“مزعجة. لماذا عليّ أن أعتني بجيزيل اللعينة؟”

تحدثت الخادمة ماي بنبرة ساخرة، وكأنها كانت تهمس لنفسها..

قبل عودة الكونت فلوريت، كانت جيزيل في وضع أسوأ منها..

كانت تعمل مع الخادمات الرخيصات اللاتي تم شراؤهن، وتقوم بأعمال وضيعة..

كانت أحقر من أي شخص آخر في القصر.

مهما تلقت من إهانات، لم تكن تتفوه بكلمة سوى “أنا آسفة”، وتكررها مرارًا.

‘صحيح أنني من أصول نبيلة ساقطة، لكنني لست غبية لدرجة أن أخاطب كائناً تافهًا مثلها بكل احترام.’

حتى لقب “آنسة” كان كثيرًا عليها في نظر ماي.

رفرفت عينا جيزيل البنفسجيتان الشبيهتان بالزجاج عند سماع همسات ماي..

“هل تتحدثين عني؟”

قطبت ماي حاجبيها وتحدثت بصوت خفيض يحمل نبرة تهديد..

“أوه، مزعجة. فقط اجلسي بهدوء.”

“همم.”

“إذا التزمتِ الصمت وكنتِ خاضعة، سأعاملكِ كآنسة على الأقل. مفهوم؟”

اعتادت جيزيل البكاء وأكل الطعام الذي بالكاد يصلح للأكل.

أما الآن، فقد أصبح وجهها نظيفًا ومشرقًا كأنها ارتقت في مكانتها فجأة.

‘مجرد رؤيتها مقزز ويجعلني أشعر بالغثيان.’

حدقت جيزيل بها للحظة، ثم ابتسمت ابتسامة مشرقة.

“لا أريد. لديّ عمل لأقوم به. إن أردتِ، فاتبعيني، أو لا، الأمر عائد إليكِ!”

كانت ماي تتوقع أن تبكي جيزيل وتتوسل قائلة: “أنا آسفة”، لكنها تصرفت اليوم بشكل مختلف تمامًا..

‘كيف تجرؤ هذه الحثالة على تجاهلي؟’

لكن جيزيل لم تبدُ متأثرة بغضب ماي، بل غادرت وهي تدندن بلحن مرح..

ماي، التي أصبحت خادمتها رسميًا، لم يكن أمامها خيار سوى اللحاق بها.

لكن تصرفات جيزيل الغريبة لم تتوقف عند هذا الحد.

عندما وصلت إلى قبو النبيذ، جلست على الأرض بلا مبالاة واستنشقت رائحة التراب.

كان مشهدًا يثير الصدمة حقًا.

“أين ذهب المسؤول عن القبو؟!”

“أوه، لا يهم. أنا أعشق النبيذ!”

“ماذا؟”

“أوه، ابتعدي! سأحطم كل شيء هنا!”

دفعت ماي بعيدًا وهي تنقر بلسانها، ثم، وكأن قوة خارقة امتلكتها، فتحت غطاء أحد البراميل الخشبية..

ثم أخرجت كأسًا من جيبها المنتفخ.

“هل تريدين كأسًا؟”

“آنسة جيزيل! أرجوكِ، استعيدي رشدك! كيف لنبيلة أن—”

“رشد ماذا؟!”

بانغ! بانغ!

تدحرج أحد براميل النبيذ على الأرض، مُحدثًا ضجيجًا هائلًا.

“سأدمر كل شيء!”

حدقت ماي حولها في حالة من الذعر.

كانت الخمور النادرة والثمينة تتلف أمام عينيها، ومع ذلك، كانت جيزيل تضحك بجنون..

“يا له من مرح!”

‘كنت أظن أنها فقدت عقلها، لكنها تبدو مجنونة تمامًا!’

رؤية جيزيل تضحك بهذه الطريقة جعلتها تعتقد أنها بالفعل مختلة..

دون وعي، ضربت ماي الأرض بقدمها وصرخت غاضبة.

“أيتها الحمقاء جيزيل! ماذا تفعلين؟”

‘طلبت السيدة منا التوقف عن مضايقة جيزيل لأن الكونت فلوريت عاد، لكن… جيزيل تبقى جيزيل، صحيح؟’

وهي تبدو وكأنها فقدت نصف عقلها بالفعل.

عندها، رفعت جيزيل يدها وصفعت ماي بمرح.

“هل ناديتِني بـ ‘أيتها’؟”

“ك، كيف تجرؤين! ص، صفع—”

صفعة!

تلقت صفعة أخرى..

“أوه، لا يهم! اغربي عن وجهي. سأشرب المزيد!”

شعرت ماي بالرعب، واستذكرت القول المأثور: “لا تقترب من المجانين.”

وتراجعت على عجل..

‘لقد جُنّت تمامًا. يجب أن أخبر الكونت والسيدة ماريبوسا فورًا! يجب حبسها في مستشفى مجانين!’

عندما أغلق الباب خلف ماي، أصبحت مخازن النبيذ مظلمة تمامًا.

تألقت عينا جيزيل البنفسجيتان بوميض مخيف.

وضعت يدها على الأرض المبللة بالنبيذ وابتسمت بخبث.

“همم، عندما تبتل الأرض، تظهر الثغرات بوضوح.”

كان قبو النبيذ تحت قصر فلوريت مصنوعًا من تربة طينية تُعرف باسم تربة التوبر.

عادةً ما تكون هذه التربة جافة، لكن عند امتصاص النبيذ، تنهار بعمق يصل إلى 20 سنتيمترًا.

‘وفي الفراغات التي تتشكل عند انهيارها، يوجد السجل المالي… المحمي بالسحر ليبقى سليمًا رغم الرطوبة والوحل.’

أخرجت جيزيل السجل المالي من الأرض، وابتسمت ابتسامة خبيثة..

عندها، دخل شخص ما إلى القبو، صارخًا بفزع.

“م، من هناك؟! أأأوه… م، من أنتِ ولماذا تحملين ذلك السجل؟!”

“أنا؟ همم، يمكنكِ تسميتي بالمنقذة خاصتكِ.”

ما زالت جيزيل تبتسم ابتسامتها المخيفة وهي تستقبل الرجل..

كان هذا الرجل الذي يختبئ في ركن القصر، ويقضي أيامه في شرب النبيذ، معروفًا بعدم إهماله لأي عمل رسمي.

مع ذلك، كان أنفه المعوج دليلاً على مكانته المتدنية الآن.

كان في الأصل المسؤول عن الحسابات في هذا القصر…

“تشرفت بلقائك، أيها العبقري المحاسب، كيما، مخترع نظام ‘القيد المزدوج’.”

جيزيل وحدها، التي قرأت “هل ستندم إن متُّ؟”، كانت تعرف الحقيقة.

قبل أن يتم نفيه، أخفى السجل المالي الذي أنشأه بنفسه هنا، في قاع القبو..

سقطت زجاجة الخمر من يد كيما وارتطمت بالأرض محدثة صوت تحطم حاد..

توقف عن الفواق من شدة الصدمة، وبدأ عقله يعمل بأقصى سرعة.

‘ما الذي يجري بحق ؟’

كان يقضي يومه كعادته، يحتسي النبيذ ويسترخي، لا أكثر ولا أقل.

‘ماذا… ما هذا؟ هل هناك أخيرًا من أدرك عبقريتي في المحاسبة؟’

لطالما كانت السيدة ماريبوسا تحتقره.

لم تستوعب أبدًا معنى “القيد المزدوج” أو “الأرقام العربية”، وكانت تسخر منه متسائلة: “من ذا الذي يدون أرقامًا كهذه في السجلات؟”

(في عصر النبلاء البريطاني لم تكن الأرقام العربية 1،2،3،4.. شائعة بل كان يتم استخدام الأرقام الرومانية والتي لا تعتبر عملية في اجراء الحسابات)

‘حتى عندما شرحت لها كيف يمكن لهذه الطريقة أن تسجل المصروفات والإيرادات بدقة حتى آخر رقم، لم تكن تكترث.’

وبدلًا من تقديره، طردته من منصبه وعينت أحد أقاربها مكانه..

قبل أن يتم طرده، استخدم ذكاءه وادّعى أنه “فقد” السجلات، بينما قام في الواقع بتهريبها ودفنها في قبو النبيذ.

لسوء الحظ، بقيت تحفته الحسابية مدفونة في الظل، حتى هذه اللحظة.

“وجدتُ دفتر حساباتك بنظام القيد المزدوج، ألا تود قول شيء؟”

“ه، هذا! أنا، أنا آسف!”

إخفاء السجلات المالية للعائلة كان جريمة لا تُغتفر.

ارتجف جسده خوفًا وكأنه شجرة تهزها العاصفة.

“هل يجب أن أسامحك على ذلك؟”

“ه، هل… هل ستسامحني، سيدتي؟!”

“ربما. لكن لديّ عرضان لك. أولًا، سلمني الأداة السحرية لحفظ الأموال.”

“الأداة السحرية لحفظ الأموال؟”

فجأة، تذكر تلك الأداة السحرية التي طلبها من الأقزام عندما كان مسؤولًا عن الحسابات..

حجمها لا يتعدى راحة اليد، صغيرة بما يكفي لتناسب جيب الفستان، ومع ذلك، يمكنها استيعاب ما يزيد عن مئة مليار بفضل سحر الفضاء المتوسع.

“ك، كيف عرفتِ بشأنها؟”

كان ينوي استخدامها لصالح عائلة فلوريت إذا استعاد منصبه يومًا ما…

“سلمني الأداة، وسأحرص على أن ترى هذه السجلات النور.”

ناولته جيزيل ورقة بدلاً من السجلات..

[عقد تقديم الأداة والعمل كمستشار مالي بدوام جزئي]

“مستشار؟ لا… هذا… إنه عقد استعباد!”

“لا تقلق، كل ما عليك فعله هو إعطائي الأداة، وتقديم استشارات مالية لي من حين لآخر. فأمثالك من العباقرة نادرون في هذا العالم.”

كلماتها بدت عادية، لكنها أصابت قلبه.

خمس سنوات قضاها في قبو النبيذ، يشرب حتى أصبح أنفه معوجًا، لم يسمع فيها كلمة تقدير واحدة..

“القيد المزدوج؟ ما هذا الهراء؟”

“أنت تضيع وقتك، هل تظن أن هذا سيزيد راتبك؟”

“كم أنت أحمق!”

كان الجميع يسخرون منه بوصفه أحمقًا..

لكن، عندما سمع صوتًا يعترف بقدراته، شعر بأن عينيه تدمعان .

لهذا السبب، انتهى به الأمر إلى قبول ما كُتب عليه بوضوح أنه “عقد عبودية”.

[المادة 1، الفقرة 1: الطرف الثاني، “كيما”، يتولى إدارة أموال الطرف الأول، “جيزيل”، دون مقابل…]

[المادة 1، الفقرة 2: الطرف الأول، “جيزيل”، تبذل جهدها لإعادة الطرف الثاني إلى منصبه الرسمي…]

لا شك أنه عقد عبودية.

لكن الصياغة كانت بليغة مثل حديثها تمامًا، وكأنها سحرت الكلمات نفسها!

‘حتى مع كونه مجرد عقد، يمكنني أن أشعر بجمال الخط! من تكون هذه المرأة بحق ؟’

وبلا وعي، بعد أن قرأه حتى نهايته، وضع ختمه عليه كما لو كان مسحورًا..

عندما رفع رأسه، كان القبو في فوضى تامة، النبيذ يغطي الأرض، والسجلات التي أخفاها لسنوات باتت بين يدي تلك المرأة المجنونة..

“يا لها من صفقة رائعة. إدارة الأموال ستكون سهلة الآن. آه، الأمور تسير تمامًا كما أريد. هذه هي قوة البطلة الحقيقية.”

تمتمت لنفسها، قبل أن تستولي على الصندوق الصغير من جيبها بابتسامة شريرة..

“بالمناسبة، ما الذي يجري هنا بحق؟ كيف عرفتِ عن السجلات؟ ولماذا تساعدينني على استعادة منصبي؟”

لكنها لم تجب..

في تلك اللحظة، انفتح باب القبو على مصراعيه.

ظهر الكونت فلوريت بتعبير مشوش، وخلفه السيدة ماريبوسا، ممتلئة ثقة، بينما كانت ماي تتبعها، وخدها لا يزال متورمًا من الصفعة التي تلقتها سابقًا..

“جيزيل فلوريت! ما الذي تفعلينه؟ كيف لك أن تسببي فوضى حتى داخل ممتلكات العائلة؟!”