‏——

‏ [دليل الزنزانة]دخلت الزنزانة الثانية، «القصر المهجور»]

‏

‏سقطتُ في هذه الزنزانه بدون حتى واحد من أصدقائي من الرتبه S. لم يكن أمامي سوى السير حيثما تقودني قدماي. البقاء في مكاني بلا معرفة سيجعلني أضعف، أما إن تجولت قليلًا فقد أتعرف على هيكل هذه الزنزانة.

‏

‏بعد خمس دقائق من المشي، أدركت أن هذه الزنزانة تشبه سجنًا تحت الأرض:

‏جدران حجرية صلبة مغلقة بإحكام، ممرات باردة، مشاعل متناثرة على الجدران لتضيء ما حولها، وأسقف غطاها العفن وأنسجة العنكبوت.

‏

‏لم تكن برية مفتوحة، لكنه مكان لا يبعث على الطمأنينة.

‏

‏’رفاقي الذين صاروا أصدقائي… اختفوا!’

‏غمرني شعور بالكآبة واليأس.

‏

‏’ربما عاد الثلاثة إلى عالمهم الأصلي.’

‏

‏تنهدتُ عند تلك الفكرة التي بدت الأكثر منطقية. حتى مونتشي… لم يعد موجودًا.

‏

‏وبما أنه لم يكن سوى أثرٍ من آثار الساحر، لم أكن واثقة من أنه جاء معنا أصلًا.

‏

‏تمامًا حين بدأ الخوف يتسلل إلى صدري من فكرة أنني تُركت وحيدة…

‏

‏

‏[النظام] المهمة الفرعية 3: الرفاق المشتتون قد وصلوا!]

‏

‏           [تأكيد المهمة الفرعية: الرفاق المشتتون.

‏

‏لقد انفصلت عن رفاقك عند دخول زنزانة مختلفة. حاول العثور عليهم مجددًا.

‏

‏الحد الزمني: لا يوجد.

‏

‏الفشل: لا يوجد.

‏

‏المكافأة: لمّ الشمل مع الرفاق.]

‏

‏ظهرت مهمة جديدة.

‏لكن… هل هناك فعلًا من أعرفه هنا؟ لم أعلم إن كان هذا لمواساتي أم لحثّي على التحرك.

‏

‏نظرتُ إلى يدي القابضة على السيف وأطلقت تنهيدة.

‏يبدو أن عليّ النجاة بمفردي. لحسن الحظ، ما زالت مهاراتي وأدواتي آمنة.

‏

‏لوّحت بسيفي من رتبة SSS، وما زلت أشعر بثقله المألوف في يدي.

‏

‏كنت سعيدًا. لم أستطع إلا أن أكون كذلك. على الأقل هذا يعني أنني لم أكن وحدي هنا.

‏

‏ركضتُ بسرعة نحو اتجاه الصوت. وهناك…

‏

‏كان ثلاثة رجال يحيطون بامرأة، يضحكون بسخرية.

‏

‏”أعطينا نقاطك!”

‏

‏”ليس لدي أي نقاط…”

‏

‏”مستحيل. كل من أنهى الزنزانة الأولى يحصل على ألف نقطة أساسية!”

‏

‏آه، لقد أخبرتُك. دعينا نقتلها فحسب.

‏

‏آنسة، تخلّي عن الأمر. من الأفضل أن تُعطي بدلًا من أن تموت، أليس كذلك؟

‏

‏كان هناك ثلاثة رجال منشغلون بالضحك، وامرأة عالقة بينهم.

‏

‏هل هم مجانين؟

‏

‏حتى من بعيد، لم يكن من الصعب فهم الموقف. لكن المشكلة كانت أن ظروفي لم تكن جيدة بما يكفي لمساعدة الآخرين.

‏

‏مع عدم وجود رتبة S بجانبي، ولا مونتشي. ماذا يُمكنني أكثر من ذلك، أنا رتبة F، لا، الآن رتبة E، أن أفعل هنا؟

‏

‏يجب أن أبحث عن أشخاص آخرين أولًا .

‏

‏مما سمعته، بدا أن هؤلاء الأربعة لم يكونوا الوحيدين هنا. كنت بحاجة إلى معلومات أيضًا، وبينما كنت على وشك الذهاب سمعت.

‏

‏”لا، إنها جميلة. هل يجب أن نحتفظ بها لفترة من الوقت لنلعب بها؟”

‏

‏’ماذا؟’

‏

‏”أوه، هذه فكرة جيدة.”

‏

‏”انتظر لحظة. ليس لدي أي شيء حقًا. حقًا-“

‏

‏”كفى. تعالي.”

‏

‏أمسك أحد الرجال الثلاثة بكتف المرأة بإحكام. لا بد أن الأمر قد آلمها لأن المرأة عبست، لكن الرجال أجبروها على الوقوف بالقوة.

‏

‏”لنذهب إلى الغرفة.”

‏

‏”إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟”

‏رفعت صوتي.

‏

‏استدار الثلاثة إليّ ببطء.

‏

‏”ما بال هذه الفتاة الآن؟”

‏

‏” ماذا تقول؟ تبدون كالحبار.”

‏

‏بدا وجه الحبار وكأنه قد لُسع، وهو يقفز.

‏

‏”من أنتِ! أيتها العاهرة المجنونة!”

‏

‏”هيا بنا نأخذها أيضًا! لقد نهضت من تلقاء نفسها، ماذا يمكننا أن نفعل؟”

‏

‏قال أحد أفراد المجموعة. بدا أن الاثنين الآخرين أعجبهما هذه الفكرة، وتألقت عيونهما وهما يستديران نحوي.

‏

‏”أمسك بها قبل أن تهرب!”

‏

‏وجاء الرجال يركضون إلي كما لو كانو يطيرون. عندما شاهدتُ الرجل يقترب مني بسرعة، تمتمت في سري

‏

‏”لا داعي للحديث الطويل…”

‏

‏          [استخدام مهارة “كما اتمنى (SS)”]

‏

‏صرخت:

‏”توقفوا جميعًا!”

‏

‏توقفت أقدام الأخوة من الحبار الذين كانو يركضون وأعيونهم متلألئة.

‏

‏الثلاثة الذين توقفوا هناك فتحوا أعينهم على اتساعها.

‏

‏”ماذا بحق الجحيم؟”

‏

‏”أنتي، أيتها المجنون! ماذا فعلتِ!”

‏

‏كافح الرجال في حالة من الذعر، لكن لم يُسمح لهم بتلك الحركات.

‏

‏على الرغم من أنهم بدوا وكأنهم لا ستخدمون كل قوتهم، إلا أن عروقهم برزت على وجوههم، لكن…

‏

‏”مهلاً! دعينا نذهب! قلت دعينا نذهب!”

‏

‏”أيتها العاهرة المجنونة. هل تريدين الموت؟ هل تعرفين من أنا؟!”

‏

‏”اصمت. أنت صاخب.”

‏

‏ لسوء حظهم لم يستطيعوا حتى الكلام .

‏

‏”ممم، ممم؟ ممممم!!”

‏

‏”ممممم!!”

‏

‏”مممم؟! مممم!!!”

‏

‏بطريقة ما، ما زالوا يصدرون ضجيجًا حتى مع إغلاق أفواههم.

‏

‏بعد أن أغلقت أفواههم وأجسادهم تمامًا، اقتربت منهم وأنا أحفر طبلة أذني بعنف. ثم سألت.

‏

‏”والآن، من يجب أن أغلق حياته بشكل دائم أولًا؟” 

‏

‏

‏نظرت إلى أسفل بعد أن شاهدت الرجال الثلاثة ذوي وجوه الحبار يهربون كما لو أن حياتهم تعتمد على ذلك.

‏

‏”شكرًا جزيلاً لك. لقد كنت في ورطة كبيرة لأنني لم أكن أملك أي عملات معدنية حقًا…”

‏

‏ابتسمت المرأة بخجل وهي تشكرني.

‏

‏’أجل، كان من الممكن أن أكون في ورطة أيضًا.’

‏

‏

‏    [النظام] انتهى وقت استخدام المهارة الفريدة 

‏

‏                          «ما لك لي (-)».

‏

‏         [النظام] تم إصدار مهارة «كما أشاء (SS)»

‏           من الهدف «ساحر الشفق (الزعيم)».]

‏

‏عندما التقت أعيننا، ابتسمت المرأة. نظرت إليها ومددت يدي.

‏

‏”آه، شكرًا لك!”

‏

‏رأت المرأة ذلك، وبتعبير متأثر، أمسكت بيدي ووقفت.

‏

‏هل قيام أحدهم بذلك مؤثر حقًا؟

‏

‏”لا بأس. لم أستطع الوقوف مكتوف الأيدي على أي حال.”

‏

‏”مع ذلك، أنا ممتن حقًا. أود أن أرد لك الجميل – بطريقة ما، لكنني أعطيت بالفعل جميع عملاتي المعدنية لطفل عابر …”

‏

‏لقد علمت شيئًا لم أكن مهتمًا به بشكل خاص.

‏

‏لا أعرف ما هي العملات المعدنية، ولكن في هذا الزنزانة حيث ينشغل الجميع بمحاولة البقاء على قيد الحياة، أعطتها لطفل …

‏

‏’على الأقل يمكنني أن أقول إنها شخص ساذج للغاية.’

‏

‏بينما كنت أومئ برأسي بشكل غامض، سألتني بهدوء:

‏

‏”هل أنتِ ربما يو يي جو؟”

‏

‏”…عفوًا؟”

‏

‏هل تعرفني؟

‏

‏للحظة، رمشت في حيرة.

‏

‏هل رأيت هذا الشخص من قبل؟ لا، هذا ليس كذلك

‏

‏هذا ليس عالمي حتى.بينما كنتُ في حيرة من أمري، غير قادر على الإجابة، لمعت عينا المرأة.

‏

‏”لقد رأيتكِ في البث المباشر!”

‏

‏وأظهرت لي نافذة نظام عائمة:

‏

‏       [تأكيد المشاركين في منطقة C-1343]

‏

‏                         كيم تشان وو

‏

‏                            لي سوها

‏

‏                           يو يي جو

‏

‏[هناك! هناك حاجز!]

‏

‏[سأذهب! إلي اليمين!]

‏

‏”هذا…”

‏

‏على تلك النافذة الزرقاء، كان هناك أشخاص غير مألوفين يتشاجرون. تمامًا كما كان الحال قبل مجيئي إلى هنا.

‏

‏حدقتُ فيه بذهول قبل أن أشيح برأسي.

‏

‏”ما اسمكِ؟”

‏

‏”آه، إنه دا-إن. جي دا-إن.”

‏

‏جي دا-إن…

‏

‏”دا-إن.”

‏

‏حين نطقتُ باسمها، ابتسمت دا-إن ببهجة. وبينما أحدّق في وجهها الرقيق، سألتها ما كنت أرغب بسؤاله منذ البداية.

‏

‏”لقد سقطتُ هنا بمفردي. إذا كنتِ تتابعينني عبر هذا البث، فهل تعلمين أين ذهب رفاقي؟ هل تمكنوا من الهروب من هذا المتاهة؟”

‏

‏لو أنهم غادروا بالفعل، وإن كنتُ الوحيد الذي سقط هنا، فقد أشعر بالوحدة للحظة، لكنني سأكون سعيدًا رغم ذلك.

‏

‏من الأفضل أن ينجو على الأقل من هذا المتاهة الخطيرة.

‏

‏رمشت دا-إن لبرهة، ثم قالت:

‏

‏”آه، تقصد أولئك المصنفين S؟ أجل، أعلم. كان الناس مهتمين لأن هناك ثلاث رتب S.”

‏

‏ومع ذلك… توقفت دا-إن عن الكلام. بدت وكأنها مترددة للحظة قبل أن تهز رأسها.

‏

‏”ربما لم يتمكنوا من الهرب.”

‏

‏جاء رد حازم.

‏

‏”سمعت أن هذه الزنزانة ضخمة ولا يزال هناك طريق طويل لنقطعه حتى يتم تطهيرها. ربما سقط جميع رفاقك في أماكن مختلفة.”

‏

‏آه…

‏

‏ربما…

‏

‏’قد يكون مونغتشي هنا أيضًا، أليس كذلك؟’

‏

‏لم أكن بحاجة إلى السؤال عن ذلك.

‏

‏بدا من غير المحتمل أن تعرف دا-إن ذلك، ولم أعتقد أنني أستطيع التعامل مع خيبة أملي إذا كانت الإجابة “لا”.

‏

‏”قلتي إنك ممتنه لي.”

‏

‏”نعم؟”

‏

‏”قلتي إنك تريدين ردّ الجميل لي بطريقة ما، أليس كذلك؟”

‏

‏”أجل أجل ! “

‏

‏بدلًا من ذلك، قدمتُ طلبًا مختلفًا.

‏

‏”اشرحي لي إذًا.”

‏

‏”اشرح؟ ماذا…”

‏

‏”كل شيء. من أين يقع هذا المكان إلى كيفية البقاء على قيد الحياة هنا.”

‏

‏معلومات.

‏

‏أعطني المعلومات اللازمة للبقاء على قيد الحياة هنا.

‏

‏—*—*—*—

‏

‏”إذًا…”

‏

‏”أولًا، الزنزانة التي اجتزناها للتو كانت أول زنزانة على الإطلاق. ثانيًا، الأشخاص الذين اجتزو الزنزانة الأولى يبقون على قيد الحياة هنا وفقًا لقواعد هذه الزنزانة. ثالثًا، جاء كل من تجمع هنا طواعيةً على أقدامهم. هل هذا صحيح؟”

‏

‏لخصتُ المحادثة التي أجريناها لما يقرب من 30 دقيقة وسألت أخيرًا.

‏

‏أومأت دا-إن برأسها بنظرة إعجاب في عينيها.

‏

‏”هذا صحيح! أولئك الذين نجوا من الزنزانه الأول يمكنهم القدوم إلى هنا.”

‏

‏كان الأمر محبطًا للغاية.

‏

‏بعد الكفاح الشاق من أجل البقاء، هل كانت تلك الزنزانة هي الأولى فقط؟

‏

‏وعلينا القيام بالمزيد من تحديات البقاء هذه؟

‏

‏

‏                 —🏵️ ــ 🏵️ ــ 🏵️ ــ🏵️ــــ 

‏

‏ترجمه :®~ Lomy ~®

‏