“……”

عبست ليزيل واتّسعت عيناها.

‘أه ماذا سمعتُ للتوّ؟ ما سمعته للتوّ ، إنه مثل …… مثل ……’

“لماذا لا تجيبين؟ هل تغيرتي حقًا؟ “

سأل تشيستر ليزيل ، وقرّب وجهه الجميل منها. أظهرت عيناه المرتعشتان قليلاً تلميحًا خفيفًا من العصبية.

كان لديه كل أنواع الأفكار حول ما إذا كان ينبغي عليه تغيير لون شعره إلى الفضي إذا قالت ليزيل نعم.

“آه …… هل تغار؟”

“……”

عندما قرأت أفكاره بعناية ، شعر تشيستر بإحساس بالوخز ، كما لو كان قد تعرّض للضرب على مؤخرة رقبته.

الغيرة.

في اللحظة التي رأى فيها الرجل ليزيل ، انقلبت معدته ، وفي كل مرّة كانت تسأله عن أخبار الرجل ، كان غضبه ينفجر.

للرجل وليس لها.

ومنذ ذلك اليوم ، في كلّ لحظة ، شعر برغبةٍ شديدةٍ في إبعاده عن أنظارها.

إذا كان هذا الشعور هو الغيرة ، فإن ما يشعر به الآن هو الغيرة.

“حقًا؟”

فوجئت ليزيل برؤية تشيستر الصامت.

لأن هذه الإيماءة لم تكن أكثر من تأكيد.

‘لم أكن أتوقّع أن يشعر بالغيرة …’

يبدو أنها تسبّبت في سوء فهم من خلال إظهار الاهتمام المفرط بالوحش المشبوه لأنها كانت تتساءل عمّا إذا كان قد فاتها شيء.

فهمت ليزيل مشاعر تشيستر.

على العكس من ذلك ، إذا كان قد أولى اهتمامًا كبيرًا بالنساء الأخريات ، لكانت مستاءةً أيضًا.

“هل من الأنانية إذا كنتُ أريد أن يكون انتباه زوجتي لي بالكامل؟”

نظر تشيستر إلى ليزيل بين ذراعيه ونطق بصوتٍ عاجز.

كانت غيرةً طفولية.

لقد كان شعورًا طفوليًا لدرجة أنه لم يستطع فهم سبب قيامه بذلك.

عندما رأها هكذا ، لم يكن يعرف ما إذا كانت ستكرهه أو تنزعج وتغادر ، لذلك كان يحتفظ بمشاعره لنفسه قدر الإمكان.

لم يكن يريد أن يكون عبئًا عليها ، ولم يرغب في فعل أيّ شيءٍ يجعلها تكرهه.

لأنه أراد دائمًا أن يكون أمامها رجلًا مثاليًا.

لكنه لم يعد بإمكانه إخفاء ذلك.

لأنها كانت المرّة الأولى بالنسبة له.

حبُّ شخصٍ ما ، والشعور بالغيرة ، والشعور بالتملّك والوساوس كانت مشاعر غريبة وغير مألوفة.

عندما عانى من هذا الشعور المجهول ، أصبحت مشاعره تجاهها أكثر حدّة.

لم يكن يعرف كيف يخفي هذا الشعور ويزيله بشكلٍ صحيح.

“أرجوكِ أجيبيني. لا أريد أن أفعل أيّ شيءٍ لا تريدني زوجتي أن أفعله “.

أحنى تشيستر رأسه لأنه شعر بالشفقة والإحراج.

لامست جبهته كتف ليزيل بلا حولٍ ولا قوة.

“إذا قلتُ أنني لا أحب ذلك ، ألن تغار؟”

احتضنته ليزيل ، الذي كان أكبر منها ، وسألته بنبرةٍ هادئة.

حتى في شعوره بالغيرة ، شعرت باحترامه وعاطفته.

لقد أعمته الغيرة الآن ، يتصرّف وكأنه مهووس بها ، وإذا لم ترغب في ذلك ، فلن يفعل ذلك.

‘كيف لا أحبّ رجلاً كهذا؟’

“سأفعل ما بوسعي……”

لقد طمس نهاية حديثه. لم يكن متأكدًا ، لكنه لا يستطيع فعل أيّ شيء إذا لم تكن تريد ذلك.

“هل هذا ما ستحاول القيام به؟”

“سأبذل ما في وسعي. لا أريد أن أفعل ما لا تحبّه زوجتي “.

“انظر إليَّ.”

أمسكت ليزيل بذراعي تشيستر وأطلقت سراحهما.

غرقت عيناه أعمق من أيّ وقتٍ مضى كما لو كان مُحبَطًا.

نظرت ليزيل إلى وجهه وابتسمت بهدوء.

“أنا أيضا شخصٌ أناني”.

“……”

“أريد أيضًا أن يكون انتباهكَ موجّهًا إليّ فقط.”

احمرّ خدي ليزيل مثل الخوخ الطازج.

طوال المحادثة ، كانت خجولة ، لذا كانت كلماتها حلوة.

“حقًا؟”

اتسعت عيون تشيستر عند استجابة ليزيل. لقد فوجئ جدًا بالإجابة غير المتوقعة.

“بالطبع. أحبّ الدوق بقدر ما يحبّني “.

ابتسمت بإشراق دلالة صادقها.

ثم امتلأ قلب تشيستر.

لأنه أدرك أن حجم مشاعره ومشاعرها متماثلان.

“أعتقد أنه يجب أن تعترف مرّةً أخرى.”

قالت ليزيل وهي تنظر في عيون تشيستر غير المستجيبة.

في النهاية ، تنبع غيرته من حبّه لها ، فكان الأمر أشبه بسماع اعترافٍ مرّةً أخرى.

“زوجتي.”

القلق في قلبه اختفى للتوّ مثل ذوبان الجليد ، ولم يبقَ في عينيه سوى عاطفة ليزيل.

كما لو كان قلقًا بشأن المطر الآن ، حيث أظهر مشاعره المتألّقة ، كان قلبه ينبض.

‘أنا حقًا …… أحبّها كثيرًا.  لقد أحببتُها كثيرًا لدرجة أن قلبي كان على وشك الانفجار.’

رفع تشيستر يده ببطء وفتح فمه ، ولمس خدي ليزيل اللطيفتين.

في فمها ، كان هناك منحنىً لطيفٌ جعل حتى المتفرّجين يشعرون بالرضا.

“اعترافي لم يكن كافيًا؟”

“لا ، كان ذلك كافياً. الاعتراف يجعلني أشعر بتحسّن في كل مرّةٍ أسمعه”.

أمالت ليزيل عينيها ، وشعرت بلمسته تداعبها.

“ثم سأفعل ذلك كلّ يوم.”

حدق بها تشيستر وسرعان ما أنزل شفتيه بعيون بارزة.

أصدرت شفتيه صوتًا خفيفًا ولمست جبهتها ووجنتيها.

عندما اقترب ، شعرت أن أنفاسه دافئة مثل الشمس ، وتحوّلت شفتي تشيستر ببطء إلى أسفل.

بشفاهٍ حُلوةٍ مثل الفاكهة الناضجة.

“احمم!”

في تلك اللحظة ، كان هناك صوت سعالٍ جافٍّ يفصل بينهما. ذُهِلَت ليزيل وأدارت رأسها متجنّبةً شفتي تشيستر.

“لوهان.”

نظرت عينيه إلى لوهان ، كبير الخدم ، الذي كان يقف هناك وهو يبكي.

“متى أتيت؟”

نظر تشيستر إلى لوهان ، الذي تدخّل في وقته مع ليزيل ، بقوّةٍ قد تقتله.

شعر بشيءٍ وحشي ، هزّ لوهان رأسه وفتح فمها.

“كنتُ هناك من البداية …”

أراد لوهان البكاء.

لقد كان مع السيد منذ البداية ، لكن أسياده عاملاه كشخصٍ غير مرئيٍّ وكانا منغمسين في عالمهما الخاص.

‘ماذا تقصد بمتى أتيت؟’

لقد أراد حقًا الذهاب ، لكن كان لديه ما يقوله ، لذلك انتظر.

“أنا آسف جدًا ، لكن السيدة واتسون أتت لرؤيتك. لقد مرّت بالفعل ساعة منذ أن أحضرتُها إلى الصالون … “

“أوه.”

حسب كلمات لوهان ، أصدرت ليزيل صوتًا قصيرًا كما لو أنها تذكّرت شيئًا ما.

كان اليوم هو اليوم الذي كان من المفترض أن تقابل فيه المعلمة التي أحضرتها جريس.

“فات الأوان. يجب أن أذهب “.

خرجت على عجلٍ من ذراعي تشيستر وهرعت إلى غرفة المعيشة.

تُرِكَ تشيستر بمفرده ، حدّق في لوهان بينما كانت عيناه الحزينة تتبع ليزيل.

“سيدي … أنا آسف.”

أحنى لوهان رأسه كما لو أنه أخطأ حتى الموت.

نظر تشيستر إلى لوهان بصمتٍ وتوجّه إلى المكتب.

بعد ذلك اليوم ، كان على لوهان الاستماع إلى تشيستر لمدّة شهرٍ لدفع ثمن مقاطعة وقته مع ليزيل.

* * *

“دعنا ننظر حولنا بعناية.”

في هذه الأثناء ، نظرت إليسا ورافائيل عبر الحديقة ، ممسكين بأيديهما بإحكام.

قالت إليسا إنه كان من الأسرع العثور عليه إذا انفصلا ، ولكن نظرًا لإصرار رافائيل على العثور عليه معًا ، لم يكن أمامها خيارٌ سوى رفع العلم الأبيض.

بالطبع ، كانت تعتقد أن ذلك يخفّف من الحالة المزاجية السيئة لرافائيل بسبب القط.

“أين ذهب القط …؟”

تمتم رفائيل بصوتٍ حزين ، قلقًا بشأن القط الذي غادر فجأة.

لقد كان يبحث عنه لمدّة يومين ، لكنه لم يستطع حتى رؤية خصلةٍ من شعره.

“لا بأس. سنجده “.

بحثت إليسا بشغفٍ عن القط وطمأنت رافائيل الكئيب.

تمامًا مثلما وجد رافائيل نجمها ، أرادت هذه المرة العثور على قطّه.

‘ أخبرني والديّ أنه إذا تلقّيتُ المساعدة ، فلا يجب أن أنسى إعادتها.’

كان تماما مثل ذلك. لم يكن هناك أيّ شعورٍ آخر على الإطلاق.

نظرت إليسا عبر الحديقة وهي ترتجف.

بسبب الطقس البارد ، لم تستطع البقاء في الخارج لفترةٍ طويلة ، لذلك اضطرّت إلى التحرّك بسرعة.

“آآه؟”

ثم صرخت إليسا وكأنها وجدت شيئًا.

“ماذا حدث؟”

“انظر إلى هذا. العنكبوت في سبات “.

وجدت إليسا ، التي كانت تنظر إلى الأوراق الذابلة ، عنكبوتًا في فترة السبات وجلست القرفصاء على الأرض.

“شيءٌ مذهل.”

كانت هذه هي المرّة الأولى التي ترى فيها عنكبوتًا في فترة السبات ، لذلك تألّقت عينا إلينسيا.

“إنها في سباتٍ للنجاة من الشتاء البارد. أليس هذا رائعًا؟ “

“……”

“رافائيل”؟

أدارت إليسا رأسها لأنها شعرت أنها تتحدّث مع نفسها.  ثم ارتجف رافائيل بوجهٍ أكثر بياضًا من الثلج.

“رافائيل! ماذا يحدث؟”

وقفت إليسا في مفاجأة.

مع تفاقم ارتجافه ، ارتجفت يد إليسا التي كانت تمسك بيد رفائيل.

“هيو ، هيووك …”

“رافائيل! ما بك رافائيل …… “

نظرت إليسا إلى رافائيل ، وهو يلهث ويرتجف مثل الحور العين بعيون دامعة.

كانت المرّة الأولى التي تواجه فيها مثل هذا الموقف ، لذا لم تكن تعرف ماذا تفعل وأصبح ذهنها فارغًا.

أرادت أن تركض إلى المنزل مع رفائيل على ظهرها ، لكنها لم تكن قويّةً بما يكفي.

ركلت إليسا قدميها في حالةٍ من التوتر ، وفتحت شفتيها المرتعشتين ، وصرخت.

“شخصٌ ما هنا؟ ساعدوني! رجاءًا تعالوا إلى هنا!”

كانت عيون رافائيل على وشك أن تُغلَق. كان جسده الصغير يتصلّب مثل عمودٍ خشبي.

صُدِمَت إليسا ، ونادت رافائيل مرّةً أخرى ، لكن رافائيل شعر بالألم والعرق البارد فقط كما لو كان يعاني من كابوس.

كان في تلك اللحظة.

ظهرت ذاكرةٌ حادّةٌ في عقل رافائيل.

“أنتَ مثابر”.

“اضربه بقوّة”.

عندما غَضِبَ الرجل ، قطع رجلٌ آخر ، مع عنكبوتٍ على ظهر يده ، الريح.

فجأة ، تناثرت دماءٌ حمراء زاهية على وجه رافائيل.

“آه……!”

جلس رافائيل يلهث ممسكًا صدره الصغير مثل الطائر.

“رافائيل! رافائيل! “

“……”

رن صوت إليسا في أذنيه.

تلاشى الصوت تدريجيًا لدرجة أنه لم يستطع فهم ما كانت تقوله.

لمس رفائيل وجهه بيدين مرتعشتين.

ومضت عيناه عند إحساس الدم الدافئ على يده.

“……”

“رافائيل!”

صرخت إليسا على عجل ، لكن جسد رفائيل ، الذي فقد وعيه ، سقط على الأرض.

في آخر ذكرى يتذكّرها ، نزفت الوجوه الملهوفة وسقطت على الأرض.

كان والده ووالدته.

*************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1