة 9 أشهر.

كان من الطبيعي أن يكون الجسم مثقلًا بالحمل ، وإذا حدث ذلك كثيرًا ، فستتدهّور الصحة بشكلٍ أسرع.

مات الكثير من الأمهات وهنّ يلدن أطفالهن.

لقد كان موقفًا خطيرًا لدرجة أن تشيستر لم يرغب في حدوثه في أيّ وقت.

سيكون سعيدًا جدًا إذا كان لديهم طفل ، لكنه لم يكن يريد حقًا أن تمرض زوجته ، التي أقسم على رعايتها إلى الأبد ، أو أن تعاني على أقلّ تقدير.

بغض النظر عمّا قاله الآخرون ، كانت هي أولويته الأولى والوحيدة.

إدراكًا لسبب قلقه ، اقتربت منه ليزيل ببطءٍ وقالت.

“من فضلكَ كُن سعيدًا. سأكون سعيدةً جدًا إذا كنتَ كذلك “.

ثم ابتسمت بهدوءٍ وداعبت خدّه.

شعرت بحبّه مرّةً أخرى عندما رأته يقلق عليها الآن.

عاطفةٌ لا حدّ لها.

“أريدكَ أن تكون سعيدًا معي دون القلق الآن.”

“أنا سعيدٌ للغاية ، أنا كذلك حقًا”.

عندها فقط ، ازدهر وجه الدوق بابتسامةٍ عريضة.

مسح بلطفٍ الدموع التي سقطت حول عيني ليزيل.

ثم مرّت شفتاه عليها ، ثم على جبينها وعينيها وأنفها ، حتى انفصلا مرّةً أخرى.

“سأفعل ذلك بشكلٍ أفضل”.

“أنتَ تقوم بعملٍ جيدٍ بالفعل.”

شعرت بقوّة الذراعين التي تمسك بها ، ابتسمت.

“سأفعل ذلك بشكلٍ أفضل. سأفعل ذلك بشكلٍ أفضل “.

كرّر تشيستر مرارًا وتكرارًا ، كما لو أنه اتّخذ قرارًا لنفسه.

كان مستعدًّا لفعل أيّ شيءٍ إذا كان بإمكانه الحفاظ على هذا العناق الدافئ.

” أحبّكِ، ليزيل”.

” أحبّكَ أيضًا، تشيستر.”

عانق الاثنان بعضهما البعض لفترةٍ طويلة ، وشعروا بصدقهما تجاه بعضهما البعض.

**********************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1