“إنه لي!”

دفع رافائيل إليسا ، التي كانت تلعب بلعبته.

“أوه.”

ثم وقعت إليسا بلا حولٍ ولا قوّة على الأرض.

ألم يدفعها بهذه القوة ……؟

للحظة ، ظهرت نظرة مُحرَجة على وجه رافائيل كما لو أنه لا يعرف أن إليسا ستسقط.

“هذا هذا……”

لم يكن رافائيل يعرف ما إذا كان يعتذر أم لا.

“آنسة إليسا، هناك رسالة من الماركيزة.”

عادت تيا التي غادرت الغرفة.

“رسالةٌ من أمي؟”

كأن شيئًا لم يحدث ، رفعت إليسا فستانها ، وقامت بسرعة واندفعت إلى تيا.

لوّح رافائيل بيديه ونظر إلى إليسا بوجهٍ متواضع وهي تبتعد.

“نعم ، لقد جاءت أيضًا مع طرد.”

“حقًا؟”

ابتسمت إليسا بحماس.

لقد تلقّت أخيرًا ردًّا على الرسالة التي أرسلتها سابقًا مع ليزيل.

“ها هي ذا.”

ابتسمت تيا لابتسامة إليسا وسلّمتها رسالتها والطرد معًا.

“رائع! تم إرسال الطرد من قِبَلِ أبي! “

بمجرّد أن رأت الاسم مكتوبًا على السطح الخارجي للطرد ، ابتسمت إليسا بشكلٍ مُشرِقٍ مثل الشمس.

بالإضافة إلى رسالة والدتها، أرسل لها والدها أيضًا طردًا.

شعرت أن جسدها كله كان يطفو مثل السحابة.

“لا بدّ أنكِ سعيدةٌ حقًا”.

كانت تيا سعيدةً برؤية إليسا التي كانت في حيرةٍ من أمرها.

كان هذا هو ألمع مظهرٍ رأته تيا على الإطلاق أثناء إقامتها في منزل الدوق.

“هاهاها. أريد أن أفتحه الآن! “

جلست إليسا بسرعة وفكّت الغلاف بيدٍ صغيرةٍ تشبه السرخس.

عندما تمّ فكّ الصندوق وفتحه ، كان هناك إطارٌ يحتوي على صورةٍ عائلية وبلّورتين زجاجيتين.

‘رائع. إنه إطارٌ مع صورةٍ عائلية.’

نظرًا لعيوب القلادة السحرية ، التي تعمل فقط تحت ضوء القمر ، لم تتمكّن من رؤية والديها إلّا في الليل ، لكن الآن يمكنها رؤية وجه والديها كلما اشتاقت لهما.

“واو ، كلاهما رائعٌ وجميل.”

هتفت تيا ، التي كانت تنظر إلى الهدايا معها ، بإعجاب.

“هذا صحيح. أبي وأمي هما أروع وأجمل الناس في العالم “.

ابتسمت إليسا ، التي كانت مسرورةً بالكلمات ، بشكلٍ جميل ، وكشفت عن خديّها المتوهّجين.

عندما اكتسحت يدها الصغيرة إطار صورة عائلتها ، وجدت رسالةً في الصندوق والتقطتها.

قرأت إليسا الرسالة ببطء وأنزلتها.

في الرسالة ، سأل خط يد والدها كيف كانت حالها.

تجمّد وجه إليسا فجأة وهي تقرأ الرسالة بابتسامةٍ مُشرِقة.

قال السطر الأخير من الرسالة أنه يعطي إحدى البلّورتين اللتين أرسلهما إلى رافائيل.

“هل هذا نجمٌ وقمر؟”

قالت تيا ، مشيرةً إلى البلّورتين في الصندوق.

نجمٌ وقمرٌ محفوران في بلّورتين مستديرتين صافية بحجم قبضة الطفل.

كان جميلًا جدًا رؤية القمر الأصفر والنجوم تتألّق في كل مرّة يقع عليهم الضوء.

“نجم……؟”

رفع رافائيل أذنيه عند سماع كلمة ‘نجم’.

سمعت إليسا أيضًا تمتمة رافائيل ، لكنها تجاهلت ذلك عمداً. قال إنها لعبته وأخذها منها.

‘ لماذا دفعتَني؟ همف.’

“رائع. إليسا ، أرسل والديكِ هديةً لكِ “.

في هذا الوقت ، ابتسمت ليزيل ، التي دخلت الغرفة متأخِّرًا ، بابتسامةٍ مُشرقةٍ عندما رأت علبة الهدايا.

كانت في طريقه إلى الغرفة بعد أن علمت أن ريجينا حُكم عليها بالسجن مدى الحياة بموجب القانون الإمبراطوري.

“ليزيل! انظري الى هذا! أرسل لي أبي الهدية وأجابت أمي على الرسالة التي أرسلتُها لها آخر مرّة! “

كانت إليسا مسرورة ومتفاخرةً تجاه ليزيل.

“أنا سعيدةٌ جدًا لإليسا. دعينا نلقي نظرةً مع رافائيل “.

ربّتت ليزيل على رأس إليسا ونادت على رافائيل.

ومع ذلك ، وقف رافائيل ثابتًا ولم يتحرّك.

ابتسمت إليسا وقرأت رسالة والدتها.

فجأة ، بدأت الدموع تتشكّل على وجه إليسا وهي تقرأ الرسالة بوجهٍ جاد.

“إليسا؟ هل أنتِ بخير؟”

ذُهلِت ليزيل ، نظرت على وجه السرعة إلى وجه إليسا.

“قالت أمي إنها تحسّنت كثيرًا.”

قالت إليسا وهي تعانق الرسالة على صدرها. بدت أنها عنصرٌ ثمينٌ للغاية.

“حقًا؟ هذا مريح.”

“أجل. في الحقيقة! آمل أن أراها مرّةً أخرى قريبًا.”

نظرت ليزيل بفخرٍ إلى إليسا ، التي تتحدّث الآن غالبًا عن مشاعرها الداخلية.

كما هو متوقّع ، كانت الفتاة مثل الطفل الآن.

عدم تحمّل كلّ شيءٍ والمعاناة مثل الكبار ، ولكن التحدّث والتعبير عن نفسها والصدق دون أيّ ذريعة.

أرادت أن تُظهِر لإليسا الكثير من البراءة.

بعد قولها هذا ، ليس عليها أن تتحمّل كلّ شيء.

“يمكنكما أن تلتقيا قريبًا. هل نكتب إجابة؟ “

“حسنا!”

جلبت إليسا بسرعةٍ الأقلام والورق.

“……”

في هذه الأثناء ، كان رافائيل ، الذي كان ينظر إليهم من الجانب ، صامتًا.

لقد نظر إلى ليزيل وإليسا بالتناوب بتعبيرٍ غير مألوف.

لم يمضِ وقتٌ طويل قبل أن تتحوّل نظرة رافائيل إلى إطار الصورة على الأرض.

في اللوحة ، كانت الأم والأب يبتسمان بسعادةٍ مع ابتسامة إليسا اللامعة في المنتصف.

كان لدى الثلاثة ابتساماتٌ مُشرِقةٌ مثل النجوم على وجوههم.

إليسا ، أمٌّ وأب …….

أمي و أبي……

عبث رافائيل بلعبة إليسا المسروقة بتعبيرٍ قاتم ، ثم ابتعد.

“رافائيل ، إلى أين أنتَ ذاهب؟”

سألت ليزيل رافائيل ، الذي قام فجأة.

“حسنًا ، سأجلب لعبتي!”

عند هذا السؤال ، هزّ رفائيل كتفه الصغير وخرج خارج الغرفة وهو يصرخ.

تيا ، التي استجوبتها ليزيل ، سرعان ما طاردت رافائيل ، لكن رافائيل اختفى ولم يكن في أيّ مكانٍ يمكن رؤيته في الردهة.

* * *

“لا أستطيع. سأذهب للبحث عنه”.

قالت ليزيل بوجهٍ قلق.

بعد الرّد على الزوجين الماركيز ، كان الوقت قد اقترب من الغروب.

ومع ذلك ، لم يعد رافائيل بعد.

لقد مرّت بالفعل 30 دقيقة منذ أن خرج للبحث عن الألعاب.

كانت ليزيل تشعر بالقلق لأنه لم يكن طفلاً يلعب لعبة الغميضة دون أن ينبس ببنت شفة.

“سأخبر الخدم الآخرين حتى يتمكّنوا من العثور عليه معًا”.

خرجت تيا للبحث عن رافائيل أولاً ، ثم حاولت ليزيل مغادرة الغرفة ، لكن إليسا تشبّثت بحافة ملابسها.

“سأجده معكِ”.

“هل ستفعلين؟ شكرًا لكِ، إليسا “.

وضعت إليسا البلّورتين اللتين كان والدها قد أعطاها إياها في جيبها وغادرت الغرفة مع ليزيل.

“رافائيل! أين أنت؟”

بدأت ليزيل والخدم في مسح القصر للعثور على رافائيل.

حتى خلف الأعمدة في الممر حيث كان يختبئ كثيرًا ، أو في غرفة الطعام التي كان يتواجد فيها.

لكن رافائيل لم يكن في أيّ مكانٍ يمكن رؤيته.

في حالة خروجه إلى الحديقة ، تم اختيار عدّة أشخاصٍ للبحث في الحديقة.

كانت إليسا معهم أيضًا.

للحظة ، خطر ببال إليسا مكانًا معينًا وهي تنظر حول الحديقة مع خادمٍ وتبحث عن رافائيل.

ركضت ساقاها القصيرتان في مكانٍ ما دون توقّف.

كان الخادم بجانبها ينظر حوله ، لذلك لم يرَ إليسا تغادر.

“ماذا تفعل هناك؟”

تنهّدت إليسا وسألته عندما وجدت مؤخّرة رأسٍ صغير.

كما هو متوقّع ، كان رافائيل جاثمًا تحت الأرجوحة.

“……”

ابتعد رافائيل عن إليسا وعبث بشفاه منتفخة.

“لنذهب. ليزيل تنتظر “.

“لا أريد”.

“ثم ابقَ هنا. سأحضر الناس “.

“لا.”

رفض رافائيل ذلك ولعب بالرمل في يديه.

لقد دفن وجهه بشكلٍ أعمق في ركبتيه الملتصقتين.

تشوّه جبين إليسا.

هذا الشيء الصغير لا يستمع حتى.

“رافائيل ، الجميع يبحث عنك.”

“……”

“ألم تبرد؟ وجهكَ شديد الاحمرار “.

هزّت إليسا رأسها وحدّقت في رافائيل العنيد.

تحوّل أنف وأذني رافائيل إلى اللون الأحمر بعد أن ظلّ في الخارج لبعض الوقت.

في الشتاء ، كانت الحديقة شديدة البرودة لأن الرياح الباردة كانت تهبّ طوال الوقت.

“هل حقًا لن تذهب إلى ليزيل؟ إنها قلقةٌ عليك “.

“……”

“أنتَ فتىً شقي. كيف تجعل والديكَ قَلِقَين؟ “

عقدت إليسا ذراعيها وهي تنظر إلى رافائيل العنيد.

‘ليزيل تبحث في كلّ مكانٍ لتجدك …’

حتى لو كان حقًا غير ناضج ، فهو غير ناضجٍ جدًا.

“……لا.”

“ماذا؟”

اقتربت إليسا من رافائيل واستمعت إلى نفخةٍ صغيرة.

“ليزيل ليست أمي …”

في لحظة ، انغمست الدموع في عيني رافائيل وتقطّرت على الرمال.

دموع رافائيل ، التي امتلأت بالحزن لفترةٍ طويلة ، كانت تتدفّق باستمرار إلى درجة أن الرمال ذات اللون البني الفاتح كان لها لونٌ غامق.

************************
ترجمة : مها
انستا : le.yona.1