الفصل 1: ريشة الطائر الذهبي

لدهشة ريحان ، كانت في الثانية عشرة من عمرها مرة أخرى.

استيقظت من نوم عميق ولاحظت أنها مستلقية على سرير قصر ، المكان الذي عاشت فيه حتى تزوجت. وجسدها كان جسد طفل صغير.

تدحرجت ريحان من السرير ونظر إلى المرآة. انفتحت عيناها على مصراعيها عند الفهم المفاجئ أنها كانت في الثانية عشرة من عمرها – وقت وفاة والدتها.

“لقد عدت إلى الماضي؟”

لكنها هزت رأسها في حالة إنكار. وقالت إنها لا يمكن أن تصدق ذلك. إنها تحلم. هذا أو هي ترى ماضيها قبل عبور نهر الموت. (نهر الموت: يعني المنطقة الفاصلة بين الحياة الدنيا و الحياة الآخرة)

لكن في الوقت الذي رأت فيه شروق الشمس ، اضطرت ريهانان إلى قبول واقعها.

لقد عادت. لقد عادت حقًا. كانت في الثانية عشرة من عمرها.

لقد كانت حقيقة لا تصدق وجلس ريهان على السرير وشاهد الباب في صمت. إذا كان كل شيء صحيحًا ، فسيفتح الباب وستدخل خادمتها ماري ، التي اعتنت بها منذ أن كانت طفلة. غالبًا ما توقظها ماري كل صباح ولم يفوتها يومًا واحدًا ‘حتى تم ركلها خارج القصر بتهمة زائفة.

“آنسة؟”

لم يمض وقت طويل حتى انفتح الباب ودخلت ماري الغرفة. ألقت نظرة مذهلة على مشهد الشابة ريهانان التي استيقظت لأول مرة في الصباح.

“آنسة ، هل كنت مستيقظة طوال الليل؟ يا إلهي ، أنت لم تنم طوال الليل! ”

ركضت ماري بسرعة إلى ريهانان وداعبت وجهها الشاحب.

“هذا بسبب والدتك ، أليس كذلك؟ لا تحزن يا آنسة. هذا سيدمر صحتك … ”

“ماري …”

“نعم آنستي؟”

نظرت ريهانان إلى ماري ، المرأة التي لم ترها منذ فترة طويلة. بعد وفاة والدتها ، أخذ والدها طفلًا من امرأة أخرى إلى المنزل وعزلت ريهانان تدريجياً. كانت ماري واحدة من الشخصين اللذين وقفا بجانبها حتى النهاية. ومع ذلك ، تم طرد ماري في النهاية بتهمة سرقة مجوهرات أختها غير الشقيقة.

“أفتقدك…”

“آنسة؟”

قال ريهان بصوت أجش: “ماري ، اشتقت إليك حقًا”.

أخذت ماري (الخادمة) نفسا عميقا وهادئا. فحصت عيناها الدافئة والبنيتان بعناية ريهانان الصغيرة وخلصت إلى أن الطفلة التي فقدت والدتها مؤخرًا كانت في حالة صدمة لأنها ذهبت وقالت أشياء غريبة.

“أوه ، طفلة مسكينة. كان لديكِ حلم مخيف الليلة الماضية ، أليس كذلك؟ ”

اجتاحت ماري ريهانان بين ذراعيها بلطف وداعبت شعرها الفضي الناعم.

“لا بأس. لديك والدك وأنا لا تقلق. كل شيء سيكون على ما يرام.”

احتضنت ريهانان ذراعي ماري ، وعضت على شفتها متذكّرة الماضي.

‘لا هذا ليس صحيحا. سيحضرها أبيها وسيأخذ كل شيء مني … ” (تقصد أختها الشقيقة)

عندما جاءت ذكريات ماضيها غارقة في الماء ، كان قلب ريهانان يشعر بالألم.

“هناك . سيصل الكونت قريبًا. رغم أنني لا أعرف لماذا ذهب على عجل بعد الجنازة بوقت قصير ، لكن كل شيء سيكون على ما يرام. سيكون الكونت دائمًا معك “.

لم تعرف ماري ، لكن ريهانان كانت تعرف بالفعل أنه هرب على عجل.

ذهب لاصطحاب ابنته غير الشرعية قبل أن تتاح له الفرصة لرؤية زوجته المتوفاة مدفونة على ارتفاع ستة أقدام. كان الأمر كما لو أنه انتظر هذه اللحظة بالذات.

“إذن يا آنسة ، اغسلي وجهك أولاً …”

“ماري ، قبل ذلك ، هل يمكنك استدعاء محام؟”

رفعت ماري حاجبيها مندهشة. نظرت إلى عيون ريحانان الزرقاء الجليدية وسألت ، “محام؟ تقصد نيد؟ ” (نيد اسم المحامي)

“نعم. اتصل بالمحامي نيد “.

“لماذا تحتاج إلى محام فجأة؟”

“ماري ، الوقت ينفد منا. لدي شيء لأتفحصه معه قبل عودة أبي. من فضلك ، تواصل معه على الفور وأخبره أن يراني “.

بالنسبة إلى ماري ، كان المحامون من الأشخاص الذين وجدت صعوبة في فهمهم ، وكذلك النبلاء. أما بالنسبة إلى ريهانان ، فبغض النظر عن مدى تعليمها ، فإنها ستواجه صعوبة في فهم ما كانت تعلمه حتى تكبر. وحتى الآن ، لم تتذكر ماري لقاءًا معينًا بين الآنسة والمحامي كان يستحق التذكر. كان نيد مشغولًا دائمًا بالتعامل مع الكونت أليسين ، صاحب القصر (اب ريهانان) . فلماذا تريد فتاة كهذه فجأة التحدث إلى محام؟ ولكن بغض النظر ، لم يكن لدى ماري أي نية لرفض طلب السيدة الشابة الجاد.

“حسنا. سأرسل شخصًا لمقابلة المحامي. إنتظر لحظة من فضلك.”

بعد أن غادرت ماري الغرفة ، قامت ريهانان بفرز الأفكار الفوضوية التي تشوش عقلها. كان اليوم هو اليوم التالي لجنازة والدتها واليوم الذي أحضر فيه والدها الكونت أليسين ابنته غير الشرعية. كان أيضًا اليوم الذي بدأت فيه مصائبها.

ربما كانت رحمة الله هي أنها عادت إلى الماضي لحياة ثانية.

إذا كان الأمر كذلك ، فلن تفوت الفرصة التي قدمها لها الإله.

تشد ريهانان شفتها ، وتتلألأ عيناها الزرقاء الجليدية بعزم.

___________________________
أود إعلامكم أنني سأستأنف العمل بدل المترجمة التي ترجمت فصل المقدمة
هذه الرواية هي المفضلة لدي لذلك اتخذت قرار ترجمتخا لكي تستمتعو بها كذلك
ملاحظة : إسم البطلة هو ريهانان او ريهان (الاسم المختصر) ما رأيكم لو غيرناه إلى ريحان (لوضع اللمسة العربية في الرواية ^_^
أعطوني رأيكم في التعليقات
لا تنسو إلقاء نظرة عليهم أيضا لأنهم يستحقون القراءة حقا.
استمتعوا