.:

الفصل 146 ﴿ النهاية ﴾

 

 

 

في ليلةٍ كانت ليليا تنام فيها نومًا عميقًا، تتنفّس بهدوء.  

 

كانت رنايا في الظلام تتلمّس شيئًا على المكتب سرًّا.

  

ابتسمت ابتسامةً مشعّةً، ثم رفعت ما انتهت منه تحت ضوء القمر.  

 

سلسلةٌ فضّيةٌ اشترتها من السوق، مرّرت فيها الخاتم الذي كانت ترتديه دائمًا.  

 

هكذا ستتمكّن ليليا من حمله بسهولة.  

 

“ليليا ستفرح به، أليس كذلك؟”  

 

اكتشفت مؤخّرًا فقط أنّ الخاتم لم يعد في يد ليليا. 

 

لاحظت ذلك عندما رأتها تخفي يدها اليسرى التي بقي فيها أثر الخاتم، ووجهها مظلم.  

 

خمّنت السبب تقريبًا.  

 

طفلةٌ لا تخلع خاتمها حتى أثناء الاستحمام، كيف فقدته؟  

 

بعد عودتهما إلى قرية لوكلير بقليل، سألتها ليليا ذات مرّة:  

 

“أمّي، بالمناسبة… ماذا حدث لتلك الدار؟”  

 

“أيّ دار؟”  

 

“…الدار التي احترقت.”  

 

“لقد انهارت ونظّفها الفرسان بالكامل. الآن لا أثر لها.”  

 

كان يجب أن تلاحظ أسرع.  

 

كانت رنايا تعتبر الخاتم رمزًا يربطها بليليا.  

 

حتى لو لم يجرِ في عروقهما الدم نفسه، وحتى لو شعرت بالقلق أحيانًا، فإنّ رؤية الخاتم تُطمئنها.  

 

بالنسبة لليليا كان الأمر نفسه.  

 

تعرف جيّدًا أنّ علاقة الأمّ وابنتها لن تتغيّر بدون خاتم، لكنّ فقدان شيءٍ اعتادت ارتداءه طوال الوقت لا بدّ أن يكون مؤلمًا.  

 

اقتربت رنايا بهدوء، وعلّقت القلادة حول عنق ليليا النائمة.  

 

“أمّكِ ستحميكِ دائمًا.”  

 

“…أمم…”  

 

تململت ليليا في نومها.  

 

اتّسعت عينا رنايا، ثم انفجرت ضحكةً سعيدة.  

 

إذا فكّرت في الأمر، يبدو أنّها لم تكفّ يومًا عن حبّ ليليا.  

 

منذ اللحظة الأولى التي رأت فيها ليليا حديثة الولادة، منحتها قلبها كاملاً دون أن تشعر.  

 

“نَمي جيّدًا، يا ليليا.”  

 

قبّلت جبينها بلطف، وغطّتها جيّدًا.  

 

على الرفّ بجانب السرير، جلس أرنبٌ محشوّ ودبٌّ محشوّ جنبًا إلى جنب بانسجام.  

 

ابتسمت رنايا ابتسامةً خفيفةً وهي تنظر إلى وجه الطفلة النائمة، ثم خرجت من البيت بحذر.  

 

* * *  

 

وقفت رنايا خارجًا، متّكئةً على الجدار، ونظرت إلى السماء.  

 

اختفى ضوء القمر، وتجمّعت السحب الداكنة.  

 

“هل ستمطر…”  

 

حتى وقتٍ قريب، كانت الأمطار تذكّرها تلقائيًّا باليوم الذي تركت فيه سيلين الطفلة وهربت.  

 

في تلك الأيّام، كانت تشعر بالكآبة طوال اليوم، وتبذل جهدًا كبيرًا لتخفي ذلك عن ليليا.  

 

لكنّ الآن، تطفو الذكريات السعيدة أوّلًا.  

 

الوقت الذي تقاسمته مع الجدّة وليليا طعامًا دافئًا، واليوم الذي اختبأت فيه مع هيرديان في المخزن من المطر.  

 

والليلة الأولى التي انتقلت فيها إلى العاصمة، عندما نامت هي وليليا وهيرديان تحت سقفٍ واحد وسماع صوت المطر.  

 

“أنا الآن مزارعة، لا يمكنني أن أكتئب بسبب المطر.”  

 

ابتسمت رنايا، لكنّ القلق سرعان ما ظهر في عينيها الخضراوين.  

 

مضى أكثر من شهرٍ منذ غادر هيرديان قرية لوكلير.  

 

قال إنّه سيعود فور انتهاء المحاكمة، لكن لا خبر منه بعد.  

 

يقولون في القرية إنّ المحاكمة انتهت منذ زمن.  

 

خافت رنايا أن يكون قد تعرّض لحادثٍ في الطريق.  

 

في البداية أرادت مرافقته إلى العاصمة، لكنّه منعها بشدّة، فبقيت تنتظر في القرية.  

 

أرسلت له رسالةً تسأله “متى ستعود؟”، فجاءها قبل أسابيع ردٌّ غريب: “أنا أحبّ التفّاح الذي تزرعينه يا رنايا أكثر من أيّ شيء.”  

 

“أليس يلهو في مكانٍ ما؟”  

 

تمتمت رنايا بتذمّر، فسمعت صوتًا مألوفًا بجانبها مباشرةً:  

 

“أليس هذا قاسيًا جدًّا على حبيبٍ عاد للتوّ بعد إنهاء عمله؟”  

 

“هير؟!”  

 

كانت مشتّتةً، فلم تلاحظ اقترابه.  

 

ابتسم هيرديان، ووضع إصبعه على شفتيه.  

 

“تريدين إيقاظ القرية كلّها؟”  

 

“متى وصلت؟ لماذا لم تخبرني…”  

 

“وصلتُ للتوّ. كنتُ أسرع الأمور، فلم أستطع إبلاغك مسبقًا. آسف. هل انتظرتِ كثيرًا؟”  

 

هل يجب أن يسأل هذا بالذات؟  

 

تحرّكت شفتا رنايا، ثم أدارت وجهها فجأةً.  

 

تفهم أنّه كان مشغولاً، لكنّ رؤيته مرتاحًا جعلها تريد أن تتذمّر عمدًا.  

 

كأنّها الوحيدة التي اشتاقت.  

 

“لم أنتظر كثيرًا. كيف أنتظر وأنا لا أعلم متى ستأتي؟”  

 

“لكنّ يدكِ باردةٌ قليلاً لهذا القول.”  

 

أمسك يدها بلطف، وابتسم ابتسامةً مليئةً بالشقاوة.  

واضحٌ أنّه يعرف ويسأل عمدًا.  

 

“أنا متعبة، سأدخل أولاً.”  

 

“اشتقتُ إليكِ.”  

 

“……”  

 

“كنتُ أكبح نفسي بصعوبة كي أعود إليكِ، ألا يمكنكِ إظهار وجهكِ قليلاً؟”  

 

مع اعتراف هيرديان الصادق، أدارت رنايا وجهها مجدّدًا.  

 

التقى نظراهما، فابتسم بانحناءٍ في زاوية عينيه.  

 

“انتهى كلّ شيء بخير؟ لماذا استغرقتَ كلّ هذا الوقت؟”  

 

“تنازلتُ عن لقبي.”  

 

“…ماذا؟!”  

 

صرخت رنايا من الصدمة، فغطّت فمها بيدها بسرعة.  

ضحك هيرديان ضحكةً خفيفة.  

 

“كان هذا المقعد لك من الأساس.”  

 

“ما أردتُه منذ البداية هو القوّة لحماية مَن أحبّهم. الآن يمكنني حمايتكِ حتى بدون هذا اللقب، فلا داعي للتمسّك به.”  

 

“……” 

 

“والأهمّ… بدا أنّ الزواج بكِ سيكون صعبًا معه.”  

 

نظرت رنايا إلى هيرديان بوجهٍ مليءٍ بالكلمات.  

 

يجيب مازحًا، لكنّها عرفت قلبه.  

 

حتى لو كان اللقب له بالأساس، فهو ملطّخٌ بالدماء، فلا يمكنه قبوله بسهولة.  

 

ما يريده هيرديان ليس عائلةً مغطّاةً بالدم.  

 

“لن أرث العائلة رسميًّا الآن فقط. سأدير فيرماوين ولوكلير كما كنتُ.”  

 

“ألن تندم؟”  

 

لم يكن هناك أيّ تردّدٍ في عيني هيرديان الزرقاوين.  

كأنّه يقول إنّه لن يندم الآن ولا في المستقبل أبدًا.  

 

في تلك اللحظة، بدأ المطر ينهمر.  

 

سقطت قطرةٌ على خدّ رنايا.  

 

خلع هيرديان معطفه وغطّى رأسها به.  

 

“ادخل قليلاً، الجميع نائمٌ، لا بأس.”  

 

“…أخشى ألّا أملك ضبط نفسٍ كافيًا لذلك.”  

 

“ضبط نفس؟”  

 

“لنذهب إلى مكانٍ آخر.”  

 

“انتظر، لحظة…!”  

 

أخذها هيرديان دون تفكير إلى المخزن القديم خلف البيت.  

 

كان المخزن نظيفًا نسبيًّا بعد أن نظّفاه المرّة الماضية.  

 

كان يمكنهما الدخول إلى البيت مباشرةً، لكنّ هيرديان ابتلّ تمامًا في الطريق إلى المخزن.  

 

رنايا ابتسمت رغمًا عنها وهي تراه يشعل الشمعة.  

 

“لماذا تضحكين؟”  

 

“تذكّرتُ الماضي.”  

 

في ذلك الوقت، لم تكن تعرف هويّته الحقيقيّة ولا اسمه، وكانت مزارعةً تكافح يوميًّا خوفًا من الوقوع في حبكة <سيلين غريويل>.  

 

مَن كان يتوقّع أن يصبح الرجل الذي أنقذته شريك حياتها؟  

 

“كنتُ أكافح لأنقذ حياة شخصٍ، ثم يوجّه لي ذلك الشخص سيفًا. كان يتذمّر ويغضب كلّ يوم.”  

 

“ذلك…”  

 

“الآن أفكّر فيه، أتشعر بالأسف، أليس كذلك؟”  

 

لم يجد هيرديان كلامًا، فحرّك شفتيه فقط، ثم رفع شعره المبلول.  

 

فكّر قليلاً في الماضي، ثم عبس قليلاً.  

 

“لم يكن لديّ خيارٌ حينها. كنتِ تبتسمين بجمالٍ دائمًا وتخاطبينني، فكنتُ أرتبك وأتكلّم دون تفكير.”  

 

“…ها؟”  

 

رمشت رنايا من الجواب غير المتوقّع.  

 

احمرّ وجه هيرديان واحمرّت أذناه، فأدار وجهه.  

 

“إذًا… النصّاب هير في ذلك الزمن كان معجبًا بي؟”  

 

لمعَت عينا رنايا بفضول.  

 

اقتربت منه، فتراجع هيرديان دون وعي.  

 

اصطدم ظهره بالجدار البارد.  

 

لم يعد هناك مكانٌ للتراجع، فابتلع ريقه.  

 

كانت ملابس رنايا مبللةً قليلاً بالمطر. 

 

دون أن تعي كيف تبدو، ضيّقت المسافة أكثر وقالت مازحةً:  

 

“هل وقعتَ في الحبّ من النظرة الأولى؟ لأنّني أنقذتك؟ أم لأنّ الطعام كان لذيذًا؟ بذلتُ جهدًا كبيرًا فيه.”  

 

“……”  

 

“تكلّم قليلاً.”  

 

تنهّد هيرديان تنهّدًا خفيفًا، ثم ضمّ خصرها بدل الجواب، وألصق جسديهما.    

 

اتّسعت عينا رنايا من المفاجأة، ثم ضحكت ضحكةً خفيفة.  

 

عرفت أنّه تجنّب الجواب خجلاً.  

 

لكن لا بأس ألّا يجيب بالكلام.  

 

هو دائمًا يعبّر عن حبّه لها بكلّ جسده.  

 

أغمضت رنايا عينيها، وأمسكت بطرف ثوبه بكلتا يديها.  

 

في تلك اللحظة، لم يعد صوت المطر العاصف يُسمع، وكأنّ العالم كلّه لهما وحدهما.  

 

* * *  

 

في الصباح، كان البيت صاخبًا منذ الباكر.  

 

كانت رنايا تذهب وتجيء بين المطبخ والغرفة، تُعدّ نفسها للخروج بجنون.  

 

اليوم موعد غداءٍ مع هيرديان خارج البيت.  

 

أشارت الساعة إلى الظهيرة بالفعل.  

 

أغلقت رنايا علبة الغداء بسرعة، ورتّبت ملابس ليليا.  

 

جاءت هيلدي تحمل البريد بدلاً من رنايا المشغولة، وقدّمت لها رسالةً متعجّبة:  

 

“رنايا، جاء بريدٌ للتوّ، لا اسم مرسل، فقط اسمكِ.”  

 

“حقًّا؟ مَن أرسلها؟”  

 

على الظرف كُتب فقط: “إلى الآنسة رنايا فيليت”.  

خطٌّ متعرّجٌ لم ترَه من قبل.  

 

“لحظة، يبدو مألوفًا…”  

 

تشتّتت رنايا قليلاً بالخطّ، ثم نظرت إلى الساعة مجدّدًا وعادت إلى الواقع.  

 

ليس وقت التفكير في هذا الآن.  

 

“سأفتحه لاحقًا عندما أعود! ليليا، هيا نخرج!”  

 

“سنعود، جدّتي!”  

 

“احذرا في الطريق.”  

 

يمينها علبة الغداء، ويسارها يد ليليا، خرجت رنايا.  

 

كان هيرديان ينتظرهما على التلّ الصغير، مكان اللقاء.  

 

ركضت ليليا أولاً وألقت بنفسها في حضنه.  

 

“أيّها العمّ!”  

 

ابتسمت رنايا وتبعتهما، فجأةً مرّت رائحة زهورٍ مع الريح.  

 

رفعت عينيها إلى السماء، فرأت منظرًا عجيبًا.  

 

كأنّ مطرًا من الزهور، والأمواج ذهبيّةٌ تتلألأ.  

كان منظرٌ جميلٌ لا يُقاوم.  

 

للأسف، لم يره الاثنان الآخران.  

 

سبحت الأمواج الذهبيّة في السماء الزرقاء بهدوء، ثم تلاشت تدريجيًّا.  

 

حتى آخر نقطة ضوء، حفظتها رنايا في عينيها.  

 

فهمت فورًا ما حدث.  

 

أُغلق ممرّ <سيلين غريويل>.  

 

هذا يعني أنّ العالم لن يعيد نفسه بعد الآن.  

 

“هل كان ذلك وداعًا…L…؟”  

 

كأنّ أحدًا كلّمها للتوّ.  

 

يبدو أنّها كانت تحيّة الكاتبة L… أي رنايا فيليت الأخرى الأخيرة.  

 

“شكرًا.”  

 

سمعت لاحقًا من ليليا أنّها سمعت صوتًا غريبًا في رأسها يوم حريق القصر، وأنّ أحدًا دفع ظهرها وسط النار…  

 

كلّ ذلك يشير إلى الكاتبة L على الأرجح.  

 

قالت لها إنّها رائعة، لكنّها لم تكن كذلك أبدًا. 

 

الجميع بذل جهدًا من أجل نهايةٍ سعيدة، فوصلوا إلى هذا المصير.  

 

ومن بين الجميع، كانت الكاتبة L أيضًا.  

 

“رنايا!”  

 

“أمّي، تعالي بسرعة!”  

 

لوّح هيرديان وليليا لها.  

 

اقتربت رنايا منهما بابتسامةٍ مشعّة.  

 

“عندما تنتهي القصّة، ماذا سيحدث لهذا العالم؟”  

 

الكتاب يُغلق عندما تنتهي آخر صفحة، لكنّ العالم الحقيقيّ لا يتوقّف.  

 

عندما ينتهي اليوم، سيأتي غدٌ جديد.  

 

الشخصيّات التي كانت في القصّة ستصبح الآن أبطال حياتهم الخاصّة وتمضي قدمًا.  

 

وأنا أيضًا سأمضي.  

 

مع عائلتي التي أحبّها.  

 

نحو غدٍ سعيد.  

 

〈إنتهىَ بي الأمرُ بتربيةِ طفلةَ البطلةِ الهاربةِ〉

 

〈النهاية〉 

 

 

(ميري : مرحًبا! أنا مريانا مترجمتكم المحبة طوال هذه الرواية المشرقة اعترف أنها روايتي المفضلة الآن، أنا سعيدة جدًا بنهايتها، صحيح ان جزء مني حزين على فراقها لكن هذه ليست النهاية بالتأكيد! ، أنتظروا معي من أجل أن تقوم مؤلفة العمل بتنزيل فصولٍ جانبية وهذا لا شك فيه ، لا أعلم لماذا لكن إحساسي لا يخطأ، للأسف انتهت الرحلة، وأنتهت معها قصة سعيدة ستبقى خالدة في ذهني ما حييت، قصة تكمن لك أن العائلة لم تكن يومًا مرتبطة بالدم فقط، قصه كفاح رغم كونها خيالية تعلمنا أن الألم الذي يصيبنا ليس سببً لإفعال شريرة تؤذي بنا، فلن يأكل الندم غيرنا، فمهما تعثرت بنا الطرق هناك فصول سعيدة تنسينا ما فات، كلشيء سيمضي والوقت لن يقف على أحد، فحتى اسوء الذكريات ستصبح ذكرى نتفاخر بتخطيها، بتجاوزها متعجبين من قوه أنفسنا ، كانت بداية رنايا فتاة تريد الموت لا اكثر، نهايتها كانت عكس ذلك بكثير من أنها لم تتطلب شيءً ، لم تتوقع، فقط أرادت أن تعيش لان الموت لم يأتي ليحن عليها، وكذلك هير، وصغيرتنا الشجاعة والمذهلة، بطلة رواية سيلين وجنية التفاح ليليا المذهلة التي علمتنا دومًا أن القوة ليست فقط بجسد قوي وعضلات مشدودة، هي أيضًا بعقل صلب يحاول الصمود أمام كلشيء بمتمسك بخيط من أمل أقل من شعرة قصة قد تعتبر قصيرة، معتادة، لكنها محفورة في قلبي للأبد، لبطلة وجدت نفسي فيها وطفلة كانت قدوتي قبل اي شيء، وبطل تمنيت أن يرزقني الله إياي وإياكم بمثله…

 

وكذلك لا تجعلوا هذه الروايات تليهكم عن فراضئكم وصلاتكم أو تغير من أصلكم فهي روايات خيالية مبنيه على خيالٍ بحتٍ ، دُمتم بخير احبائي ورافقوني براحلات إخرى سعيدة مليئه بالتحديات التي لا تنتهي !)