“لذا… المكان الذي ترغب صاحبة السمو في زيارته اليوم هو…”

 

“الشارع بيكر.”

 

الدوق، الذي ظهر أمام قصر الأميرة في الوقت المناسب، نظر إليّ بتعبير حائر.

 

لم أكن متأكدة مما إذا كان قد أذهل بمظهري بملابس مارثا المحتشمة أم باقتراحي الذهاب إلى شارع بيكر.

 

عبس الدوق، من الواضح أنه مستاء.

 

“على حد علمي، لا يوجد شيء يستحق الزيارة بشكل خاص في شارع بيكر. ما الذي تريدين فعله بالضبط هناك؟”

 

فكرة عدم وجود شيء خاص للزيارة هناك هو رأي دوق أدلر بالكامل.

 

يعج هذا المكان بعملاء مخبز “سمول”.

 

“حسنًا، أخبرني صديق يعيش في شارع بيكر أنه مكان مثير للاهتمام. لذا، أردت حقًا أن أرى ذلك بنفسي.”

 

رمشتُ مرارًا وتكرارًا ، وأبديت تعبيرًا لم أستطع الانتظار حتى أذهب إلى هناك.

 

الدوق، الذي تجنب عينيّ على عجل كما لو كان غارقًا، أدار رأسه فجأة.

 

أصبحت نظراته، التي عادت إليّ الآن، حادة جدًا. لقد استجوبني بصوت بارد.

 

“هل كان لدى صاحبة السمو صديق عادي؟”

 

اللعنة، لقد كانت ملاحظة حادة.

 

لم يكن لدي أي أصدقاء عاديين، ناهيك عن أصدقاء من النبلاء.

 

كان العرق البارد يسيل أسفل عمودي الفقري في تلك اللحظة.

 

إذا كان الدوق أدلر هو الجاني بالفعل، فسيكون لديه سبب للشك في نيتي الحقيقية بالذهاب إلى هناك.

 

في الواقع، لقد كان رجلاً لا يمكنه أن يتخلى عن حذره أبدًا.

 

“مهلًا ، إنها خادمتي الشخصية، مارثا هدسون، التي أتعامل معها بشكل ودود كصديق.”

 

أغمضت عيني بشكل طبيعي وابتسمت، وأشرت إلى مارثا الواقفة هناك.

 

ابتسمت مارثا، غير مدركة للسبب، بإشراق. لوحت لها كما يفعل أحد الأصدقاء ردًا على ذلك.

 

سألني الدوق، الذي كان لا يزال يحمل تعبيرًا مريبًا، وكأنه يستجوبني.

 

“إذا كنتِ ودودة مع خادمة من عامة الشعب ، فمن المؤكد أنكِ لستِ ودودة أيضًا مع حارس من عامة الشعب ؟”

 

“أوه لا على الإطلاق! صديقتي الوحيدة هي مارثا.”

 

ولوحت بيدي على عجل في بيان الدوق، الذي بدا وكأنه يشكك حتى في جون.

 

وفي الوقت نفسه، كنت أراقب ردود أفعاله بعناية.

 

من المؤكد أنه لم يلاحظ أنني أحقق معه مع جون.

 

“بالطبع، هذا ما ينبغي أن يكون.”

 

نظرت إلى وجه الدوق البارد وسألت.

 

“إذاً، نحن ذاهبون إلى شارع بيكر، أليس كذلك؟”

 

“يمكنكِ زيارة ذلك المكان مع الخادمة، وزيارة مكان أجمل معي.”

 

بدأ الدوق غير راض إلى حد ما. لكنني لم أستطع التراجع هنا.

 

“أوه حقًا. أريد حقًا الذهاب إلى شارع بيكر مع الدوق أدلر “!

 

وشددت على كل كلمة .

 

إنه للتحقيق مما إذا كان الدوق أدلر متورطًا في ذلك المكان.

 

إذا كنت محظوظة ، فقد أحصل على معلومات تتعلق بـ “سمول” منه، كما حدث عندما زرت “شولتو” آخر مرة.

 

يبدو أن شفتيه ترتجف قليلاً. ثم أجاب بصوت متردد.

 

“حسنًا… إذا كان هذا ما تريده، فسوف أرافقكِ .”

 

“كما هو متوقع، أنت الأفضل، دوق! قلبك أوسع من إمبراطورية أسكارد، وأعمق من بحر كارديف!”

 

 

لقد أمطرت الدوق، الذي وافق على التحرك وفقًا لرغباتي، بالثناء.

 

لحسن الحظ، بدأ الدوق في مزاج أفضل، وأصبح أكثر نشاطًا.

 

“جيد. ثم سأطلب من ألفريد حجز مطعم في شارع بيكر لزيارتنا.”

 

“لا يا دوق! أريد حقاً أن أتجول مثل عامة الشعب ، دون أي حراس أو سكرتير! “

 

“ماذا تقصدين بذلك…؟”

 

عبس دوق أدلر، الذي كان يرتدي بدلة أكثر فخامة من أي وقت مضى.

 

“أعني أنني أريد أن أكون وحدي معك.”

 

غمزت له.

 

إن وجود متطفلين أثناء التحقيق لن يؤدي إلا إلى إثارة شكوك الناس.

 

عندما انتهيت من التحدث، تحرك حلق الدوق ببطء، ثم تمتم لنفسه بصوت منخفض جدًا.

 

 

“فقط نحن الاثنين….”

 

* * *

 

“هل يتعين علينا حقًا شراء ملابس جديدة أيضًا؟”

 

قبل زيارة شارع بيكر، تحدث دوق أدلر، الذي كان يقف أمام متجر لبيع الملابس، بصوت متجهم.

 

“بالطبع، مظهرك الحالي مبهر ومزخرف للغاية، ولا يناسب شارع بيكر على الإطلاق!”

 

هززت رأسي وأنا أنظر إلى البدلة التي كان يرتديها دوق أدلر. من الواضح أن القماش، الذي ينبعث منه لمعان لامع، كان غير عادي لعين أي شخص.

 

تم دفع الدوق، بتعبير مستاء وهو ينظر إلى لافتة متجر الملابس الجاهزة، المجبر إلى متجر الملابس.

 

“مرحبًا أيها العميل…”

 

مالك المتجر، الذي كان على وشك أن يرحب بنا بوجه ودود، تصلب قبل أن ينهي جملته.

 

من المفهوم أن الدوق أدلر بدأ وكأنه نبيل رفيع المستوى لأي شخص.

 

شعره الأشقر المبهر الممشط بدقة، ووجهه الناصع، والهالة النبيلة المنبعثة من كيانه كله جعلت أي شخص بالقرب منه يشعر بالخوف، بمجرد وقوفه هناك.

 

“آه، أم، العميل. يبدو أنك أتيت إلى المتجر الخطأ…”

 

تلعثم مالك المتجر السمين، وتبادل النظرات بيني وبين الدوق. ولحسن الحظ، يبدو أن صاحب المتجر، الذي يدير متجرًا في منطقة عامة الشعب ، لم يتعرف على وجوهنا.

 

ابتسمت بلطف للمالك.

 

“هذا هو المكان الصحيح! نحن هنا لشراء بعض الملابس. شيء لن يجعل هذا الشخص يبرز أكثر من اللازم.”

 

أدار مالك المتجر عينيه كما لو أن أحدهم طلب منه تسخين أمريكانو مثلج.

 

بعد بضع دقائق، وضع المالك أمامنا، وهو يتصبب عرقًا بغزارة، عدة مجموعات من الملابس الرجالية.

 

“لقد اخترت بعض الملابس ذات الألوان الداكنة التي تكون غير واضحة قدر الإمكان.”

 

لم تكن السترة والسراويل ناعمة مثل البدلة التي كان يرتديها الدوق، لكنها كانت قوية ومتينة.

 

أخذ الدوق أدلر الملابس، وعقد حاجبيه من الاستياء.

 

“هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أرتدي فيها ملابس جاهزة.”

 

“المرة الأولى، أنت تقول! هذه بداية جيدة. جربها بسرعة.”

 

متجاهلة رد فعله، قمت بكز جانب الدوق وأدخلته إلى غرفة القياس. دخل غرفة القياس مجبرًا ، ولكن مطيعًا .

 

“يا إلهي، أي نوع من العضلات هذه؟ انظر إلى هذا الصدر الثابت. أوه، مهم. لا لا. أنا آسف ، العميل. واو. لم أر مثل هذه البشرة الناعمة من قبل… عذرًا! آسف آسف.”

 

خلف باب غرفة القياس، المصنوع من ألواح رقيقة، بدا أن أشياء مختلفة تحدث.

 

لا بد أن الدوق كان يطلق أشعة الليزر من عينيه بسبب الإعجاب غير المحترم للمالك الذي يساعد في ارتداء الملابس.

 

عضلات صدر مشدودة وبشرة ناعمة.. مزيج من الجمال البارد والجسم الحار.

 

لقد انجرفت لفترة وجيزة في تخيلات غريبة للأصوات القادمة من هناك.

 

“هل الملابس الجاهزة دائمًا خانقة إلى هذا الحد؟”

 

خرج الدوق من غرفة القياس، متذمرًا بصوته الأرستقراطي. كان لديه موهبة جعل حتى الشكاوى العارضة تبدو جميلة.

 

 

“آه.”

 

سقط فمي مفتوحًا على مرأى منه. نظرت إليه، في حالة ذهول.

 

كان يرتدي الملابس كأنها مصممة خصيصًا لدوق .

 

لقد تركت لياقته البدنية المتفوقة انطباعًا قويًا حتى من خلال الملابس الجاهزة.

 

كانت أكتافه العريضة وعضلاته الرفيعة تمد القميص مشدودًا، مما ينضح بسحر جامح، وظهر خط العنق الطويل بين أزرار القميص غير المثبتة جزئيًا.

 

نظر الدوق إلي.

 

“ماذا تعتقدين؟”

 

ماذا أعتقد؟ ماذا هناك لأقوله.

 

صنع وجهه المنحوت بدقة وجسمه الأقل دقة جوًا غريبًا ولكنه مثير للاهتمام.

 

وبينما كنت أحدق فيه بلا حديث ، تحدث مالك المتجر أولاً.

 

“عندما أرتدى العميل ملابس متجرنا، تبدو الملابس مثل الأزياء الراقية، أليس كذلك؟”

 

كانت كلمات المالك حقيقة لا يمكن إنكارها بنسبة مائة بالمائة.

 

بغض النظر عما كان يرتديه، يبدو أن مظهره لا يمكن إخفاءه أبدًا.

 

بينما كنت أفتح فمي للتو، رفع الدوق أدلر حاجبًا واحدًا.

 

وبدا أنه شعر بالاستياء لأنني لم أبدي أي رد فعل، على الرغم من أنه تكبد عناء تغيير ملابسه .

 

“لماذا لا تقولين أي شيء؟”

 

كانت المجاملات غير الصادقة تتسرب بسهولة، لكن يبدو أن المجاملات حقيقية لم تتمكن من تجاوز حلقي.

 

“آه… إنه يناسبك جدًا. حقًا…يبدو رائعًا…”

 

لقد أجبت بشكل محرج للغاية.

 

ربما لم تكن المجاملة الأكثر بساطة من المعتاد تروق له.

 

وقف الدوق ، وإحدى ساقيه مثنيتين، وذراعيه متقاطعتين، وينظر إلي بريبة.

 

“حقًا، هل يناسبني؟”

 

عندما التقت نظراتنا في الهواء، تحركت شفتاي من تلقاء نفسها.

 

“للوهلة الأولى…”

 

يبدو أنني مغرمة.

 

لقد فوجئت بالكلمات التي حاولت الهروب من فمي، وأغلقته.

 

من المؤكد أنها كانت عبارة قلتها له مرات لا تحصى، لكن الغريب أنني لم أستطع إجبار نفسي على قولها.

 

“للوهلة الأولى؟”

 

ظهر توقع خافت على وجه الدوق، في انتظار ردي.

 

لقد عدت فجأة إلى رشدي وتعمدت أن أتحدث بصوت مبهج.

 

“للوهلة الأولى، اعتقدت أنه يناسبك. حسنًا، دوق، أنت ذوقي المتجسد!”

 

بدأ الدوق أدلر الآن راضيًا، ورفع زوايا فمه.

 

بالطبع نظر إلي المالك بعينين مصدومتين من تملقاتي التي لا معنى لها.

 

أطلقت سرًا تنهيدة خافتة.

 

بمجرد أن هدأت، تدفقت مثل هذه الكلمات بسهولة من فمي، ولكن لماذا كنت في حيرة من أمري من كلماتي في وقت سابق؟

 

لقد تجنبت عمدًا الإجابة على هذا السؤال ونظرت إلى الدوق.

 

الدوق، الذي كان ينظر إلى انعكاس صورته في المرآة، نظر إليّ.

 

“هل تحبين هذا النوع من الملابس ؟”

 

“نعم، أنا حقًا أحب ذلك.”

 

سأل مالك متجر الملابس، وهو يمسح العرق عن رأسه الأصلع اللامع، الدوق.

 

“بما أن الآنسة هنا أيضًا تحب ذلك كثيرًا، هل تحب هذا الملابس؟”

 

“لا، سأشتري كل تصميم في هذا المتجر.”

 

“ماذا؟”

 

عند سماع هذا البيان الذي لا يصدق، سقط فم المالك مفتوحًا وهو يحدق في الدوق.

 

أنا أيضًا فتحت عيني على مصراعيها .

 

“كل الملابس في هذا المتجر، كلها؟”

 

“ومع ذلك، فإن الأمر لا يساوي سوى عدد قليل من سعر البدلة التي أرتديها اليوم.”

 

 قام بفحص بطاقة السعر من السترة الجاهزة ، ثم قام بتعليقها.

 

بدا الأمر وكأنه مشهد غالبًا ما يُرى في الأعمال الدرامية الكورية العائلية، وهو غريب بعض الشيء بشكل غريب.

 

عادة… عندما يقول شخص ما أنه سيشتري كل شيء من هنا إلى هناك، هل يشتري ملابس لنفسه؟

 

أليس من المبتذلة شراء جميع الملابس ؟

 

يبدو أن هذا الرجل لديه رغبة قوية بشكل مدهش في ارتداء تلك الملابس.

 

نظرت إلى الدوق بأعين مندهشة.

 

لقد كان المالك هو الذي أصبح غني .

 

“ثم سأجهزها!”

 

” سأرسل شخصًا ليلتقط الباقي.”

 

“نعم نعم.”

 

قام المالك المتحمس بوضع الملابس في صندوق كبير.

 

أومأ الدوق أدلر، الذي أدار عينيه بعيدًا عن هذا المشهد، برأسه في وجهي.

 

“هل أنتِ مستعدة لزيارة شارع بيكر الآن؟”

 

كان يرتدي ملابس غير رسمية جاهزة، وبدا وكأنه شاب منعش . كان شعره الأشقر الناعم يتألق ببراعة في ضوء الشمس المتدفق عبر نافذة متجر الملابس.

 

“بما أن لون شعرك واضح جدًا، فإن ارتداء القبعة يجب أن يكون كافيًا.”

 

لم يبرز فقط بسبب شعره الأشقر، لكنني قلت ذلك على أي حال. ثم التقطت قبعة صيد سوداء من العرض في متجر الملابس وسلمتها له.

 

أخذ القبعة بإبتسامة ثم ضغطها بقوة على رأسه. 

 

سرعان ما رفع الدوق أدلر إحدى زوايا فمه قليلاً ومد يده إلى الجانب.

 

صوت نزول المطر-.

 

في غمضة عين، تم وضع قبعة صيد بنية من القش على رأسي.

 

نظرت إليه مندهشة ، وانحنى الدوق أدلر ليهمس بهدوء في أذني.

 

“إذا كنا نتحدث عن ألو

ان شعر ملحوظة، فلا ينبغي الاستهانة بالأميرة أيضًا.”

 

شيء ما في صوته جعل أذني ترتجف، لذلك تراجعت عنه.

 

عند رد فعلي، حدق الدوق بعين واحدة ثم مد يده بلا مبالاة، وكأن شيئًا لم يحدث.

 

” دعينا نذهب الآن. إلى شارع بيكر.”

 

═══∘ ° ❈ ° ∘═══

 

ترجمة : اوهانا 

 

انستا : Ohan.a505

 

الواتباد : Ohan__a505