.:

الفصل 107

 

 

 

في صباح اليوم التالي، اجتمع الثلاثة في غرفة الطّعام لتناول الفطور.  

 

لو كان يومًا عاديًّا، لكانت ليليا تقفز من الفرحة لمجرّد التفكير في الطّعام، لكنّها اليوم كانت هادئةً بشكلٍ غير معتاد.  

 

حتّى بعد أن قُدّم الطّعام، لم تمدّ يدها إلى الأواني.  

 

وبينما كانت رنايا تنظر إليها باستغراب، طرحت ليليا سؤالها فجأةً:  

 

“أمّي، ماذا تحدّثتِ مع أمّي الأولى؟”  

 

طق.  

 

سقطت الأواني من يد رنايا المذهولة من السّؤال غير المتوقّع.  

 

كانت هذه أوّل مرّة تذكر فيها ليليا اسم سيلين منذ ذلك اليوم، بعد أن كانت تتجنّب الموضوع عمدًا.  

 

بدت ليليا وكأنّها توصّلت إلى قرارٍ ما داخلها طوال اللّيل.  

 

عيناها البنفسجيّتان اللتين كانتا دائمًا ترتجفان قلقًا عندما تتذكّر سيلين، كانتا اليوم صافيتين وثابتتين.  

 

شعرت رنايا بفخرٍ عظيم بابنتها التي كبرتْ فجأةً خلال ليلةٍ واحدة.  

 

أدركت أنّ عليها هي أيضًا أن تنمو بنفس السّرعة التي تنمو بها ابنتها، ففتحت فمها ببطء:  

 

“قالت إنّها تريد رؤيتكِ. وأيضًا…… إنّها تفكّر في مغادرة الإمبراطوريّة قريبًا، وتريد أن تأخذكِ معها.”  

 

“……”  

 

“وماذا تريدين أنتِ يا ليليا؟”  

 

تحرّكت شفتا ليليا.  

 

أمس، ركضتْ خلف أمّها الأولى دون تفكير. في تلك اللّحظة، كان الرّغبة في اللّقاء أكبر.  

 

لكنّ اليوم، بعد يومٍ واحد، لم يعد الأمر كذلك.  

 

فكّرت طوال اللّيل، وخلصت إلى أنّه من الأفضل ألّا تلتقيا الآن.  

 

كانت تعرف ذلك جيّدًا.  

 

تعرف أنّ ملامحها في المرآة تشبه والدها الحقيقيّ كثيرًا.  

 

‘قد تؤذي ليليا أمّها مجدّدًا.’  

 

لم تعد تريد أن ترى أمّها الأولى تتألّم مرّةً أخرى.  

 

“أمّي، هل تتذكّرين الوعد الذي قطعناه سابقًا؟ قلتُ إنّني سأجد أمّي وأوبّخها.”  

 

“……بالطبع أتذكّر.”  

 

“……فهل وبّختِها؟”  

 

ارتجفت رنايا قليلًا.  

 

لو كان مجرّد توبيخ لكان ذلك جيّدًا…… لكنّها جعلتها تبكي أيضًا.  

 

“……قليلًا؟”  

 

“قليلًا؟”  

 

“……في الحقيقة، كثيرًا قليلًا؟”  

 

مع الجواب الحذر من رنايا، بدأت زوايا فم ليليا ترتفع تدريجيًّا.  

 

“هذا يكفي. إذا وبّختها أمّي، فلا داعي لأن تلتقي ليليا بها الآن.”  

 

“……هل أنتِ متأكّدة أنّ ذلك يناسبكِ؟ لقد كنتِ تريدين مقابلتها.”  

 

نعم، في السابق كانت تريد ذلك.  

 

كانت تريد أن تتشبّث بها وتبكي: خذيني معكِ، سأكون مطيعةً جدًّا.  

 

 

كانت تريد أن تسألها باكيةً: لماذا تخلّيتِ عن ليليا؟  

كلّ ذلك في السابق.  

 

الآن، بعد مرور الوقت، قد تحزن قليلًا، لكن ليس كما كان سابقًا.  

 

لأنّ السّعادة التي تشعر بها الآن أكبر بكثير من الحزن والألم اللذين تسبّبهما الماضي.  

 

“نعم، ليليا بخير. ……لكن، هل يمكنني أن أكتب رسالة؟”  

 

“بالطبع. بعد الإفطار، نذهب معًا لشراء ورق الرسائل.”  

 

“حسنًا! شهيّة طيّبة!”  

 

رفعت ليليا الأواني أخيرًا بوجهٍ أكثر إشراقًا.  

 

عندما رأتها تأكل بنفس الابتسامة السّعيدة المعتادة، تنفّست رنايا الصّعداء.  

 

هل كان من المفترض أن يمرّ الحديث بهذه السّهولة؟  

 

قبل سنةٍ واحدة فقط، لكان ذلك مستحيلًا.  

 

ما إن يُذكر اسم سيلين حتّى تنفجر ليليا بالبكاء على الفور.  

 

إلى هذا الحدّ كبرت ليليا باستقامةٍ وجمال.  

 

شعرت رنايا بالامتنان والدّموع تكاد تهربُ من عينيها لأنّ ابنتها تنمو بهذا الشّكل الرّائع تحت رعاية أمٍّ ناقصة مثلها.  

 

في تلك اللّحظة، شعرت بدفءٍ لطيف على يدها اليسرى.  

 

كان هيرديان يمسك يدها بحذرٍ من تحت الطاولة.  

 

‘قلتُ لكِ إنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام.’  

 

هكذا كانت تقول عيناه الزّرقاوان.  

 

ابتسمت رنايا بعينيها، ورفعت الأواني الجديدة.  

 

صباحٌ دافئ وسعيد، جعل كلّ التوتّر السابق يبدو تافهًا.  

 

* * *  

 

في نزلٍ قرب ميناء كالديس.  

 

كان يتسرّب من بين باب إحدى الغرف أنينٌ مؤلم لامرأة.  

 

على السّرير، كانت سيلين تتصبّب عرقًا باردًا وتتوجّع باستمرار.  

 

منذ أن عادت وحدها من العاصمة، ارتفعت حرارتها ولم تهدأ حتّى الآن.  

 

جلس جيرارد على كرسيّ بجانب السّرير، ممسكًا بيد سيلين.  

 

كان رأسها محموماً جدًّا، ويدها باردةً كالثّلج.  

 

“لماذا لم تأخذيني معكِ؟ انظري كيف ساءتْ حالتكِ لأنّكِ ذهبتِ وحدكِ.”  

 

تذمّر جيرارد من قلقه، موجّهًا كلامه إلى سيلين المريضة.  

 

“ظننتُ أنّكَ لن تسمح لي……”  

 

“أنا أحبّكِ، ولا أريد أن أقيّدكِ. أريد فقط أن تأخذيني معكِ أينما ذهبتِ.”  

 

“……آسفة. في المرّة القادمة سأخبركَ.”  

 

“لقد قابلتِها، أليس كذلك؟ تلك الشّخصيّة التي رأيناها في المهرجان سابقًا. قلتِ إنّها صديقتكِ.”  

 

أومأت سيلين برأسها قليلًا.  

 

لم تتمكّن بعد من إخبار جيرارد.  

 

أنّ قريبتها من دمها لا تزال تتراءى لها، وأنّها لا تستطيع مغادرة الإمبراطوريّة الآن.  

 

كانت تنوي إخباره فقط إذا حصلت على إذن ليليا واستطاعت أن تأخذها وتغادر معًا.  

 

“يبدو أنّها لا تحبّكِ كثيرًا.”  

 

“……لأنّني أخطأتُ في حقّ رنايا خطأً كبيرًا.” 

 

ما إن قالت ذلك حتّى أدارت رأسها إلى الجهة الأخرى وسعلتْ بعنف.  

 

ارتجف جسدها بشدّة من السّعال، ثمّ بصقت دمًا.  

 

تلطّخ الوساد الأبيض النّظيف بالدّم في لحظة.  

 

“سيلين……!”  

 

اصفرّ وجه جيرارد.  

 

جلب قطعة قماش، مسح فمها الملطّخ بالدّم، ولم يعرف ماذا يفعل.  

 

“اللّعنة، ماذا أفعل……”  

 

كلّ الأطبّاء الذين استدعاهم هزّوا رؤوسهم قائلين إنّه لا علاج.  

 

لم ينفع أيّ دواء.  

 

كان يشعر وكأنّ قلبه يحترق وهو يرى سيلين تزداد سوءًا يومًا بعد يوم دون أن يستطيع فعل شيء.  

 

ومنذ فترة، أصبح لديه عادةٌ جديدة في الكلام:  

 

“ليتني مرضتُ بدلاً منكِ.”  

 

عندما سمعت سيلين هذه الكلمة للمرّة الأولى من جيرارد، شعرت بامتنانٍ وأسفٍ عميقين.  

 

كلمةٌ لم تسمعها حتّى من والديها.  

 

‘……شخصٌ حنون.’  

 

وشخصٌ أكبر من أن أستحقّه.  

 

“هل يمكنكَ أن تأتي لي بماءٍ دافئ……؟”  

 

“سأحضره فورًا.”  

 

خرج جيرارد مسرعًا من الغرفة.  

 

عندما هدأت الأجواء، تنفّست سيلين بعمق ونظرت إلى سقف الغرفة في النزل.  

 

إلى متى سيصمد هذا الجسد؟  

 

أرادت أن تأخذ ليليا معها، لكنّها لم تكن واثقة من قدرتها على تحمّل المسؤوليّة حتّى النّهاية.  

 

لأنّها لا تعتقد أنّها ستعيش طويلًا بهذا الجسد.  

 

كانت تعرف جيّدًا كم هو أنانيّ أن يُصرّ مريضٌ على تربية طفل.  

 

ومع ذلك، أرادت منع ليليا من دخول قصر عائلة روتشستر.  

 

لم تكن تريد أن تعيش ليليا في مكانٍ كهذا وتتألّم.  

 

‘……ليليا.’  

 

قبل أيّام، عندما ذهبت لمقابلة رنايا.  

 

كانت تعتقد أنّها سمعت صوت ليليا هناك.  

 

تذكّرت ذلك الصّوت اليائس الذي كان يناديها “أمّي”.  

 

لا تعرف إن كان ذلك هلوسة أم صوت ليليا حقًّا.  

 

لأنّها تسمع الهلوسات كثيرًا إلى درجة أنّها لم تعد تميّز بين الواقع والخيال.  

 

‘لا بدّ أنّ ليليا تكرهني كثيرًا.’  

 

مَنْ تكرهه لن تناديه “أمّي”……  

 

ما إن تذكّرت طفلتها المحبوبة حتّى تدفّقت الدّموع كمن كان ينتظر دوره.  

 

عندما سمعت خطواتًا خارج الباب، مسحت سيلين دموعها بسرعة بكمّها.  

 

إذا رآها جيرارد هكذا، سيتألّم مجدّدًا لأنّها تبكي سرًّا.  

 

لكنّ الصّوت الذي سُمع لم يكن صوت جيرارد.  

 

“سيّدة رنايا، هل أنتِ داخل الغرفة؟”  

 

“……نعم! سأخرج الآن!”  

 

عبست سيلين، ورفعت جسدها بصعوبة.  

 

كان الواقف أمام الباب ساعي البريد.  

 

“رسالة وصلت باسم سيّدة رنايا.”  

 

“شكرًا.”  

 

الوحيدة التي قد ترسل لها شيئًا هي رنايا.  

 

أعطاها السّاعي الرّسالة وغادر فورًا لتوصيل الباقي.  

 

وقفت سيلين مكانها، وقلّبت الظّرف لتنظر إلى الخلف.  

 

ما إن رأت الكتابة الصّغيرة اللّطيفة حتّى توقّف نفسها.  

 

[إلى أمّي الأولى الحبيبة من ليليا.]  

 

بيدٍ مرتجفة، لامست الكتابة بحذر.  

 

تردّدت طويلًا، ثمّ أخرجت الورقة من الظّرف.  

 

مرحبًا، أمّي. أنا ليليا.  

 

لم تتوقّعي أن ترسل ليليا رسالة فجأة، أليس كذلك؟ 

 

قد تكون الرسالة الأولى غريبةً قليلًا لأنّها الأولى التي أكتبها لكِ،  

 

لكن لديّ كلامٌ كثير أريد قوله، لذا سأكتبه واحدًا تلو الآخر!  

 

ليليا تعيش بكلّ سعادةٍ الآن.  

 

الآنسة رنايا التي تسكن بجانبنا أصبحت أمّي،  

 

والجدّات والأجداد في قرية لوكلير يحبّون ليليا كثيرًا.  

 

قبل أشهر، كنتُ في الشّمال، وهناك أيضًا صنعتُ أصدقاء كثيرين جدًّا.  

 

أوه، والآن التحقتُ بأكاديميّة كليرفور! ألستُ رائعة؟  

 

شعرت سيلين بمدى سعادة ليليا وهي تقرأ كلّ حرفٍ بحبّ.  

 

ارتسمت ابتسامةٌ تلقائيّة على شفتيها.  

 

أمّي، ليليا تعيش كلّ يوم بسعادة.  

 

لذلك أتمنّى أن تكوني أنتِ سعيدةً أيضًا.  

 

ألّا تمرضي، وألّا تحزني…… وأن تضحكي كلّ يوم.  

 

ليليا تحبّ ابتسامتكِ أكثر من أيّ شيء.  

 

 

عندما تكبر ليليا وتصبح شخصًا بالغًا رائعًا جدًّا،  

سأذهب لمقابلتكِ.  

 

لذا، عيشي بسعادةٍ حتّى ذلك الحين.  

 

أحبّكِ، أمّي. شكرًا لأنّكِ ولدتِني.  

 

أحبّكِ.  

 

سقطت الدّموع على الورقة.  

 

تشوّشت كلمة “أحبّكِ” من الدّموع.  

 

انهارت سيلين على الأرض، ضمّت الرسالة إلى صدرها، وبكتْ طويلًا.