‏      [النظام] المهمة الفرعية ٢: الوحش يرد الجميل

‏

‏  [هناك وحش مصاب أمامك، بالتأكيد لن تتركه خلفك؟

‏  دعنا نعتني بالوحش لمدة يومين. قد يرد لك الجميل.]

‏

‏…هل أسمي هذا غريبًا؟

‏

‏لقد كانت مهمة بدت وكأنها قرأت أفكاري.

‏

‏ولماذا تم إدراج المكافأة بهذه الطريقة؟

‏

‏

‏           [النظام] هل تقبل “المهمة الفرعية ٢”؟

‏

‏                   [نعم].                   [لا]

‏

‏

‏بينما كنت أحدق في النافذة الزرقاء بنظرة فارغة، عبس بايك دوها.

‏

‏”ألن تذهبي؟”

‏

‏بدا وكأنه سيتركني خلفه إذا لم أستيقظ على الفور.

‏

‏نظرتُ إلى الحزمة البيضاء الملتفة بشكل ضعيف، والتفتُّ إلى بايك دوحة.

‏

‏”هل يمكننا أخذه معنا؟”

‏

‏”ماذا؟”

‏

‏”لا يمكننا تركهه وشأنه في هذه الزنزانة القاسية، أليس كذلك؟”

‏

‏رمش بايك دوها، ثم تحدث كما لو أنه أدرك أنه لم يُخطئ السمع.

‏

‏”يبدو أقوى منك،يو يي-جو.”

‏

‏لقد أصاب ذلك كبد الحقيقة.

‏

‏بالطبع، كان ذئبًا صغيرًا، لكن… خدشتُ خدي، وأنا أنظر إلى كومة جثث وحوش العنكبوت.

‏

‏”ومع ذلك، يبدو أضعف الآن.”

‏

‏بدا وكأنه يكافح للحركة بسبب ساقه المصابة.

‏

‏تمتمتُ بهدوء، ومددتُ يدي نحو المخلوق الملتفة.

‏

‏”لا أعرف ما هي الأفكار الحمقاء التي تراودك، لكن الوحوش ليست مخصصة للتعامل معها البشر-“

‏

‏توقف بايك دوها في منتصف الجملة عندما رآني.

‏

‏بتعبير أدق، عندما رأى يدي التي عضها الذئب “بقضمه”.

‏

‏”…..”

‏

‏”…..”

‏

‏”لا بأس. لم يعض بقوة، ربما لأنه منهك.”

‏

‏ربما حاولت لمسه فجأة، وعضني دون سابق إنذار. لحسن الحظ، عندما سحبت يدي برفق، خرجت بسهولة.

‏

‏ومع ذلك، كان اللعاب يتساقط من أطراف أصابعي.

‏

‏”أصابعي…”

‏

‏نظرت إلى يدي وهي تلمع باللعاب، وهززتها بقوة.

‏

‏تحدث بايك دوها وهو يشاهد هذا المشهد بشفقة.

‏

‏”لا يمكنك حتى حماية نفسك، وتريد أن تأخذه معك؟”

‏

‏”آه، ما أقصده هو للحظة فقط-“

‏

‏”إنه شفقة لا داعي لها.”

‏

‏توقفتُ بينما كنتُ على وشك التحدث لإقناعه.

‏

‏”ماذا؟”

‏

‏للحظة، تساءلتُ عما إذا كنتُ قد أخطأتُ في السمع، والتفتُّ برأسي. كان تعبير بايك دوها، وأنا أرفع رأسي، أكثر برودةً من ذي قبل.

‏

‏بطريقة ما، بدت تلك النظرة غير مألوفة. بعد لحظة من التردد، تحدثتُ بحذر.

‏

‏”هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟”

‏

‏”…ماذا؟”

‏

‏”لماذا تجنبتني؟”

‏

‏كان سؤالًا أردتُ طرحه منذ فترة.

‏

‏أردتُ أن أسأله لماذا يتحدث معي كما لو لم يحدث شيء بعد أن تجنبني كثيرًا، لكنني ترددتُ .

‏

‏إذا تجنبني بايك دوها مرة أخرى، فلن يكون هناك ما يمكنني فعله، أنا، صاحبة  الدرجة F، حتى يختار الظهور بنفسه.

‏

‏ومع ذلك، فإن السبب الذي جعلني أسأل هذا عمدًا، وفي هذا التوقيت، هو أنني كنت آمل – هذا الشعور غير المألوف الذي شعرت به تجاهه كان سوء فهم.

‏

‏”…بدلاً من أن تسألي مثل هذه الأشياء، انهضي.”

‏

‏لم تكن هذه هي الإجابة التي كنت آملها.

‏

‏”أجبني.”

‏

‏”يو يي جو.”

‏

‏نادى باسمي بسبب إلحاحي. في الماضي، ربما كنت سأرتجف، لكن…

‏

‏”ماذا تقصد بـ “مثل هذه الأشياء”؟”

‏

‏”انهضي.”

‏

‏”فقط أجب على سؤالي.”

‏

‏الآن، لم يبدُ بايك دوها مخيفًا جدًا بالنسبة لي.

‏

‏عندما رأى أنني لم أُظهر أي علامات على الاستماع، عبس بايك دوها أخيرًا.

‏

‏ بدلاً من الشعور بالخوف من هذا، شعرتُ بالإحباط.

‏

‏’لماذا أفتعل شجارًا؟’

‏

‏بالتفكير في الأمر، لم يكن الأمر غريبًا على الإطلاق.

‏

‏”إذا لم تتمكن من إنقاذه، فلا تبقَ هنا بدافع الشفقة عديمة الفائدة. هذا ما أعنيه.”

‏

‏’لا تحاول فعل أي شيء أحمق.’

‏

‏ربما نسيتُ ذلك لأنه أصبح مرتاحًا معي.

‏

‏حذرني بايك دوها بوضوح بصرامة وبتعبير بارد في اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.

‏

‏نعم، عندما أفكر في الأمر، الآن أصبح الأمر مشابهًا جدًا لما كان عليه آنذاك.

‏

‏’لماذا؟’

‏

‏بعد ذلك، رسم خطًا – لكنه لم يكن قاسيًا بشأن ذلك. فلماذا كان غاضبًا جدًا الآن؟

‏

‏فهمتُ أنه لا داعي لأخذ الوحش معنا على حساب سلامتنا، لكنني لم أعتقد أنه من النوع الذي يتحدث بقسوة، لذلك كان من الصعب فهمه.

‏

‏’هل يكره فكرة أخذ الوحش إلى هذه الدرجة؟’

‏

‏بالطبع، كنت أعرف ذلك أيضًا. كان أخذ هذا الطفل معنا محض رغبة أنانية مني.

‏

‏إذا تركناه هنا، فسيموت، وستكون تلك هي النهاية. لكن مع ذلك…

‏

‏”لقد نجوت بفضل ذلك التعاطف أيضًا، كما تعلم.”

‏

‏ربما لأن مواقفنا كانت متشابهة، فقد أعاقتني هذه المشاعر السطحية.

‏

‏على أي حال، لو لم يُظهروا التعاطف، لما كنت هنا أيضًا.

‏

‏”هل ستأخذه كحيوان أليف؟ هل يمكنك حتى تربيته في المقام الأول؟”

‏

‏”ماذا لو استطعت؟”

‏

‏لم أخطط للاحتفاظ به لفترة طويلة على أي حال. إنه وحش في النهاية، وربما لن يرغب في البقاء معي إلى الأبد أيضًا.

‏

‏”ها. مبتدئ بلا خبرة في القتال، في هذه الزنزانة الخطيرة حيث يمكن لأي شيء أن يقفز في أي وقت؟”

‏

‏سخر. شعرتُ بانزعاج لا داعي له، فنهضتُ فجأة.

‏

‏”….؟”

‏

‏ولم يسعني إلا أن أتفاجأ.

‏

‏”لماذا عيناك…”

‏

‏كانت عينا بايك دوها، اللتان واجهتهما، بلون مختلف. ليس اللون الأخضر المعتاد، بل سواد عادي تمامًا.

‏

‏العيون التي كنت أعتقد أنها مبهرة أصبحت الآن تحمل لونًا شائعًا تمامًا.

‏

‏عند تمتمتي المفاجئة، اتسعت عينا بايك دوها ببطء، ثم تردد وتراجع. كما لو كان خائفًا.

‏

‏لكن الأغرب من ذلك هو أن وجه بايك دوها أظهر تعبيرًا واضحًا عن الحيرة.

‏

‏لا، بل كان وجهًا يملؤه اليأس.

‏

‏”… لماذا؟”

‏

‏لم أستطع أن أفهم. عند رد فعله، كما لو أنه كشف عن وجهه العاري، وقفتُ متجمدًا، محدقتً-به.

‏

‏تحركت شفتا بايك دوها، لكنه لم يستطع النطق بأي كلمات.

‏

‏بدلًا من ذلك، أدار ظهره لي، كما لو كان يهرب. عندها مددت يدي إلى بايك دوها بشكل لا إرادي.

‏

‏”ماذا تفعلان هناك؟”

‏

‏كان ليم يوتشان يراقبنا من الجانب الآخر.

‏

‏”خرجت لأنني لم أستطع رؤيتك، و…”

‏

‏نظر ليم يوتشان إلى بايك دوها مرة واحدة، ثم نظر إليّ، وقال:

‏

‏”ماذا تفعلان هنا؟”

‏

‏بدا وكأنه قد خرج للتو من الكهف.

‏

‏هل يجب أن أقول إنه من حسن الحظ؟

‏

‏”بايك دوها، لماذا تغطي وجهك منذ وقت سابق؟”

‏

‏”آه…”

‏

‏”هل حدث شيء ما؟”

‏

‏حسنًا. لم يكن هذا هو الشيء المهم الآن.

‏

‏مددت يدي تقريبًا وأمسكت بوجه بايك دوها.

‏

‏أغمض شفتيه، اللتين كانتا تتحركان في حالة من الارتباك التام. بدلًا من ذلك، اتسعت عيناه.

‏

‏”آه، دخل شيء ما في عينه، لذلك كنت أساعده. هل أنت بخير؟ ليس بعد؟ دعني أرى.”

‏

‏بدا بايك دوها مترددًا بوضوح في الكشف عن لون عينيه المتغير.

‏

‏بما أنه بدا أنه يخفيه عن ليم يوتشان أيضًا، فقد تفوهت بكل ما يخطر ببالي، متظاهرًا بالمساعدة.

‏

‏في هذه الأثناء، تظاهرت بالنفخ في عينيه، كما لو كنت أساعد.

‏

‏كانت العيون التي رأيتها عن قرب تؤكد بوضوح أنني لم أرَ خطأً.

‏

‏”يا إلهي، لست متأكدًا مما إذا كان الأمر على ما يرام. اذهب واغسله بالماء بسرعة.”

‏

‏تحدثت وكأنني قلق، ودفعت ظهر بايك دوها الذي بدا مرتبكًا للغاية بالقوة.

‏

‏لم أكن أعرف ما الذي يحدث، لكن هذا كان أفضل ما يمكنني فعله.

‏

‏”…حسنًا.”

‏

‏سواء كان بايك دوها يفكر بنفس الطريقة، أو كان يتبع كلماتي فقط، فقد تردد للحظة قبل أن يحرك قدميه.

‏

‏بينما كنت أراقب هيئته المنسحبة، سمعت صوت ليم يوتشان يوشان.

‏

‏”هل تقول إن شيئًا ما دخل في عينه؟”

‏

‏بينما كنت أدير رأسي، كان تشا سي هيون يُبدي تعبيرًا كما لو أنه سمع شيئًا لا يُصدق.

‏

‏”…لماذا، ألا يمكن لشيء ما أن يدخل في عين شخص ما؟”

‏

‏”إنه من النوع الذي لا يرمش حتى إذا دخل التراب في عينه.”

‏

‏هل هذا ممكن؟ لقد حيرني تقييم ليم يوتشان الهادئ.

‏

‏بل على العكس، بدا هو نفسه أشبه بهذا النوع من الأشخاص.

‏

‏ابتلعت تلك الكلمات خوفًا من أن أُنتقد، وأدرت رأسي. كان بايك دوحة قد-تحرك ولم يعد مرئيًا.

‏

‏أتساءل عما إذا كان بخير؟

‏

‏كان هذا شيئًا لم أستطع معرفته. لقد التقينا للتو بعد فترة طويلة، والآن نتشاجر؟

‏

‏”إنه تعاطف غير ضروري”

‏

‏بينما كنت أعبث بشعري، أشعر بالتعقيد الذي لا داعي له، تردد صوت ليم يوتشان بهدوء.

‏

‏”لكن ما هذا الوحش؟”

‏

‏بعد أن تتبعت نظراته إلى الأرض، رأيت الذئب لا يزال هناك بساقه المصابة. آه، صحيح، لقد كان هنا…

‏

‏أدرك ليم يوتشان ذلك متأخرًا وتنهد.

‏

‏”هل ستأكله؟”

‏

‏ما الذي يوجد في هذا الشيء ليؤكل؟

‏

‏”ليس هذا هو…”

‏

‏بينما كنت على وشك الرد فورًا باشمئزاز، نظرت إلى شبل الذئب. كما قال بايك دوها، أنا ضعيف. لكن.

‏

‏”أليس كذلك؟”

‏

‏”سآخذه معنا.”

‏

‏          [[النظام] لقد قبلت “المهمة الفرعية ٢”]

‏

‏يجب أن أكون قادرًا على حماية هذا على الأقل، أليس كذلك؟

‏

‏                      ـــ🏵️ــ🏵️ــ🏵️ــ🏵️ـــ

‏

‏”ما هذا الكلب بحق الجحيم؟”

‏

‏بمجرد أن أحضرت الوحش، أصبح تعبير تشا سي هيون حامضًا للغاية.

‏

‏”لا تقل “كلب” أمام الطفل. وهو ليس كلبًا، إنه ذئب.”

‏

‏بعد توبيخ قصير، سأل بنبرة عدم فهم تام.

‏

‏”لماذا أحضرته؟ لتأكله؟ إنه لا يحتوي حتى على الكثير من اللحم.”

‏

‏”لا، ليس هذا هو!”

‏

‏أنكرت ذلك في حالة صدمة من سؤال تشا سي هيون الفظيع.

‏

‏لماذا يفكر كل من ليم يوتشان وتشا سي هيون فيه كطعام فقط؟

‏

‏”لقد آلم ساقه، لذلك كنت أفكر في علاجه وتركه يرحل.”

‏

‏أصبح تعبير تشا سي هيون خفيًا. كان رد فعل كما لو أنه سمع شيئًا لا يُصدق.

‏

‏”هل من الغريب إحضار حيوان مصاب؟”

‏

‏هل يجب أن أكون سعيدًا أم حزينًا لأن حليفي الوحيد هو المهمة؟

‏

‏حككت خدي، ونظرت إلى الحزمة البيضاء. في البداية، قاومت، لكنها الآن بدت منهكة ومسترخية.

‏

‏’في حالتها الحالية، لا يبدو أنها يمكن أن تؤذي أي شخص، لذا ألا يمكننا الاحتفاظ بها حتى تتحسن؟’

‏

‏’بما أنني قبلت المهمة بالفعل، فلا يمكنني الاستسلام على أي حال.’

‏

‏مررتُ بجانب تشا سي هيون وليم يوتشان، ودخلتُ الكهف وأخرجتُ أولاً ملابسي القديمة من المخزون.

‏

‏مزّقتُ جزءًا لم يكن ملطخًا بالدماء، وصنعتُ قطعة قماش صغيرة. لكنها كانت كافية لربط ساق الوحش الصغير.

‏

‏’من الجيد أنني احتفظتُ بها.’

‏

‏في الواقع، كنتُ قد احتفظتُ بها للتو لأنه لم يكن هناك مكان لأرميها فيه، لكنني لم أكن أعرف أنها ستكون مفيدة هكذا.

‏

‏بعد الانتهاء من عملية العلاج، وجهتُ نظري إلى رأس الذئب. وبينما كنتُ أحدق باهتمام في النمط الغريب المنقوش على ظهره، جاء صوت من الخلف.

‏

‏”هل ستسمينه؟”

‏

‏«…اسم؟»

‏

‏كان تشا سي هيون.

‏

‏فوجئتُ قليلاً لأنه اقترب دون أن يُصدر أي صوت، ولكن ربما لأنني اعتدتُ على هذا أيضًا، لم أضف أي كلمات.

‏ 

‏”اعتقدت أنه قد يحتاج إلى اسم بما أنك اشتريته.”

‏

‏”سأحتفظ به ليومين فقط…”

‏

‏ترددت بلا داعٍ في كلماته غير المبالية.

‏

‏      [ 47:42:23حتى انتهاء “المهمة الفرعية 2”]

‏

‏ألقيتُ نظرة خاطفة على نافذة النظام ثم نظرتُ إلى الذئب.

‏

‏”حسنًا، ربما يكون من الأنسب أن يكون لدينا اسم.”

‏

‏بالتفكير في الأمر، لا شيء أكثر حزنًا من أن يكون بلا اسم. مع تفكيري في إعطائه اسمًا مؤقتًا، بدأتُ أُرهق عقلي.

‏

‏بما أن الطفل يبدو ككرة قطن…

‏

‏”آه.”

‏

‏أضاء مصباح كهربائي في رأسي.

‏

‏”ماذا عن مونغتشي؟”

‏

‏نظر إليّ تشا سي هيون بنظرة قالت: «هل أنتي جاد؟»

‏

‏”لماذا؟ ماذا؟ هل لديك مشكلة مع ذلك؟”

‏

‏

‏                     ـــ🏵️ــ🏵️ــ🏵️ــ🏵️ـــ

‏

‏ترجمه : ®~Lomy ~®

‏