الفصل 18

المترجمة: Lelyana

–

عند رؤية تعبير أريان اللامبالي ، شعرت السيدة كاين بالارتياح. تساءلت عما كان يجب أن تفعله إذا ما أظهرت أي علامات على الإستياء. ومع ذلك ، بدا أن أريان تتمتع بشخصية أكثر جرأة مما كانت تعتقد.

حتى لو لم يكونوا أذكياء ، ما لم يكونوا حمقى ، فسيعرفون بوضوح ما كانت تفكر فيه ليلى. ومع ذلك ، لم تُظهر أريان أي رد فعل.

ربما تعتقد أن ليلى لا تشكل تهديدا ، أو أنها شخص يستطيع إدارة تعبيرات وجهه جيدا لدرجة أنها لم تُظهر مشاعرها الحقيقة.

وكأنه… مع أخذ كل تصرفات ليلى في الاعتبار  ، لا بد أنها قررت ألا تهتم بالأمر.

مهما كان السبب ، فقد أحبت السيدة كاين موقف أريان. لنفترض أن أريان شعرت بالإهانة من سلوك ليلى وقررت أن تتشاجر معها. في هذه الحالة ، ستضطر السيدة كاين إلى إرسال ليلى خارج الدوقية. بعدها لن تمتلك وجها لرؤية أفضل صديقة لها مرة أخرى.

أفضل حل هو جعل ليلى تعود إلى رشدها، لكن إذا لم ينجح الأمر … فعلى أريان أن تضع بعض الحدود. فقد كانت السيدة كاين تأمل ألا تضطر إلى طرد ليلى بنفسها.

لكن ليلى لا تعرف قلب السيدة كاين الذي يحترق بسببها.

قالت ليلى وهي تأخذ الطعام من طبقها وتضعه أمام تشارتر: “دوق ، تذوق بعضًا من هذا”.

هل هي فقط ~ فعلت ذلك لخطيبي؟

نظرتُ إلى ليلى متسائلة إلى أي مدى ستذهب.

“ها. هذه المرأة لا تتعب أبدا.

كان تشارتر يفكر في ما يجب عليه فعله مع ليلى التي استمرت في فعل ذلك أمام خطيبته. أراد أن يتفوه بكلمة ، لكن عليه أن يتحملها لأنه يعلم أن والدته تهتم بها ، لذلك تركها وشأنها. وأريان ، لم تشغل نفسها بها كثيرا.

‘سيصيبني الجنون.’

دفع تشارتر طعام ليلى بعصبية إلى أحد جوانب طبقه.

تظاهرت ليلى بأنها لم تره وهو يدفع الطعام الذي وضعته على طبقه. ما كان مهمًا بالنسبة لها الآن هو أنها أظهرت مدى قربهما من بعضهما أمام أريان.

وكما توقعت بالفعل ، جلس تشارتر بصمت كالمعتاد ، وجلست ليلى ، تترقب بهدوء ، رؤية أريان المحطمة.

حتى قبل أن تأتي أريان إلى هنا ، غالبًا ما كانت ليلى تتصرف على هذا النحو أثناء تناول وجبة مع تشارتر. ورغم رفض تشارتر عدة مرات ، كانت ليلى تتجاهله وتتصرف كما تشاء.

حتى بعد الرفض المتكرر ، لم يكن هناك تغيير ، لذلك أغلق تشارتر فمه في النهاية. في الواقع ، كان من الصواب القول إنه تجاهله فقط لأنها لم تستمع إليه ، لكن ليلى أخطأت في فهم موقفه. على الرغم من أن تشارتر لم يأكل أبدًا أيًا من الطعام الذي تقدمه له ، إلا أنها كانت تضع الطعام باستمرار على طبقه ، لدرجة أن تشارتر توقف عن تناول وجباته داخل الدوقية …

التقت عيناي بعيني ليلى التي بدت وكأنها تقول: انظري. أليس من المؤلم بالنسبة لك رؤية مدى قرب علاقتي أنا وتشارتر.”

انه ممتع.

ابتسمتُ لليلى ووجهت نظري نحو السيدة.

“إذا كنت لا تمانعين ، أود أن أطلب منك معروفًا.”

“معروف؟ لا تترددي في قول أي شيء.”

كانت السيدة تشاهد أريان التي كانت هادئة حتى في هذا الموقف الغريب ، لذلك وافقت بسهولة على كلامها.

“هل لي أن أدعوك أمي من الآن فصاعدا؟”

‘انها فعلا جميلة.’

السيدة ، التي فهمت ما تعنيه أريان ، ردت بابتسامة لطيفة.

“بالطبع.”

خشخشه. أسقطت ليلى الشوكة التي كانت تمسكها.

“ما هذا!”

حدقت ليلى في أريان والسيدة كاين بوجه أحمر. على وجه الخصوص ، أبدت عيناها استياء شديدًا وهي تنظر إلى السيدة. منذ مجيئها إلى الدوقية ، رفضت السيدة كاين السماح لها بدعوتها أمي عدة مرات. لكن كيف سمحت لأريان بفعل ذلك بهذه السهولة!

“أن تدعوكِ أمي؟! كلام فارغ!”

لم تستطع ليلى إلا أن تصرخ.

“سيدة ليلى ، ما خطبك؟ سوف أتزوج تشارتر في المستقبل. هل هناك مشكلة في ذلك؟ “

[يانا: اقطعععع😂😂]

رفعت أريان حاجبيها وسألت ليلى بسخرية.

“ماذا؟ تشا … تشارتر ؟؟ “

تمامًا مثل منادات السيدة بصفتها الأم ، لم يُسمح لليلى بالاتصال بتشارتر باسمه أيضا. في هذه الأثناء ، تحملوا كل ما فعلته ليلى لكنهم لم يسمحوا لها مطلقًا بمناداتهم  بهذه الطريقة.

“لكن … هل سمحتِ لمثل هذه الفتاة اللئيمة التي لا تعرف أصلها بمناداتك بالأم؟”

لم تستطع تحمل ذلك. كانت ليلى على وشك الانفجار.

“دعونا ننهي هذا لليوم.”

هرعت السيدة كاين من مقعدها. كانت مسألة وقت فقط قبل أن تعاقب ليلى على ما فعلته. في اليوم الأول الذي جاءت فيه خطيبة ابنها ، كان عليها أن تمنع ليلى من الصراخ عليها بهذه الطريقة. 

فكرتُ أيضًا في السيدة كاين ، لذلك لم يكن لدي أي نية للقيام بأي شيء أكبر.

انحنيت بأدب للسيدة كاين وغادرت غرفة الطعام.

* * *

أمام بابي في الطابق الثاني ، فتح شارتر فمه بعناية.

“ما حدث منذ فترة قصيرة …”

“هل ستعتذر؟”

بينما كانت عيناي الأرجوانيتان تحدقان به مباشرة ، بدأ ظهر تشارتر يتصبب عرقاً.

“نعم ، أعتذر.”

“لماذا؟ هل لأنك أكلت طعام امرأة أخرى أمام خطيبتك؟ أم لإبقائك حبيبتك في نفس المنزل مع خطيبتك؟ “

لقد وبخته عمدا بطريقة خبيثة لأنه لم يصحح سلوك ليلى أمام خطيبته ، لذلك خططت لتأنيبه قليلاً.

لا يهم ما إذا كانت ليلى وتشارتر يحبان بعضهما البعض. وليس من شأني سواء خطبا أو تزوجا بعد انتهاء عقدنا.

[يانا: بنشوف😑]

 ومع ذلك ، فإن استمرار علاقته مع امرأة أخرى رغم امتلاكه لخطيبة في الوقت الحالي أمر مختلف تماما.

تشدد وجه تشارتر عند كلامي.

“ليست حبيبتي.”

ليست كذلك؟

توقفت عن مضايقته بعد رؤية الاستياء في عيونه.

“توجد الكثير من الأعين هنا ، لذلك دعنا نتحدث في الداخل.”

قدته إلى غرفتي.

“… لذلك لم أستطع التصرف بشكل صحيح. هذا خطأي ، لذلك أعتذر “.

إذا كان ما قاله تشارتر صحيحًا …

ماذا؟ ظننت أنني عالقة بين الاثنين. لكن اتضح أنه حب من طرف واحد.

عندما انغمست أريان في التفكير دون أن تنطق بكلمة واحدة ، أصبح تشارتر قلقًا.

“ماذا لو أرادت فسخ العقد لأنها تعرضت للإهانة؟”

إذا حدث ذلك فالشخص الذي سيندم هو تشارتر. لتغيير رأي أريان ، بإمكانه طرد ليلى على الفور. لكنه قلق بشأن والدته التي تهتم بأمرها.

أثناء انتظار رأي أريان في الأمر ، أمسك تشارتر بمقبض الأريكة فقط.

“حسنا، فهمت.”

أخيرًا ، عندما أعطت أريان إجابة إيجابية ، تنفس تشارتر الصعداء.

“شكرا لتفهمك…”

“لكن.”

تشارتر، الذي اعتقد أن الأمر انتهى ، شعر بالتوتر مرة أخرى.

“أريدك أن تتصرف بوضوح معها من الآن فصاعدًا. لا تنس أن خطيبتك هي أنا “.

“نعم بالطبع.”

بعد سماع اعتذار تشارتر الصادق ، شعرت بتحسن سريع.

“أنا سعيدة لأن والدتك تحبني.”

عندما ذكرتُ اسم السيدة ، رد تشارتر وكأنه شيء طبيعي.

“هذا بدهي، لن يكرهك أحد “.

كدت أضحك من كلمات تشارتر.

ماذا يقول هذا الرجل؟ لن يكرهني أحد؟ أعلم أنه لا يعرفني ، لكن في الحقيقة هذا كثير.

ضحكت عبثًا، ربما كانت صورتي كملاك مغروسة فيه بعمق.

تساءلت كيف ستكون ردة فعله إذا اكتشف الحقيقة …

[يانا: هو عارف الحقيقة أصلا🙄]

حسنًا ، يمكنني تركه يعيش في الوهم لمدة عام.

حتى لو تزوجته ، فلن تكون لدينا الكثير من اللقاءات. لأنه مجرد عقد زواج ، كما أنه ليس لدي أي اهتمام تجاه منصب الدوقة. 

“هل تمدحني؟ شكرًا لك.”

عندما ابتسمت له ، ظهرت ابتسامة خفيفة على وجه تشارتر. ثم فتح فمه وكأنه قد تذكر شيئًا.

“بالتفكير في الأمر ، لدي شيء أقوله لك. لم يصدر إعلان رسمي بعد ، ولكن ستقام مأدبة إمبراطورية ومسابقة صيد الأسبوع المقبل “.

كنت في حيرة. فالمأدبة الإمبراطورية كانت قد أقيمت قبل فترة ، لذلك لم تكن هناك فرصة لإقامتها في الوقت الحالي.

“مأدبة مفاجِئة ومسابقة صيد … شيء ما يحدث ، أليس كذلك؟”

“نعم. تلقيت رسالة مفاجئة من إمبراطورية كيلتمان تفيد بأن المبعوثين قادمين “.

مبعوثو كيلتمان؟

إمبراطورية قوية ذات طابع حربي تقترب من الحدود.

ليس غريباً أن يهاجمونا الآن، ولكن قدوم مجموعة من المبعوثين من العدم؟ ماذا يريدون بحق الجحيم؟

كان الإمبراطور متشككًا أيضًا في نواياهم ، لكن لم تكن هناك طريقة أخرى. في الوقت الحالي ، لم يكن لديهم خيار سوى معاملتهم كضيوف مرموقين.

“أرى. ثم ستكون مشغولا من الآن فصاعدا. “

“نعم. يبدو أنني يجب أن أنتبه إليهم في الوقت الحالي. أنا أخبرك مقدمًا لأنني قد لا أتمكن من الاهتمام بك في المستقبل”.

“لا تقلق علي. أنا آسفة، لا يمكنني فعل شيء من أجلك “.

رفع تشارتر حواجبه كما لو كان متفاجئًا وقال ، “كلماتك وحدها مفيدة بما فيه الكفاية. ثم سأخرج الآن. خذي قسطا من الراحة.”

“نعم. طاب مساؤك.”

بعد مغادرة تشارتر ، وأثناء التفكير في المأدبة، أدركت شيئا:

“ليس لدي فستان للمأدبة! لم أتزوج حتى الآن ، لذا لن أتمكن من تلقي الأموال للحفاظ على كرامتي. ها … “

أرسلني الكونت بورنيز دون إعطائي أية أموال. ليس لدي حتى المال لشراء فستان في الوقت الحالي.

إذا كان الأمر كذلك ،  فهناك طريقة واحدة فقط.

سحبت خيط الجرس واتصلت بمادرين.

“نعم سيدتي. هل اتصلت بي؟ “

“مادرين ، هل تعرفين أي متاجر لبيع المجوهرات؟”

نظرت مادرين إلى أريان باستغراب.

“هل تعرفين أي صائغ!”

“آه ، أنا أعلم.”

تعرف مادرين العديد من صائغي المجوهرات المشهورين في هذه المدينة، لكنها لم تذهب إليهم بنفسها من قبل، لذا فهي ترغب الآن في استغلال الفرصة ومرافقة سيدتها.

قالت أريان: “أريد أن أبيع بعض المجوهرات”.

“نعم. نعم؟؟!”