الفصل 87

تبدلت تعابير وجوه الخدم الذين تلقوا الأمر إلى الأسوأ لحظة بلحظة.

بما أن جيزيل لم تكن تستجيب بالكلام، ولم تكن تتزحزح مهما حصل، فلم يكن أمامه خيار سوى اتخاذ إجراء صارم.

“أبي، يبدو أنك قد شخت فعلاً.”

نيسلان أوقف الخدم الذين بدأوا بالتردد برفع يده.

“توقفوا.”

“لماذا؟ ألا ينبغي أن تكون زوجة الابن شخصًا تحتاجه عائلتنا؟”

“ماذا تعني؟”

“أعني ما أقول. زوجة حفيدي يجب أن تكون قوية… لكنها لا تملك أي موهبة!”

نيسلان وقف في وجه غارنو وقال:

“أبي، لا تقل إنك….”

“ماذا؟”

نيسلان مرر يده على وجهه بتعب وأجاب بصوت خافت:

“تبدو وكأنك أصبحت تؤمن بالمعالجين والقوى المقدسة بسبب موت ابني أو شيء من هذا القبيل.”

“.…”

نظر إلى والده الذي ظهر عليه أنه أُصيب في الصميم، وتحدث بجديّة:

“أنا لا أحتاج إلى معالج أو شيء من هذا القبيل. زوجة ابني هي جيزيل.”

“هاه، نحن لا نأخذ الناس إلى العائلة من باب العاطفة، بل من باب الحاجة! ألم تخسر ابنك لأنك تحركت بعاطفتك؟”

“أبي، لقد تجاوزت حدودك!”

“لا داعي لسماع المزيد. اخرُج. زوجة حفيدي هي فاي، لا أحد غيرها. وإن لم تكن هي، فهاتوا أي معالِجة أخرى! وإن لم ترموا أغراضها بأنفسكم، فسأفعل أنا ذلك.”

مرّ بجوار نيسلان بسرعة ودخل إلى غرفة الدوق.

لكن في تلك اللحظة بالضبط….

“الجد الشرير، لاااا! غادر أيها السيء!”

ريويس وقف بالقرب من السرير في الغرفة بيديه الصغيرتين وراح يدق الأرض بقدميه.

كان المنزل في حالة فوضى بسبب الخدم الذين كانوا يتظاهرون بتحريك الأشياء وهم في الحقيقة يتلكأون.

لكن ريويس بيديه الصغيرتين، وإيفانكا بيدها التي تشبه أيدي الهامستر، كانا ينقلان الأشياء إلى أماكنها بجدية.

من خلفهم، تحدث غارنو بانفعال وهو يلوّح بيديه:

“يا أطفال، ما الذي تفعلونه؟!”

“جدي الشرير!”

“إن خرجتِ السيدة جيزيل، فـ…. لا، لا يجوز ذلك!”

“”لا يجوز أن تخرج جيزيل! لقد وعدت بأن تتزوج ريويس!”

حتى الخدم بدأوا يراقبون الأطفال وهم يتمردون بتعبيرات فيها نوع من التشجيع السري.

لكن في تلك اللحظة بالتحديد.

جاءت جيزيل تصعد الدرج خطوة خطوة، وهي تلوّح بمروحة يدها وقالت بلهجة ساخرة:

“يا إلهي، يبدو أنني لن أُطرد!”

“أبدًا! إذا خرجت الأخت جيزيل، ريويس سيخرج معاها أيضاً!”

انفجر غارنو غاضبًا:

“أين قد بذهب طفل صغير مثلك؟!”

ركض ريويس بسرعة نحو جيزيل وهتف:

“الطفل سيحمي أخته!”

“كما يقول، هوهو.”

جيزيل ربّتت على رأس ريويس الكروي وضحكت ابتسامة لطيفة.

“ه، هذا…. يا عديمة الأدب، يا قليلة الاحترام….!”

غارنو أمسك مرة أخرى بمؤخرة عنقه من القهر.

أما هي، فضحكت بمرح وهي تلوّح بجسدها كأنها ترقص.

وهكذا، محاولة طرد جيزيل انتهت بالفشل.

***

صباح اليوم التالي.

الخادمة رودينشا دارت بعينيها وهي غارقة في التفكير.

في الآونة الأخيرة، ومنذ أن ظهرت فاي، لم تخرج جيزيل من غرفة نومها أبدًا.

بل إن دوق العائلة السابق، غارنو، كان قد أمر بإخلاء أغراضها منذ وقت قريب.

‘ما الذي يمكنني فعله من أجل السيدة جيزيل، التي لا بد أنها غارقة في اليأس؟’

في تلك اللحظة، جاءت إيفانكا تركض من بعيد.

“الخادمة رودينشا!”

“همم؟”

“أنتِ أيضًا ترغبين في تشجيع السيدة جيزيل، أليس كذلك؟”

“… أعتقد ذلك، نعم؟”

“لهذا السبب، خططتُ مع ريويس لشيء رائع!”

اقتربت إيفانكا وهمست في أذن رودينشا.

عينا رودينشا اتسعتا قليلاً.

“حقًا؟”

***

صباح اليوم التالي.

حين فتحت عينيّ في غرفة النوم، كنت أعبث بلا مبالاة بالخاتم الذي أهداني إياه دوق كالينوس.

من أجل تنفيذ خطة لطرد فاي وكشف من يقف خلفها، كنت أحتاج إلى تواصل جسدي معها باستخدام “وسيط”.

لم يكن ضروريًا أن يكون هذا الوسيط هو صفعة، لكن… الانتقام بالمرة لن يضر.

‘والآن، ما عليّ فعله هو….’

الانتظار حتى يحين الوقت المناسب.

لهذا، استلقيت من جديد أتمتع بالحياة، ثم نهضت متأخرة وبدأت أمشي في الممر بجدية.

“يا إلهي، أرعبتِني!”

هل الناس هذه الأيام يشاركون في تحدي “أسقط قلب جيزيل” أم ماذا؟

لماذا يظهر الجميع فجأة هكذا؟

إيفانكا مدت يدها الصغيرة نحوي وأعطتني صندوقًا صغيرًا.

“سيدة جيزيل! جئت لأعطيكِ شيئًا! تفضلي!”

أخذتُ الصندوق من يد إيفانكا وفتحت عيناي بدهشة.

“هذا تعبير عن مشاعرنا!”

في داخل الصندوق، كان هناك أوراق على شكل لفائف مكتوب عليها بخطوط مختلفة.

رفعت إحدى الأوراق بيد مرتجفة قليلًا.

[بفضل السيدة جيزيل، تمكنت من النجاة من تنمر كايتلين. سأحميكِ دائمًا.]

…. لم أفعل ذلك إلا لأنني كنت أتصرف بما يناسبني.

[ميزة السيدة جيزيل هي عنادها. أنتِ السيدة الوحيدة بالنسبة لنا!]

حين قررت إنقاذ هؤلاء من براثن كايتلين، شعرت حينها أننا متشابهون.

لأنني كنت أعتقد أنهن يشبهن زميلاتي في وظائف الخدمات.

‘فالخادمة أو الخادم لا يملكان تأثيرًا كبيرًا في العائلة، لذا أنقذتهم دون أن أعير الأمر أهمية كبرى.’

لكن مؤخرًا، بدأت أُدرك شيئًا فشيئًا أنني أثّرت كثيرًا في حياة هؤلاء الناس.

رغم أن مجرد لفافة ورقية قد تبدو شيئًا طفوليًا، شعرت بدفء في قلبي.

“قولي لهم شكرًا. سأرد لهم هذا الجميل ذات يوم.”

“بل نحن من يجب أن نرد لكِ الجميل!”

كلمات إيفانكا الواضحة جعلت ابتسامة هادئة تزهر على شفتي دون أن أشعر.

ويبدو أنني، كما أن هؤلاء الناس يبدون حبًا لي، بدأت أحبهم أنا أيضًا على طريقتي.

حين أمسكت اللفافة الورقية بإحكام، راودتني تلك الفكرة.

‘على كل حال، لا بد لي من كشف هوية فاي المشبوهة.’

من أجل هؤلاء الناس.

وأيضًا…

“السيدة يوليانا، والسيد نيسلان، والكونت تيرين كانوا قلقين كثيرًا. حتى السيد ريويس أهمل وجباته!”

من أجل أفراد عائلة كالينوس الذين يبدون لي حبًا صادقًا.

فسألت بهدوء:

“وماذا عن دوق كالينوس؟”

وفي النهاية….

“الدوق كان يبدو عابسًا طوال الوقت. وكأنه مستعد لقلب الطاولة في أي لحظة….”

نعم، من أجل ألا يتزوج دوق كالينوس امرأة غريبة الأطوار.

‘هذا الزواج غير ممكن.’

لا أعلم لماذا أعتقد بهذا الإصرار أن ذلك “غير ممكن”.

…لكن، من غير المنطقي أن يتزوج رئيسي بتلك المرأة الغريبة، أليس كذلك؟

***

“فاي، صغيرتي. آسف لأنني تعاملت مع من أنقذتني بتلك الطريقة.”

قال غارنو وهو يضع كيس الثلج على خدها بلطف.

“عاقب تلك المرأة السيئة، جدي!”

“حتى خدكِ أصيب بخدش. أشعر بالأسى الشديد.”

تظاهرت فاي بالدموع على مقلتيها، وهي تفكر في نفسها:

‘كما توقعت، تلك المرأة اللعينة هي أكبر متغير في خطتي. ظننت أنها ستنهار وتبكي وتحبس نفسها في الغرفة إن أعطيتها فطيرة الزنجبيل…’

لكن يبدو أن جيزيل قد تجاوزت المحنة بسرعة أكبر من المتوقع.

كانت فاي تمضغ شفتيها بشدة بعينين مضطربتين.

وفوق ذلك، من المفترض أنها في هذا الوقت قد جعلت جميع أفراد عائلة كالينوس في صفها.

غير أن جيزيل أفسدت ذلك، مما جعل أسنان فاي تطحن بعضها بغيظ.

“فاي، سأتصل بطبيب العائلة. لا تقلقي.”

“احرص أن يكون الأفضل على الإطلاق.”

“الأفضل، هه….”

غارنو بدا كمن اتخذ قرارًا، ثم وقف من مجلسه.

“انتظريني قليلاً.”

***

المكان الذي توجه إليه غارنو كان الغرفة الصغيرة التي يدرس فيها نيسلان.

“نيسلان، هناك شخص أنقذك، صحيح؟”

“ها؟ الآن فقط تسألني، أبي؟”

دخل غارنو على نيسلان وهو يقرأ كتابه، وقد بدا غاضبًا.

كانت هذه أول مرة يتحدث فيها نيسلان، الذي كان دائمًا هادئًا ومريضًا، بهذه السخرية.

غارنو عبس، ثم تحدث بكبريائه مجروحًا:

“أحتاج لمعالجة فاي، لذلك طلبت أن يُحضَر أمهر طبيب.”

“أبي، دعني أقولها بوضوح. أرفض. آه، إن كنت تنوي معالجتها ثم طردها، فسأكلف طبيبًا بذلك.”

عقد غارنو ذراعيه أمام صدره وقال بنبرة جافة:

“حقًا…. يبدو أنك مهووس بكنتك. على أي حال، تحريت عن جيزيل.”

“إنها فتاة رائعة، أليس كذلك؟”

“….لكنها بلا أي موهبة.”

“عائلتنا تملك من المواهب ما يكفي. فما أهمية امتلاك جيزيل لموهبة أو لا؟”

نظر إليه والده بحدة وقال بغضب:

“عائلتنا بحاجة إلى معالجة! أنت تعرف هذا. تلك الطفلة ماتت. وكدت أفقدك أنت أيضًا! لو كان لدينا معالجة حينها…”

“أبي، احتمال جَرح قلب جيزيل أهم عندي من وجود معالجة.”

“…مـ، ماذا قلت؟”

“وفوق كل شيء، ابني يحب جيزيل. وأنا لن أضع عائقًا بينهما أبدًا.”

ربما تسرب صوتهما من خلال الباب المفتوح.

ففي الغرفة المقابلة، كانت يوليانا تقرأ كتابًا دون أن تقاطعهما، لكنها سمعت كل شيء على ما يبدو.

“…يوليانا.”

“نعم، أبي. اسمي يوليانا كالينوس، لذا سأحدثك بصفتك أحد أفراد عائلة كالينوس.”

“حسنًا، تابعي.”

“الشخص الذي أنقذ نيسلان غير متاح حاليًا، لكننا على تواصل مع من ساعده. اسمه غييت، وهو طبيب بارع للغاية.”

“سيدة المنزل…”

“سأجعله يتولى علاج فاي. لقد كان له دور كبير في إنقاذ نيسلان، لذا سترضى به.”

“أحسنتِ، يوليانا. بدأنا نتفاهم.”

“شكرًا، أبي. آمل أن ينجح في علاج فاي.”

أشارت يوليانا لخادمتها همسًا وكأنها تطلب منها التواصل مع الطبيب غييت.

فوجئت الخادمة، وكذلك نيسلان، من هذا التبدل المفاجئ في موقفها، وأخذا يحدّقان في يوليانا وغارنو بتردد.

فقط غارنو كان ينظر إليها بإعجاب ظاهر.

وبعد أن أنهت يوليانا أمر استدعاء غييت إلى القصر لعلاج فاي، نظرت إلى غارنو بعينين متألقتين.

“اطرد جيزيل، واجعل تلك الفتاة كَنتك بدلاً منها. بشرط.”

“زوجتي!”

كان نيسلان مذهولًا من “القنبلة” التي فجرتها.

عندها…

رفعت يوليانا الكتاب الذي كانت تمسك به.

لم ينتبه أحد إلى وجود الكتاب بين يديها حتى تلك اللحظة…

كوَانغ!