“سيتمّ تضمين هذا في منتصف الفصل الخاص بك ، لذلك من الأفضل أن تستمع!”

عندما تردّد صدى صوت المعلم في الفصل ، تحرّكت يد ليزيل بلهفة ، ولا تريد أن تفوّت أيّ شيءٍ مكتوبٍ على السبورة.

‘أنتِ مجتهدةٌ جدًا.’

فكّر تشيستر ، الذي كان يجلس بجانبها ، وهو ينظر إليها.  وضع يده برفقٍ على ذقنه.

لقد مرّ أسبوعٌ منذ أن تم إقرانه بالجلوس مع ليزيل.

كانت مشاهدتها أكثر متعة مما كان يعتقد في البداية.  بمجرّد النظر إليها ، مرّ الوقت بسرعة.

خلال الفصل ، عملت بجدٍّ مع تعبيرٍ جادٍّ على وجهها، وعندما حان وقت الاستراحة، أصبحت شخصًا مختلفًا تمامًا. الدردشة بصوتٍ عالٍ مع أصدقائها والضحك دون تفكير.

ستلتفّ عيناها الجميلتان مثل نصف القمر وهي تبتسم لهما بشكلٍ مشرق.

في البداية ، اعتقد أن زميلته في المقعد كانت غريبة ، لكن مع ذلك ، لم يستطع إلّا أن ينظر إليها ، حتى الآن عندما كانت تستمع باهتمام. كانت عيناه تنظران إليها دون وعي.

تاك.

كان عندها. 

لم تكن ليزيل ، التي كانت مشغولةً بالدرس ، تعرف أن ظهر يدها قابل خاصته.

“…”

نظر تشيستر ببطء إلى المكان الذي لمسته يد ليزيل.  كانت مجرّد لمسةٍ خفيفة ، لكنه شعر بقلبه ينبض بغرابة.

مع هبوب الرياح من خلال النوافذ المفتوحة ، ملأ قلبه اندفاعٌ من الدفء.

كان شعور الحب الأول.

***

كان تشيستر يسير في قاعات المدرسة ويداه في جيوبه وتعبيرٌ غير مبالٍ على وجهه.

نظرت إليه بعض الفتيات بمهارة واحمرّوا خجلاً بسرعة ، كما أخذ الطلاب الآخرون خطوة إلى الوراء لإفساح الطريق ، لكن عيونه كانت تنظر إلى الأمام مباشرة.

ومع ذلك ، عند وصوله إلى الغرفة 413 ، لم يلاحظ أحدٌ أن مشيته تباطأت وتوجّهت عيناه نحو الفصل ، إلى المكان المحدّد الذي كانت تجلس فيه.

كانت ، التي كان يراها ، تضحك وتتحدّث مع صديقة طفولته.

ليزيل روزيل.

من خلال جريس ، اكتشف أنها انتقلت قبل شهرين.  كانت أيضًا أصغر منه بعامين وعزباء.

لا يعني ذلك أنه سأل مسبقًا بالطبع.

لن يفعل ذلك أبدًا.

ربما أثار محادثةً أو محادثتين هنا وهناك. كان بإمكانه أيضًا أن يستمع باهتمامٍ أكبر عندما تحدّثت عن الفتاة الجديدة ، لكن هذا كلّ شيء.

إذا لم يكن الأمر يتعلّق بابن أخيه المزعج ، فلن يلاحظ وجودها على أيّ حال.

في ذلك الوقت ، طلب منه شقيقه الأكبر اصطحاب ابنه من روضة الأطفال. كان إيورن مشغولًا جدًا مؤخرًا في العمل ولم يكن أمام تشيستر أيّ خيارٍ سوى القيام بذلك.

لقد وجد ابن أخيه الصغير لطيفًا أيضًا ، لذلك لم يكن يمانع على الإطلاق.

ذهبوا إلى المنزل يدًا بيد. 

إن مشهد تشيستر الطويل وهو ينحني قليلاً للوصول إلى يد الصبي ويبطئ خطواته لتتناسب معه جعل أجوماس* القريبين يضحكون.

( * الترجمة الحرفية لها هي العمات ، ولكن ليس عن طريق الدم ، فهي تشير إلى السيدات الموجودات في الجوار)

“عمّي! أريد الذهاب الى هناك!”

صرخ رافائيل عندما رأى مقهى الحليب. كان شعارهم عبارة عن فنجان أخرق ذو وجهٍ مبتسمٍ لطيفٍ ونجم شهابٍ يطفو فوقه.

سحب الصبي تشيستر على عجل إلى المتجر وتبعه باستسلام. كان يعلم أن ابن أخيه هذا يحبّ أيّ شيءٍ عليه نجمة.

فتح الباب برنّة.

وجد المتجر صغيرًا وفارغًا ، به طاولتان تتّسع كلٌّ منها لأربعة مقاعد وثلاثة مقاعد على طاولة خشبية طويلة بجوار النوافذ لمن يريدون احتساء مشروبهم أثناء النظر إلى الخارج.

كانت هناك أيضًا قطعة بيانو تعزف في الخلفية.

ملأت الرائحة القوية للشاي والسكر والحليب أنفه.

“مرحباً!”

ذهبت عيون تشيستر إلى مصدر ذلك الصوت البهيج ورمشتا.

في السجل كانت هناك فتاة.

كانت عيناها الخضر اللتان تتألّقان في الضوء منحنيتين مثل الكرواسان ، وبدت بشرتها الفاتحة المتوهجة ناعمة الملمس ، وكانت تبتسم بشدّة لدرجة أنه كان مفتونًا بها.

  كانت هناك غمازةْ صغيرةٌ لطيفةٌ على خدّها الأيسر.

ركض رافائيل إليها واتّجه إلى المنضدة. بالكاد تمسك أصابعه الصغيرة بالجزء العلوي وهو ينظر إلى القائمة على الجدران.

عند رؤية حركاته الرائعة ، لم تستطع الفتاة إلّا أن تضحك قبل أن تعطيه قائمة مغلّفة.

“يمكنكَ استخدام هذا.”

“شكرًا!”

استجابةً لرفائيل ، استعاد تشيستر رشده وتوجّه نحوهم.

“حسنًا … يا صغير ، ما الذي يجب أن نحصل عليه؟”

نظر إليه والتفت إليها.

“هل لديكِ أيّ توصيات؟”

“أوه ، أكثر الطلبات مبيعًا لدينا هو شاي حليب الفقاعات الكلاسيكي ، وشاي ماتشا بوبا ، وشاي الحليب غير المصنوع من منتجات الألبان.”

“بسكويت! أريد شاي حليب مع بسكويت من فضلك! ”  قال رفائيل.

وضعت ذراعيها على المنضدة ، ومالت نحو رافائيل وابتسمت على نطاق أوسع. لوحة اسمها مع ‘ليزيل’ تضرب العدّاد بنقرةّ واحدة.

“بالطبع! ما الحجم الذي تريده؟”

أجاب تشيستر “الأكبر”.

“أيّ شيءٍ آخر؟”

التفتت إليه ، وابتسامتها لرافائيل ما زالت على وجهها وهي تنظر إليه.

“أوه ، اممم ، هذا كلّ شيء.”

‘اللعنة ، لماذا هي جميلةْ جدًا؟’

تلعثم تشيستر لأوّل مرّةٍ في حياته.

أومأت برأسها ، والتقطت كوبًا ، وكتبت شيئًا عليه.

“إنه قادم!”

بعد الدفع ، قاد رافائيل إلى أقرب طاولة.

ربما جلس أو لم يجلس على كرسيٍّ مقابلها عن قصد.

وبينما كانوا ينتظرون طلبهم ، كان رافائيل يُأرجِح قدميه من جانبٍ إلى آخر ، وراقب تشيستر عملها.

مع اللحن الناعم للبيانو في الخلفية ورائحة الكراميل اللذيذة في كلّ مكان ، كانت تعمل بهدوء.

  ألصقت عيناها أولاً بالقياسات الموجودة على كوب البيركس ثم سكبت الحليب والشاي في الكوب ، ثم غطّته بالكريمة المخفوقة وقطع البسكويت.

حتى لو لم تناديهم بعد ، كان تشيستر بالفعل في منتصف الطريق من مقعده.

“عمّي ، عمّي!”

نظر إلى ابن أخيه. 

“ما الأمر؟”

” أليست جميلة؟ هل يمكنني أن أجعلها عمّتي من فضلك؟”

ابتسم رافائيل بأسنانه.

“…”

جرس!

“طلبكَ جاهز!”

بعد أن أنقذه الجرس ، اندفع تشيستر إلى قدميه ، وارتطمت ركبتيه بزاوية الطاولة لكنه لم ينتبه.

بعد الحصول على شاي الحليب من أجله وتسليمه إلى رافائيل ، شربه الصبي بلهفة ، وضرب شفتيه.

ابتسم له تشيستر.

منذ ذلك اليوم ، تطوّع تشيستر لاصطحاب رافائيل على أساسٍ منتظم ، واستنفد مدّخراته وأصبح رافائيل ممتلئًا بشكلٍ ملحوظ.

إذا لاحظ إيورن أيّ شيء ، فإنه لم يذكره.

ذات يوم ، عندما رأى جريس وليزيل يسيران باتجاه الكافيتريا معًا ، توقّف في مساره.

اتسعت عيناه بعد أن أدرك أنها على مقربةٍ من ذراعيه.

توقّف عن التطوّع على الفور ، وزادت مدّخراته مرّةً أخرى ، وكان رافائيل يعبث في كثيرٍ من الأحيان.

كان بإمكانه أيضًا سماعه يتمتم ‘لكن عمّتي … وشاي الحليب …’ أثناء نظره إليه ، لكنه كان يتصرّف كما لو أنه لم يسمع ذلك.

لقد عاد إلى طبيعتها ، لكن بعض الناس لاحظوا بعض التغييرات.

أحدهم كان جريس ، التي فوجئت عندما بدأ الدردشة معها ، على عكس المعتاد حيث سمح لها فقط بالدردشة.

غالبًا ما كان لوهان يبدو مرتبكًا على وجهه عندما جرّه تشيستر إلى أسفل قاعة الطلاب الجدد ، حتى لو كان فصله الدراسي في مبنًى آخر ‘فقط للتنزه’.

والأخرى ، ريجينا ، التي كانت تضع المزيد من المكياج منذ أن زارها تشيستر مؤخّرًا وكانت تنتظره للتحدّث معها.

لكن تشيستر لم يقل شيئًا. ومرّت الأيام خاملة.

والآن بعد أن اقتنع برؤية تلك الابتسامة مرّةً أخرى ، أسرع بخطواته.

“تشيستر أوبا!”

عند سماع صوت جريس، توقّف مؤقتًا.

‘هل هذا هو؟ هل حان الوقت أخيرًا؟’

هل يمكنكِ الآن التحدّث عن أشياء أخرى غير أخذ لطلبك؟

استدار تشيستر في صمت. كان قلبه ينبض في صدره.

كان بإمكانه رؤية جريس وهي تسحب الفتاة معها خارج الغرفة وتوقّف عندما لاحقوه.

“أوبا ، هذه ليزيل. ليزيل، هذا تشيستر أوبا. لقد كان صديقي منذ أن كنتُ طفلة”.

“مرحبًا سينباي نيم”

خفضت ليزيل رأسها قليلاً.

استنشق الرائحة المألوفة والمهدئة للحليب والسكر والشاي.

“مرحبًا جميعًا.”

************************

في صورة بالفصل الي بقرأوا بموقع هيزو بقدروا يشوفوها على الانستا لأنه ما بعرف ارفع صور بالموقع 

الي بقراوا من الواتباد هي اوريدي موجودة بالفصل فوق  ترجمة : مها
انستا : le.yona.1