“هل تعتقد أنني جئتُ إلى هنا لأفعل شيئًا كهذا؟”

“إذن ماذا اكتشفت؟”

قالت السيدة واتسون ، متجاهلةً شكاوى بولين.

كما لو كانت غير راضية عن موقف السيدة ، ألقت بولين الشيء الذي كانت تمسكه على الطاولة.

“لا أعرف عن الأماكن أخرى ، لكن الجدران كلها حواجز”.

الشيء الذي ألقته بولين على الطاولة لم يكن سوى كاشفٍ سحري.

كان الشيء الأسود الذي يشبه قلم الحبر أداةً سحريةً تحوّلت إلى اللون الأحمر عندما لامست شيئًا يحتوي على سحر.

“منذ وصولنا دون أن نُكتَشف ، يجب أن يكون غرضه كشف حيلةٍ صغيرة.”

تمتمت السيدة واتسون وهي تلتقط القلم من على الطاولة.

إنه حاجز. لقد كان شيئًا توقّعَته إلى حدٍّ ما.

ومع ذلك ، نظرًا لأنه لم يكتشف الجرعة السحرية ، والكاشف السحري ، وسحر التنكّر المستخدم عند دخول قصر الدوق ، بدا أنه تم إنشاء الحاجز للقبض على دخيلٍ هاربٍ بعد محاولة اغتيال.

“إذن ، ما هي خططكَ للمستقبل؟”

“في اليوم الذي نكسر فيه الحاجز ، سنقتل الدوق ونهرب.”

ردّت السيدة واتسون على بولين بوجهٍ مستقيم.

عاد صوتها إلى صوته الأصلي.

كان هناك صوت ذكرٍ شاب ، لكنه منخفضٌ وسميك.

“سأكتشف الحاجز”.

في المقام الأول ، من أجل كسر الحاجز ، كان عليه أن يعرف بالضبط مكان الحاجز.

‘ بهذه الطريقة ، لن يتم الإمساك بي على الفور ، حتى لو فعلتُ شيئًا.’

لتنفيذ الخطط داخليًا ، كان عليه أن يتحرّك بعنايةٍ أكبر إلى الخارج.

“بالمناسبة ، ما هو هدفك؟ لا توجد طريقةٌ أنتَ على استعداد لمساعدتي. سقوط عائلة هالوس؟ أم موت الدوق؟”

فجأة ، جلست بولين على الأريكة ، سألت السيدة واتسون ، وذراعاها متشابكتان بغطرسة.

“أنا أفعل هذا من أجل عائلتي ، لكن ما الذي تحاول تحقيقه أنت؟”

“لستَ بحاجةٍ إلى معرفة ذلك.”

ضاقت عينا السيدة واتسون عندما نظرت إلى بولين ، التي كان مهتمًّةً بها بلا داع.

“هذا غريب. لا أعتقد أنكَ مهتمٌّ حقًا بالدوق. بدلاً من ذلك ، يبدو أن ما تهتمُّ به هو الصبي الذي يُدعى رافائيل “.

“توقّف عن الهراء ، تذكّر أين نحن الآن.”

كما لو أنها لا تستحق التعامل معها، أدارت السيدة ظهرها لبولين ووقفت أمام النافذة.

نظرت باهتمامٍ إلى اليد التي أمسكت برقبة رافائيل منذ فترة.

رقبةٌ رفيعةٌ ونحيلةٌ يمكن الإمساك بها بسهولةٍ وحبس أنفاسها.

كانت حياةً يمكن سحقها بسهولةٍ شديدة ، ولكن كان من الطبيعي ألّا تقتل الصبي في تلك اللحظة.

‘سأجعلكَ تبكي وتموتُ بأقصى قدرٍ ممكنٍ من الألم واليأس.’

‘لا يمكنكَ حتى القول إنّ الطفل بريء.’

‘ لأنكَ تمتلكُ ما لا أملك.’

‘كانت والدتي مهجورة وممزّقة إلى أشلاء ، لكن وجودها لم يُعترَف به حتى …….  كيف تجرؤ.’

“سأدّمر كل ما يحبه ذاك الرجل”.

بيلي ، تحت ستار السيدة واتسون ، فتح يده وضغط عليها. قبضتاه ملطختان بالغضب والانتقام القديمين.

* * *

“إنه يعاني من حمًّى خفيفة ، لكن لا داعي للقلق”.

قال الطبيب الذي أكمل علاج رفائيل.

كانت ليزيل وتشيستر وإليسا بجوار رافائيل مستلقيًا على السرير.

“أنا بخيرٍ حقا.”

قال رفائيل للأشخاص الثلاثة الذين كانوا ينظرون إليه بقلق.

“هل رأسكَ يؤلمك؟”

“لا على الإطلاق.”

في مخاوف ليزيل ، ابتسم رافائيل وكأن شيئًا لم يحدث.

لكن الابتسامة كانت هامدةً مثل زهرةٍ ذابلة.

“إذا شعرتَ بالألم في أيّ مكان ، فلا تتردّد في قول ذلك.”

كان تشيستر يداعب خد رافائيل بتعبيرٍ قلق.

كانت تعابير ليزيل وتشيستر أكثر جديّةٍ من أيّ وقتٍ مضى.

حتى مع قول الطبيب إن رافائيل بخير ، لم تختفِ مخاوفهم.

بعد فترةٍ وجيزة من انهيار رافائيل وتعافيه ، شعروا بالقلق من تدهور صحته مرّةً أخرى.

“رافائيل …… هل أنتَ بخير؟”

جلست إليسا بجانب رافائيل وضغطت على يده بقوّة.

تساءلت عمّا إذا كانت مهاراتها ستساعد رافائيل.

على عكس ما سبق ، لم يكن هناك تأثيرٌ كبير.

في الماضي ، أدّت الصدمة الشديدة إلى تآكل جسد رافائيل وجعلته مريضًا ، ونتيجةً لذلك تدهورت حالته الجسدية بسرعةٍ لدرجة أنه كاد أن يموت.

ومع ذلك ، فإن قدرة إليسا ورغبة رافائيل في التغلّب على الصدمة قد تألّقوا معًا وتمكّن من التعافي بسرعة ، لكن الأمر مختلفٌ الآن.

قرّر رافائيل الآن إغلاق الباب أمام قلبه وعزل نفسه.

لم تكن إليسا قادرةً على شفاءه من قلبها.

“عمّي وعمّتي وإليسا.”

“نعم رافي. ماذا تحتاج؟”

لفتت المكالمة المفاجئة انتباه الأشخاص الثلاثة إلى رافائيل.

“يمكنني البقاء وحدي. هاها”.

ارتعشت حواجب ليزيل قليلاً عند مظهر رافائيل المبتسم.

فتًى لم يرغب أبدًا في الابتعاد عن الناس للحظة تطوّع فجأةً ليكون بمفرده.

عضّت شفتها.

شعرت بإحساسٍ غير معروفٍ بالانفصال عن رافائيل. لم تشعر وكأنه رافائيل الذي تعرفه.

إذا نظرت إلى الوراء عندما بدأ هذا الشعور الغريب ، كانت الإجابة واحدة.

منذ وصول السيدة واتسون وبدء دروس رافائيل. ثم بدأ هذا الشعور بالغرابة.

“رافائيل. ماذا عن أن نكون معًا اليوم؟ “

أدرك تشيستر رغبة رافائيل في أن يكون بمفرده وبدأ في التساؤل بعناية.

كان ذلك بسبب أنه اضطرّ للبقاء إلى جانب رافائيل حتى يتمكّن من ملاحظة ما إذا كانت صحة رافائيل قد تدهورت بسرعة.

ومع ذلك ، هزّ رافائيل رأسه بعزم وأصرّ على أن يكون بمفرده.

“يمكنني أن أبقى وحدي. سأناديكَ على الفور إذا كنتٌ مريضًا”.

“رافائيل. ماذا حدث خلال الدرس؟ “

ليزيل ، التي لم تستطع فهم الخطأ ، نظرت مباشرةً في عيني رافائيل وسألت.

في تلك اللحظة ، ارتعدت عينا رافائيل وتجنّب بسرعةٍ نظرات ليزيل.

“لا شيء.”

أعطى رافائيل إجابةً قصيرة وشدّ البطانية التي غطته بكلتا يديه.

في الواقع ، أراد أن يكون بين ذراعي ليزيل الآن.

أراد أن يقول إنه لا يريد أن يحضر دروسًا وأنا يبكي بين ذراعيها الدافئتين.

‘لكنني لم أستطيع.’

كما قالت السيدة واتسون ، كان خائفًا جدًا من أن تقول لرافائيل إنه كان متشائمًا ولم تعد بحاجةٍ له بعد الآن.

“هل حقًا؟”

“نعم، حقًا.”

عضّت شفتها عندما رأت رافائيل يحدّق في الهواء بينما يتجنّب نظرتها.

‘ما المفقود الآن؟’

كانت متوتّرة.

‘كان طفلاً تحدّث معي عن كلّ شيءٍ دون أن يخفي شيئًا. لماذا تغيّر فجأة …….’

“جيد. إذا كنتَ تشعر بقليلٍ من المرض ، نادِني … “

تحرّك تشيستر وليزيل وتركا مقعديهما احترامًا لإرادة رافائيل.

كما اضطرّت إليسا إلى مغادرة الغرفة على مضض.  أرادت إليسا البقاء في الغرفة وأن تكون مع رافائيل ، لكن رافائيل لم ينظر إليها حتى.

“سيدي.”

في نهاية القاعة ، ركض لوهان على عجلٍ إلى تشيستر.

“يجب أن تأتي للحظة”.

“زوجتي ، سأعود حالاً”.

قبّل تشيستر ليزيل على خدّها وتوجّه إلى المكتب مع لوهان.

ليزيل ، التي كانت تسير في القاعة مع إليسا كان لها تعبيرٌ جاد ، تحدّثت بصوتٍ منخفض.

“إليسا”.

“نعم ، ليزيل.”

“كيف هو درسكِ؟”

ردًّا على السؤال المفاجئ ، نظرت إليسا وتردّدت ، ثم انفصلت شفتيها.

“أعتقد أنه مفيد”.

“هم؟ يبدو أن معلّمتكِ تعلّمكِ جيدًا “.

“نعم……”

ردّت إليسا بصوتٍ مُحبَط.

‘لأكون صادقًا ، لم يكن فصل السيدة واتسون ضروريًا.’

عندما كان الاثنان معًا في الفصل ، كانت المعلّمة لطيفة ومراعية.

على الرغم من أن إليسا قد تعلّمت بالفعل ، إلّا أن فصل السيدة واتسون كان غنيًا بالمعلومات وأسهل كثيرًا في الفهم مما تعلّمته في مُلكية الماركيز.

كان رافائيل منزعجًا لأنه لم يعد بإمكانه معانقة ليزيل ، لكن هذا كان طبيعيًا.

كان على النبلاء إظهار الأخلاق الحميدة في أيّ وقتٍ وفي أيّ مكان ، وكانت آداب السلوك الأكثر صرامة بين الوالدين والطفل مطلوبة.

علاوةً على ذلك ، لم يكن لدى إليسا ، التي لم تكن لديها أيّ فكرة عمّا كان يمرّ به رافائيل خلال الفصل التكميلي ، ما تقوله لـليزيل.

“أرى.”

ربّتت ليزيل على رأس إليسا وقادتها إلى غرفتها.

“رافائيل سيكون بخير ، أليس كذلك؟”

“بالطبع. سوف يكون على ما يرام.  لا تقلقي كثيرًا “.

ابتسمت ، مُطمئِنةً إليسا المعنية.

“……”

بعد فترةٍ وجيزة ، قامت ليزيل ، التي أكّدت دخول إليسا إلى الغرفة ، بتصليب وجهها بسرعة.

ارتجف رافائيل ، الذي قابل عيني السيدة واتسون ، عند أدنى لمسةٍ من يدها.

كانت السيدة واتسون تبتسم بهدوءٍ بجانبها.

كان حدسها يخبرها.

لابدّ أن هناك شيءٌ ما يحدث في مكانٍ لا تستطيع رؤيته.

“تيا.”

نادت ليزيل تيا ، التي تبعتها بصوتٍ منخفض.

كان وجهها باردًا كما لو أنها لم تبتسم أبدًا عليه.

كان لديها تعبيرًا باردًا وقاسيًا لم يسبق لها أن أظهرته أمام الأطفال.

“نعم، سيدتي.”

اقتربت تيا ، مرتجفةً من الصوت الوحشي الذي سمعته لأوّل مرّة من ليزيل.

“اربطي شخصًا بالسيدة واتسون وأخبريهم أن يراقبوها.”

‘إذا لم يخبرني الأطفال عن هذا الوضع الغريب ، فليس لديّ خيارٌ سوى اكتشافه بنفسي.’

“أفهم.”

“أيضًا.”

ولكن هذا ليس بكافٍ.

“في الغرفة حيث توجد الأدوات السحرية ، ابحثي عن مجال الفيديو.”

أضافت ليزيل ، متذكّرةً الغرفة التي نقل فيها تشيستر الأشياء التي اشتراها في وقتٍ سابقٍ من منطقة التسوّق سبنسر.

لأنها كانت بحاجةٍ إلى شيءٍ حاسمٍ لتحديد سبب هذا الموقف الغريب بشكلٍ مباشرٍ بأم عينيها.

*****************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1