ربما اعتقد النظام أن ساتينا قد تشعر بالارتباك، فظهرت على النافذة الشفافة صورة الخادمة ومعلومات عنها: [الاسم: ماري][المهنة: خادمة ساتينا الخاصة]
[الحالة الحالية: تتربص بفرصة لخيانة سيدتها]
لم تكن بحاجة إلى هذا التوضيح لتتأكد من هوية ماري.
كيف يمكن ألا تعرف خادمتها الخاصة؟.
“ما الذي جعلكِ تتصرفين هكذا اليوم. على أي حال، لا يهم. ستتناولين العشاء الآن، أليس كذلك؟”.
ثم غادرت ماري الغرفة دون أن تنتظر رد ساتينا.
‘النظام يطلب مني طرد ماري.’
في الواقع، لم يكن طرد خادمة مثل ماري أمراً صعباً بالنسبة للاميرة الدوقية. حتى سلوكها الذي أظهرته للتو كان كافياً.
خادمة تطرق باب سيدتها بقوة، وتدخل دون إذن، وتتصرف وتقرر بمفردها دون الاستماع لرد سيدتها. لو كانت سيدة نبيلة أخرى، لكانت تستحق التوبيخ القاسي والطرد دون أن تنبس ببنت شفة.
المشكلة تكمن في أنها هي ساتينا.
هي ليست الابنة البيولوجية للدوق، وهي وصمة عار في عائلة فيرسافيت بعد أن ابتعد عنها اهتمامه.
‘علاوة على ذلك، أنا الآن معاقبة بالإقامة الجبرية في غرفتي.’
إذا حاولت ساتينا، التي يتجاهلها الخدم، طرد خادمتها، فلن تثير سوى السخرية.
‘الدوق أمرني بالبقاء هادئة في الإقامة الجبرية… ولكنني سأموت على أي حال إذا فشلت في المهمة.’
إذا كانت ستموت في كلا الحالتين، فمن الأفضل أن تحاول فعل شيء قبل أن تموت.
“تفضلي.”
وضعت ماري الوعاء بعنف أمام ساتينا. تناثر حساء من الوعاء على تنورة ساتينا بسبب الحركة العنيفة، لكن ماري لم تقل شيئًا، بل اكتفت بنظرة سريعة.
“انتظري لحظة.”
“ماذا؟” أجابت ماري دون أن تخفي انزعاجها.
استقرت نظراتها على تنورة ساتينا الملطخة.
كانت تعلم خطأها، لكنها كانت تعلم أيضاً أن ساتينا لن تستطيع فعل شيء لها.
كان هذا هو وضع ساتينا في هذا المنزل.
كان الدوق وأبناؤه يشعرون بالعار من ساتينا التي تحمل اسم فيرسافيت، على الرغم من أنها ليست ابنتهم بالدم وليست من عائلة مرموقة.
أما زوجة الدوق، والدتها البيولوجية، فكانت حريصة على النأي بنفسها خوفًا من أن يطالها الضرر بسبب الإساءة العلنية التي تتعرض لها ابنتها.
وبما أن عائلتها تتصرف هكذا، فمن الطبيعي ألا يعاملها الخدم باحترام.
“… لا، لا شيء.”
امتلأت عينا ماري بالانتصار عندما سمعت كلام ساتينا. كان ممتعاً جداً رؤية الآنسة الشابة تستسلم وتتراجع أمام خادمة مثلها دون أن تقول كلمة واحدة.
“ما الذي يجعلكِ تستدعيني عندما أكون مشغولة. تفضلي بتناول طعامك سريعاً.”
حدقت ساتينا في الحساء الذي أمامها.
كان بارداً، وكأنه لم يُسخَّن منذ فترة طويلة، وبدا أشبه بالماء منه إلى حساء رقيق.
[هذا طعام رديء لا قيمة غذائية ولا طعماً له. ننصحكِ بأكل الأعشاب من الشارع بدلاً منه.]
ردت ساتينا في سرها على كلام النظام: ‘أعلم ذلك أيضاً.’
كان يمكنها تخمين مذاقه دون أن تتذوقه.
ربما سيكون مالحاً بشكل فظيع، أو حلواً جداً، أو حاراً.
في اليوم الأول الذي تناولت فيه طبقاً أشبه بـ “طعام عقاب” عشوائي بدلاً من وجبة، غضبت ساتينا.
لكن شيئاً لم يتغير.
‘هل أنتِ في وضع يسمح لكِ بالشكوى من مذاق الطعام؟ كوني هادئة يا ساتينا. كوني هادئة.’
كانت كلمات الدوق اللامبالية بمثابة إذن للخادمات لتجاهل ساتينا.
في الأيام العادية، كانت ستأكله بصمت، لكن اليوم لا يمكنها ذلك.
‘هذا الطعام مسموم.’
تذكرت ساتينا ما قاله شقيقها الأصغر، وهو أحد الشخصيات القابلة للمغازلة في اللعبة، للبطلة: “أختي الكبرى. لقد أصبحت أكثر غرابة بعد أن حاولت خادمتها تسميمها في عيد ميلادها هذا العام.”
‘اليوم هو اليوم الذي حاولت فيه الخادمة تسميمي.’
كانت لا تزال على قيد الحياة.
لذا، إذا حاولت الخادمة تسميمها، فمن المحتمل أنها وضعت السم في وجبة العشاء هذه.
‘أو أنها تحمل السم معها لتطعمني إياه متى وجدت فرصة.’
قالت ساتينا بعد أن أنهت حساباتها ببرود: “هل أحضرتِ هذا لأتناوله؟”.
“ماذا بكِ فجأة؟ كنتِ تأكلينه جيداً في العادة.”
“لا، أنا فقط أتساءل. أمرني الدوق بالإقامة الجبرية، لكن لا أعتقد أنه أمرني بأكل القمامة.”
بدت ماري مندهشة قليلاً من موقف ساتينا الحازم وغير المعتاد.
“من طلب منكِ القيام بهذا؟ رئيسة الخادمات؟ الطاهي؟ أم فعلتِ ذلك بمفردكِ؟”.
“ماذا تقصدين؟”.
“أحتاج أن أعرف من ارتكب هذا حتى أتمكن من تحميله المسؤولية. لا يمكن أن يتم تقديم طعام لا تأكله كلاب الشارع لدوقة. حسناً، سأكتشف ذلك بنفسي.”
عندما حاولت ساتينا الخروج من الغرفة، سدت ماري طريقها.
“انتظري لحظة! يا آنستي! إلى أين أنتِ ذاهبة؟! ألم تسمعي أمر الدوق بالبقاء قيد الإقامة الجبرية؟”.
“وهل يمكنني الاستمرار في تناول مثل هذا الطعام؟ يجب أن أذهب وأتحدث مع رئيسة الخادمات أولاً.”
“انتظري لحظة. اهدئي أولاً..!”.
أمسكت ماري خصر ساتينا.
“اتركيني! ألا تتركيني؟! كيف تجرؤ خادمة على سد طريق أبنة الدوق؟ هل أنتِ تمازحيني؟”.
[لإثارة المزيد من الفوضى، صفعي الخادمة على خدها.]
على الرغم من أنها سمعت نصيحة النظام، إلا أن ساتينا ترددت وبدلاً من ذلك دفعت جسد ماري بعنف.
[ادفعي بقوة أكبر.]
[لن تموت بتلك القوة.]
شعرت أنها سمعت شيئاً غريباً من النظام، لكن لم يكن لديها وقت للاستفسار.
كانت ساتينا مشغولة بالعراك مع ماري عند الباب المفتوح. عندما حدثت الفوضى، أخذت الخادمات العابرات في الممر يرمقن ساتينا بنظرات خاطفة.
[بسبب الفوضى، انخفضت الشهرة بمقدار 1.]
على الرغم من تنبيه النظام، لم تتوقف ساتينا عن إحداث الفوضى.
يمكن استعادة الشهرة المفقودة، لكن الحياة التي تزهق لا تعود. الأهم هو طرد ماري من القصر اليوم والبقاء على قيد الحياة.
‘أنا الآن شريرة. أنا امرأة مجنونة لا مثيل لها في العالم.’
عقدت ساتينا العزم في سرها وصرخت بصوت عالٍ: “آها! يبدو أنكِ وضعتِ سمًا في طعامي! لهذا تحاولين منعي من المغادرة، أليس كذلك؟”.
“يا سيدتي! ماذا تقولين! سمّ؟! كم كنتُ أخدمكِ بإخلاص…!”.
“ما هذا الهراء الذي يجري!”.
آه، لقد وصل أخيرًا.
ما هو سبب إثارتها لكل هذه الفوضى؟.
بما أنها لا تملك القوة لطرد الخادمة، كان عليها استدعاء شخص يملك السلطة.
التفتتْ ورأت كبير الخدم يقف بوجه مرعب.
اقترب منهما بوجه قاسٍ.
“كـ-كبير الخدم. أنا…”.
تصلب وجه ماري عندما رأت كبير الخدم، الذي كان رتبته أعلى بكثير منها.
لم يلتفت كبير الخدم إلى ماري، بل توجه مباشرة إلى ساتينا موبخًا: “يا سيدتي، ما الذي تفعلينه؟ لم يمر حتى ثلاث ساعات على أمر الدوق لكِ بالإقامة الجبرية! هل تعتقدين أنه من المعقول أن تثيري هذه الفوضى الآن؟!”.
في السابق، كانت ستخاف فوراً من توبيخ كبير الخدم. بل، في المقام الأول، لم تكن لتفكر حتى في إثارة فوضى لاستدعائه.
لكن بفضل ذكريات حياتها السابقة، تمكنت من النظر إلى الموقف بهدوء أكبر.
مشطت ساتينا شعرها المنسدل ونظرت مباشرة إلى كبير الخدم.
“نعم، سمعتُ أن أبي أمرني بالإقامة الجبرية. وأنا لا أحاول عصيان هذا الأمر. ولكن يا كبير الخدم، كيف يمكنني أن أبقى صامتة بينما تحاول هذه الخادمة قتلي؟”.
كان صوتها هادئًا بشكل لا يصدق، على عكس الجنون الذي كانت تظهره قبل قليل.
“تحاول قتلكِ؟ ماذا تقولين؟ لا تستسلمي لأوهامكِ المثيرة للشغب هذه، وعودي إلى غرفتكِ.”
“إنها ليست أوهامًا. لقد عبثت بالطعام الذي أحضرته للعشاء. يمكنكِ التأكد من ذلك إذا فحصت الطعام الآن.”
نظر كبير الخدم إلى ساتينا بنظرة غريبة.
‘ما هذا؟ هل سبق أن كان للسيدة نظرة كهذه؟’
كانت ساتينا التي رآها كبير الخدم على مدى السنوات العشر الماضية أشبه بزهرة ذابلة.
كانت دائماً منقبضة، تفتقر إلى الثقة، ولا تستطيع النظر إلى الآخرين مباشرة.
وفي الوقت نفسه، كانت حساسة بشكل مفرط وهستيرية، وتثير فوضى غريبة في بعض الأحيان. على الرغم من أنها تحمل اسم فيرسافيت، إلا أنها تفتقر إلى الكرامة.
بصفته كبير خدم خدم عائلة فيرسافيت جيلاً بعد جيل، لم يحب ساتينا التي لم تتخل عن صفاتها المتواضعة حتى بعد 10 سنوات.
لكن ساتينا التي أمامه الآن كانت مختلفة.
على الرغم من فوضى ملابسها، كانت تقف أمامه بنبل وتنظر إليه مباشرة.
‘هل هذا هو وجه السيدة؟’.
بدا الوجه الذي رآه قبل ساعات قليلة مختلفًا.
كانت هذه المرة الأولى التي يرى فيها وجهها بوضوح.
“ماذا ستفعلين إذا تبين أن كلامكِ كذب؟”
ضحكت ساتينا على هذا السؤال.
“يا كبير الخدم، أنا لا أتحدث الآن عن خادمة حاولت إيذائي أنا. أنا أتحدث عن خادمة حاولت إيذاء “اميرة فيرسافيت”. بغض النظر عن طريقة معاملة أبي لي، ما زلت فيرسافيت وخطيبة ولي العهد. ومحاولة قتل شخص مثلي تعني أن الخادمة تحاول تحدي سلطة أبي، أو ربما…”.
نظرت ساتينا إلى ماري بعينين حادتين. منذ ظهور كبير الخدم، كانت ماري ترتجف ملتصقة بالجدار ولم تقل كلمة واحدة.
“قد تكون جاسوسة أرسلتها عائلة أخرى.”
هزت ماري رأسها بيأس.
“لا، ليس صحيحاً! جاسوسة؟! ماذا تقولين بحق الجحيم؟! نعم! يا كبير الخدم! أنا لم أفعل شيئاً! هـ-هذا صحيح! لابد أن السيدة هي من وضعته وتكذب! يا سيدتي! حتى لو كنتِ تكرهينني، كيف يمكنكِ فعل شيء كهذا!”.
صرخت ماري وهي تتخبط، لكن ساتينا ظلت واقفة صامتة. شعر كبير الخدم بالحرج. لم يكن يهمه ما تفعله ساتينا بالخادمة.
لكن بسبب الفوضى التي أثارتها ساتينا، كان هناك الكثير من الأعين تراقبهما.
الآن بعد أن ذُكرت كلمة “جاسوسة”، إذا لم يقم بالتحقيق وتجاوز الأمر، فقد تنتشر إشاعات غريبة بين خدم القصر بأنه يفضل الخادمة.
“حسناً. ولكن إذا كان كذبًا، فسأبلغ الدوق بالأمر. لا داعي لأقول لكِ ماذا سيحدث إذا أحدثتِ فوضى كهذه أثناء الإقامة الجبرية، أليس كذلك؟”.
“افعل ما يحلو لك.”
على الرغم من تهديد كبير الخدم، إلا أن ساتينا ظلت هادئة.
“أنتما الاثنان هناك. أمسكا هذه الخادمة حتى لا تهرب.”
“هـ-هاه…”.
أخذ كبير الخدم ساتينا وماري المرتعشة ودخل غرفة ساتينا. ضاق بصر كبير الخدم عندما رأى الحساء على الطاولة.
‘مقرف.’
كانت وجبة متواضعة للغاية حتى لو كانت في الإقامة الجبرية. كان من الواضح أن الخادمة عبثت بشيء ما، لكن هذه الوجبة كانت أكثر من اللازم لساتينا، وصمة عار عائلة فيرسافيت.
أليست هي شخصاً يجب أن يكون ممتناً لمجرد تناول الطعام في قصر الدوق؟.
أخرج كبير الخدم قرن الحوت المرقط لتمييز السم وحرك به الحساء.
‘… هذا.’
تحول طرف القرن إلى اللون الأسود الداكن.
‘هل كلام الآنسة كان صحيحاً؟’.
أمر كبير الخدم بوجه مرعب: “أمسكوا بهذه الخادمة فوراً! وأنت اذهب وفتش غرفتها!”.
“حاضر!”
تحرك الخدم بسرعة بناءً على أوامر كبير الخدم.
هزت ماري رأسها وتوسلت: “لا، ليس صحيحاً! يا كبير الخدم! هناك سوء فهم! لماذا أفعل شيئاً كهذا! أنا حقاً لم أفعل شيئاً! صـ- صحيح! لابد أن السيدة هي من وضعته وتكذب! يا سيدتي! مهما كرهتني، كيف يمكنكِ فعل شيء كهذا!”.
صرخت ماري وهي تقاوم، لكن ساتينا وقفت بهدوء ولم تقل شيئاً.
فتش كبير الخدم جسد ماري بدقة.
ووجد أخيراً قارورة صغيرة بحجم الإصبع في جيبها.
شحب وجه ماري بشكل واضح عندما أمسك كبير الخدم بالزجاجة.
“انتظر يا كبير الخدم! هذا…”.
“اتركيني وشأني!”
دفعها بعنف، وتفحص السائل في الزجاجة، ثم قال: “هذا… سم مشلّ.”
التعليقات لهذا الفصل " 2"