في اليوم التالي.

“يوك ……”

اشتكت ليزيل وهي مستلقية على السرير.

الآن كان جسدها كله يتألّم وعظامها مخدّرة ، لذلك شعرت وكأنها مصابةٌ بنزلة برد.

“هل أنتِ بخير، سيدتي؟”

من ناحيةٍ أخرى ، كان تشيستر قلقًا عليها ، وكانت بشرته أكثر نعومةً من المعتاد.

(كناية عن إنه بأحسن حالاته)

“أنا بخير..….”

ابتسمت ليزيل ولوّحت لتشيستر ، الذي نظر إليها بعيون قلقة.

ومع ذلك ، على عكس المعتاد ، لم يستطع تشيستر التخلّص من مخاوفه بسهولة بسبب افتقارها إلى الطاقة.

بعد تغيير ملابسها والجلوس على السرير ، قام بتمشيط شعر ليزيل بلمسةٍ وديّةٍ وقطّب جبهته.

“أعتقد أنني ذهبتُ بعيدًا جدًا.”

بمشاهدتها وهي تكافح ، ندم على دفعها بشدّة.

رَغِبَ الاثنان ببعضهما إلى ما لا نهاية في المكتب أمس.

واستمرّوا حتى بعد انتقالهم إلى غرفة النوم.

أمضى الاثنان ليلةً طويلةً ممسكين ببعضهما البعض ويشعران بدفء بعضهما البعض.

ثم نامت ليزيل ، التي نفدت طاقتها ، كما لو كانت قد أغمي عليها.

“لا. شكرًا لك.”

ابتسمت ليزيل لتشيستر.

كانت الآن في حالةٍ جيّدةٍ جدًا.

مما تتذكّره ، قبل أن يغمى عليها بقليل ، كان شعرها المتعرِّق ملتصقًا بخديّها وكان جسدها لزجًا.

ومع ذلك ، عندما فتحت عينيها ، كان شعرها الناعم جافًا ونظيفًا بدون رطوبة.

يمكنها أن تقول دون أن تسأل. كانت تعلم أنه غسلها وهي نائمة.

تسبّب تفكيره وعاطفته في مضاعفة عيني ليزيل بسرور.

” آسف. كان ينبغي أن أكون أكثر حذرًا……”

قال تشيستر ثم أنزل شفتيه إلى كتف ليزيل المستدير الذي انكشف من خلال البطانية.

نظرًا لأنها كانت المرّة الأولى معًا ، كان يجب أن يكون أكثر حرصًا ومراعاة ، لكن المشكلة كانت أنه لم يستطع التغلّب على رغباته.

كلما احتجزها أكثر وكلما غَرِقَ فيها ، فقد السيطرة على تفكيره.

كل شيءٍ عنها كان يحبطه ويثيره ، وجعل من المستحيل الخروج منه.

“لا بأس. في الحقيقة. أنا متعبة فقط. سأكون بخيرٍ بعد الحصول على قسطٍ من الراحة “.

لمست ليزيل خد تشيستر ، واعتذرت.

بعدما حرّكت أسفل الخصر قليلًا ، كان من الواضح أنها ستعاني طوال اليوم ، لكنها لم تُظهِر ذلك.

لقد أحبّت كل الوقت الذي قضته معه كثيرًا لدرجة أنها شعرت بالأسف على اللحظة التي غفت فيها. هي ليست نادمة.

على وجه الخصوص ، كان الأمر مثيرًا عندما عضّ شفتيه بينما كان يقاوم الرغبات القوية.

وقد أثار هوسه في البحث عن سعادتها باستمرار بدلاً من رغباته بسرورٍ لا نهاية له.

“واو … الغرفة دافئة بعض الشيء.”

فجأة ، عندما عاد الصوت الغريب من فمه إلى ذهنها من الليلة السابقة ، احمرّ خديها.

“لا أستطيع أن أفعل أيّ شيءٍ حيال ذلك. أحتاج أن أكون بجانبكِ اليوم “.

قال تشيستر ، الذي كان يفكّر طوال هذا الوقت ، كما لو كان قد اتّخذ قراره.

لم يستطع السماح لها باتّخاذ خطوةٍ لأنه كان قلقًا عليها.

حتى لو ذهب إلى المكتب فقط من غرفة نوم نفس القصر.

كان قلقًا جدًا من أنها ستطير بعيدًا عندما تهبّ الرياح أو تختفي في مكانٍ ما عندما تمطر.

“لا. أنا بخير ، لذلك إذا كنتَ بحاجةٍ إلى الاهتمام بشيءٍ ما ، فافعل ذلك. لن أذهب إلى أيّ مكان.”

هزّت ليزيل رأسها بقوّة.

بعد فترةٍ وجيزة من زواجهما ، كافح لوهان كثيرًا مع عدم عمل تشيستر وقضاء الوقت معها.

لا تزال ليزيل تتذكّر بوضوح لوهان ، الذي كان يتوسّل من أجل حياته.

كان على تشيستر ، ربّ عائلة هالوس ، أن يعمل بجدٍّ كلّ يوم.

مع العلم بذلك ، لم ترغب في الاحتفاظ به. لأنها لا تريد أن تكون عبئًا عليه.

أيضًا ، يبدو أنها لا تستطيع أن ترتاح بشكلٍ صحيح إذا كان بجانبها.

“هل ستكونين بخيرٍ حقًا؟”

سأل تشيستر مرّةً أخرى ، وهو يخفض كتفيه. لم يستطع التخلّص من مخاوفه رغم أنها قالت إن الأمر على ما يرام.

أراد أن يكون معها طوال اليوم لأنها كانت رائعةً للغاية.

يمكن معالجة المهام المتراكمة في أيّ وقت.

‘لا ، لم تكن هناك حاجةٌ لذلك. سيكون كافياً لو طلبتُ من لوهان أن يتولّى عملي نيابةً عني.’

“لا تطلب من لوهان أن يفعل ذلك من أجلك.”

ليزيل ، التي قرأت أفكاره ، ضيّقت عينيها. كانت تعرف دائمًا ما يجري داخل رأسه.

“لوهان كفؤ. سوف يقوم بعملٍ جيّدٍ بدوني “.

“لا يمكنكَ استبدال نفسكَ بشخصٍ آخر. بدلاً من ذلك ، دعنا نتناول الغداء معًا “.

لم يختفِ تعبير تشيستر القاتم حتى عندما طلبت تناول الغداء معًا.

ذكّرها المظهر بكلبٍ كبيرٍ بدا غاضبًا وأذنيه إلى أسفل ، لذلك ضحكت ليزيل واستخدمت الملاذ الأخير.

رفعت ذراعيها ولفّتهما حول رقبته وهمست في أذنه.

“فقط نحن الاثنين.”

ثم لمست شفاه ليزيل لفترةٍ وجيزةٍ خدٍه بصرير وابتعدت.

ماذا حدث للتوّ؟

نظر إليها بعيونٍ محتارة ، وسرعان ما ابتسم تشيستر بهدوءٍ وأمال رأسه.

‘حقًا تجعل قلبي يتوّقف في الصباح.’

على عكس ليزيل ، قبّلها بعمقٍ على شفتيها.

مسّ شفتيها بلطفٍ لأنها كانت تواجه صعوبةً في التنفّس ، وسرعان ما سحب شفتيه.

“سأعود قريبًا.”

بعد مسح شفتيها اللامعة ، ابتعد.

“انطلق.”

رأته ليزيل يغادر الغرفة بينما كانت جالسةً على السرير.  عندما اختفى ظهر تشيستر مع صوت إغلاق الباب ، ملأ الصمت الغرفة.

“……أوه، يا إلهي!”

ليزيل ، التي كانت ترفس بطانيتها لأنها كانت سعيدةً بعد أن تأكّدت أنه كان بالخارج ، أنّت لفترةٍ وجيزةٍ من الألم الوخز في ظهرها.

يبدو أنه سيكون من الأفضل الراحة طوال الصباح لتناول الغداء معه.

“سيدتي ، أتحتاجين شيئًا؟”

عندما سحبت ليزيل الحبل ، دخلت خادمة.

في تلك اللحظة ، تسلّل القط إلى الغرفة كما لو كان ينتظر فتح الباب.

“هل يمكنكِ أن تجهّزي لي الماء لأغتسل؟”

“سأقوم بإعداده على الفور.”

عندما ذهبت الخادمة إلى الحمام للإعداد المياه ، جاء القط إلى السرير وجلس بجانب ليزيل.

ثم حثّها بسرعة على مداعبته وخدش وجهها بأقدامه الناعمة.

“لا بأس لا بأس.”

ليزيل ، التي أصبحت عامِلةً مرّةً أخرى ، داعبت فرو القط باستمرار.

“مواء.”

نخر القط وعيناه متدلية كما لو كان في مزاجٍ جيد.

* * *

“سيدي.”

عندما رأى لوهان تشيستر يسير نحو المكتب ، اقترب لوهان بسرعة.

“أحضرتُ سريرًا جديدًا”.

بدأ بالإبلاغ عمّا أمرّ به تشيستر أمس.

الليلة الماضية ، نادى تشيستر بلوهان ليخبره أن اللوح الأمامي على السرير الإضافي في المكتب مكسور ، لذلك كان على لوهان العمل لساعاتٍ إضافيّةٍ وشراء سريرٍ جديد.

سبب تحطّم اللوح الأمامي الصلب للسرير كما لو كان قد تمّ كسره غير معروف ، ولكن لأن سيده أمر به ، لم يشكّك فيه ونفّذ الأمر.

ونتيجةً لذلك ، تمكّن من إحضار سريرٍ جديدٍ إلى المكتب قبل الذهاب إلى العمل.

“جيد.”

أثناء دخوله إلى المكتب ، فحص تشيستر لفترةٍ وجيزة السرير الذي تم استبداله وجلس على الفور.

تحوّلت أذناه إلى اللون الأحمر.

تذكّر تحطّم السرير أمس.

كانت المرّة الأولى له ، لذا حاول السيطرة على نفسه ، لكن عندما وضع القوة دون علمه على يده التي كانت تمسك الرأس ، انكسر السرير.

“الطقس حار.”

فكّ تشيستر أزرار قميصه وسَعُل.

شعر بالحرج لأنه شعر أن لوهان قد أمسك به.

“سأفتح النافذة”.

أخفى لوهان شكوكه وفتح النافذة في الجزء الخلفي من المكتب.

كيف يكون الجو حارًا جدًا في هذا الشتاء البارد ، بحيث كان باردًا كافيةً لإشعال الموقد؟ …

لم يستطع الفهم ، لكنه حاول. ليس يومًا أو يومين يكون سيده متقلّبًا.

“اخرج من هنا”.

سرعان ما طرد تشيستر لوهان.

كان يخشى أن يسأل لماذا السرير مكسور.

عندما غادر لوهان المكتب دون أن ينبس ببنت شفة ، تنهّد تشيستر بشدّة والتقط قلم الحبر الخاص به.

بأقصى تركيز ، قام بمعالجة المستندات على المكتب.  مع الرغبة في إنهائه قبل الغداء اليوم.

عند التفكير في تناول الغداء مع ليزيل وحدهما ، ظهرت ابتسامةٌ ناعمةٌ على شفتيه.

* * *

“لا أستطيع فعل هذا”.

بعد غسل وجهها في السرير وتناول وجبة فطور بسيطة للغاية ، بالكاد قامت ليزيل.

كانت تتحرّك قليلاً لأنها شعرت بجسدها يتساقط لذا كانت لا تزال مستلقيةً على السرير.

لم يكن ذلك بسبب تعب الذراع التي كانت تداعب القط.

“ايه؟ ما هذا؟”

أنزلت ليزيل قدمها عن السرير ببطء ووجدت شيئًا أسود يلامس برفق باطن قدميها.

كانت هذه هي المرّة الأولى التي تراه فيها ، لذا انحنت والتقطته.

لم يكن الشيء خاصتها ، لذلك اعتقدت أنه من تشيستر.

ربما سقط الليلة الماضية عندما خلعوا ملابسهم على عجل.

في الغرفة تمّ ترتيب الملابس المبعثرة على الأرض ، وظلّت آثار الأمس.

كان ذلك لأنها طردت الخادمات اللائي حضرن لتنظيف غرفة النوم. بعد كلّ شيء ، أرادت أن تستريح بمفردها.

“إنه مفتاح؟”

نظرت ليزيل إلى العنصر الذي في يديها.

شيءٌ أصغر من الإبهام وشكله مثل المفتاح.

بالتفكير في الأمر ، كان النمط فريدًا.

كان الطرف الذي برز من المقبض وعَلِقَ مثل الختم متشابكًا مثل ثعبان ملتوي.

عند الفحص الدقيق ، كان يشبه المفتاح الموسيقي الثلاثي.

كان ثقب المفتاح فريدًا جدًا.

“مواء.”

عندما لم يستطع القط الغاضب أن يشعر بلمسة ليزيل ، أحدث صوتًا.

تحوّلت نظرة ليزيل بشكلٍ طبيعيٍّ إلى القط. ثم داعب القط وجهه ولعق مخلبه الأمامي بلسانه.

‘هاه؟ هذا هو……’

ثم جذب الطوق حول رقبة القط انتباهها.

كان هناك ثقبٌ أسود بارزٌ في منتصف الحزام كما لو كان به طين.

ثقب المفتاح يطابق المفتاح في يدها.

‘هل هذا هو مفتاح طوق القط؟’

عادت ليزيل إلى الفراش.

ثم قامت بالتربيت على القط بيدٍ واحدة وأدخلت المفتاح في الفتحة الموجودة في الحزام باليد الأخرى.

كانت تعتقد أنه سيكون من الأفضل التخلّي عن الطوق لأنه بدا متجهّمًا.

عندما وضعت المفتاح فيه ناسبه تمامًا مثل قطعة اللغز.

“مواء.”

في هذه الأثناء ، كان القط في حالةٍ مزاجيةٍ جيّدة وكان مستلقيًا على السرير ، لذلك لم يلاحظ ما كانت تفعله ليزيل.

بمجرّد تركيب المفتاح ، سقط الجسم الأسود المتّصل وظهرت ياقوتةٌ على الحزام.

“مالككَ السابق فعل هذا من أجلك؟”

لمست ليزيل جوهرة الياقوت الغالية بيدها.

في تلك اللحظة.

كان هناك ضوءٌ أبيض قويٌّ بما يكفي ليسبّب العمى.

“ما هذا؟”

أذهلها ، وسقطت من على السرير ، واختفى الضوء القويّ بسرعة.

“……هاه؟”

“هذا…… أوه؟ هاه؟”

“هاه؟”

اتّسعت عيون ليزيل. اختفى القط واستلقى رجلٌ مجهولٌ على السرير باكيًا.

**************************

شامّه ريحة سوء تفاهم تلوح بالأفق البعيد🌚

ترجمة : مها
انستا : le.yona.1