4
شغلت بينيلوبي عقلها بالتفكير المجهد. وسرعان ما قررت المكان التالي الذي يجب أن تزوره.
“من فضلك، توجه إلى بورصة الأوراق المالية.”
“حسناً…؟”
ارتعشت عينا السير كين وكأن زلزالاً قد ضربهما.
كان رد فعل السير كين منطقيًا للغاية، لأن تداول الأسهم في هذا العالم أيضًا كان بمثابة قطار سريع يتجه نحو الانهيار.
تجاهلت بينيلوبي نظرة السير كين. لم يكن لديها أساس مقنع لقرارها.
“اذهب إلى هناك أولاً. قد تكون هناك أسهم ترتفع بشكل مفاجئ.”
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
الاسم الدقيق لبورصة الأوراق المالية هو **“شركة ريندبيرغ التجارية”**.
أصبحت شركة ريندبيرغ التجارية مؤسسة بعد أن قام ريندبيرغ، الذي كان مهندسًا معماريًا مشهورًا، بجمع رؤوس الأموال الاستثمارية لتطوير مناطق مختلفة في جميع أنحاء القارة. وبدأ تداول الأسهم عندما قدموا للمستثمرين الأرباح والمكافآت.
مع تزايد عدد المساهمين، ظهر سماسرة يسعون للحصول على العمولات، وتطور الأمر إلى الشكل الحالي لبورصة الأوراق المالية.
“اشتروا الآن! أسهم شركة راسيل للإنشاءات رخيصة، بل بخسة الثمن!”
“أبحث عن جميع أسهم شركة الشحن القارية الشرقية!”
“آه! لقد دُمرت! أموالي!”
“إفلاس كامل!”
“لقد خدعني هذا المحتال اللعين! سأضطر للقفز في نهر فيرون!”
نظرت بينيلوبي والسير كين بذهول إلى بورصة الأوراق المالية، التي كانت حفرة من الفوضى.
كما هو الحال في الرواية الأصلية، كان سوق الأوراق المالية يتصرف بجنون.
كل هذا كان سوء حظ نتج عن قيام البطلة بقطع رأس الإمبراطور قبل حوالي ثلاثة أشهر.
أدت وفاة الإمبراطور، الذي كان قمة السلطة المحافظة، إلى سقوط القوى التقليدية التي كانت تدعمه. لقد تعرضوا لضربة مفاجئة بسبب الغياب المفاجئ لزعيمهم.
لم تستطع الشركات التجارية التي يديرها النبلاء الكبار الهروب من تلك الضربة القاسية.
انهارت الشركات التجارية التي كانت تحقق دخلاً مستقرًا كأوراق الشجر في الخريف، ووقع الضرر بالكامل على المستثمرين الأفراد الأبرياء.
‘يا له من تأثير فراشة هائل.’
من المحتمل أن البطلة، التي كانت متعطشة للانتقام، لم تكن لديها القدرة على التفكير في ظروف الآخرين أثناء قتل الإمبراطور.
في النهاية، كان ذلك نتيجة لجهودها اليائسة للبقاء على قيد الحياة.
ومع ذلك، شعرت بينيلوبي شخصيًا أنه من الصعب حقًا ألا تستاء من البطلة.
‘لقد دمرت المقاطعات الشمالية الصغيرة، بل ودمرت سوق الأسهم بضربة واحدة. لا أعرف إن كان يجب أن أصف ذلك بالعظمة أم ماذا.’
اقترب السير كين، الذي تفاجأ بـ “النملة” (المستثمر الصغير) الذي غادر والدموع في عينيه قائلاً إنه سيستكشف درجة حرارة نهر فيرون، وسأل بهدوء:
“هل تنوين البقاء هنا؟”
“في الواقع، لم أكن أنوي الكشف عن هذا الأمر، ولكن لدي معلومة مدهشة سمعتها من ابن عم صديق والدي.”
أصبح وجه السير كين كئيبًا بشكل واضح. كان هذا هو النوع النمطي الذي يخسر كل شيء في استثمارات الأسهم.
الأشخاص الذين يمتلكون معلومات حقيقية لا يشاركونها أبدًا مع “النمل” الحقير. إنها حقيقة بديهية يمكن استنتاجها بأدنى قدر من الذكاء.
‘تتوقع المعجزات. لا بد أن البارونة أصبحت يائسة في إدارتها للمقاطعة بمفردها.’
تنهد السير كين في داخله.
بينيلوبي، التي لم يكن لديها أدنى فكرة عما يدور في ذهن السير كين، بدأت في فحص كتالوج الشركات التجارية التي تتلقى الاستثمارات خطوة بخطوة.
‘أسهم شركة الشحن والتجارة القارية الشرقية أصبحت الآن سوقاً مشبعاً. أما مشروع بناء المعبد الغربي، فسوف تدمره البطلة بالكامل، لذا فهو مستبعد. الأسهم التي لم تُعرف بعد هي…’
ضيقت بينيلوبي عينيها.
‘شركة ديوريك للسكك الحديدية التجارية؟’
كان اسماً مألوفاً بطريقة ما. ووقع الاسم جيداً على لسانها.
فكرت بينيلوبي مليًا في المكان الذي رأت فيه هذا الاسم.
“آه!”
نهضت بينيلوبي فجأة.
‘إنها شركة السكك الحديدية التي استثمرت فيها البطلة سرًا!’
كان اسم شركة السكك الحديدية التي أنشأتها البطلة، التي أصبحت الإمبراطورة الآن، بالتعاون مع وزارة السحر ووزارة الكيمياء، هو شركة ديوريك للسكك الحديدية التجارية.
لقد كانت وسيلة لنشر الثروة والسلطة، التي كانت متركزة بشكل مفرط في الوسط، إلى جميع أنحاء القارة.
ولأنها كانت قد بدأت للتو، كان سعر السهم الواحد منخفضًا جدًا.
‘إذا كان سعر السهم حوالي 50 عملة ذهبية، يمكنني شراء 2000 سهم بمائة ألف عملة ذهبية.’
أنهت بينيلوبي حساباتها بسرعة في ذهنها.
‘كانت هذه فكرة خطرت للبطلة عرضًا في الجزء الأخير من الرواية الأصلية. لم أكن أعرف أنها ستبنيها بهذه السرعة.’
كانت قوة البطلة الدافعة أسرع مما اعتقدت. حسناً، بهذه القوة الدافعة أطاحت بالإمبراطور أيضاً.
بما أنهم يبيعون أسهم السكك الحديدية الآن، فمن المفترض أن يبدأوا في بناء السكك الحديدية في العام المقبل.
لم تُذكر نتائج مشروع السكك الحديدية في الرواية الأصلية.
ومع ذلك، كانت بينيلوبي متأكدة. من المستحيل أن تفشل خطط البطلة.
‘هذا سينجح…!’
خاصة أنه من المستحيل أن تتعرض البطلة للفشل عند نقطة النهاية للقصة. وفي القصص الجانبية (الإكسترا) الأمر مستبعد أكثر.
إنها مشغولة بالاستمتاع بالرومانسية مع البطل، فكيف يمكن أن يكون لديها الوقت للفشل والانهيار؟
بكلمة واحدة، لقد كانت بينيلوبي محظوظة جدًا.
‘هذه المرأة لديها طموح غير عادي. نعم، إنها تعرف كيف ترسم الصورة الكبيرة.’
سارت بينيلوبي بفخر نحو المكتب وكأنها لم تكن تشتم البطلة منذ قليل.
تبعها السير كين بتعبير حزين.
استقبلها موظف بورصة الأوراق المالية بلطف.
“أهلاً بك. إذا كانت لديك أسهم ترغبين في شرائها أو بيعها، فيرجى إبلاغي بذلك.”
“شركة ديوريك للسكك الحديدية التجارية. أريد شراء ألفي سهم.”
توقف الموظف للحظة.
“شركة ديوريك للسكك الحديدية التجارية؟ حسناً… قد لا يكون من الجيد الاستثمار فيها. ما رأيك في شراء مائة سهم فقط والباقي في شركة التجارة القارية الشرقية؟ ربحيتها على المدى القصير مؤكدة.”
“أريد أن أستثمر المبلغ بأكمله، مئة ألف عملة ذهبية.”
“بناء السكك الحديدية مستقبله غير مؤكد. إذا كنتِ مصرة، فـ 50 ألفًا فقط والباقي…”
“مئة ألف بالكامل. أيها السير كين، ادفع بالعملات الذهبية.”
عندما أخرج السير كين العملات الذهبية من الكيس السميك، تهلل وجه الموظف وابتهج. ففي النهاية، سيحصل على عمولة بمجرد بيع الأسهم.
“تدفعين بالعملات الذهبية لبنك الإمبراطورية! سأقوم بإصدار شهادة الأسهم لك في غضون لحظات.”
جمع الموظف المتلهف أوراقه وهو مبتهج.
لقد جنت ثمار تهديد مدير بنك الإمبراطورية للحصول على العملات الذهبية.
بعد مرور فترة من الوقت تكفي لشرب فنجان من الشاي، تمكنت بينيلوبي من استلام شهادة السندات التي تحمل ختم شركة ديوريك للسكك الحديدية التجارية.
كانت الرسوم باهظة إلى حد ما، ولكن كان عليها تحمل هذه الخسارة ما لم تذهب بنفسها لزيارة شركة ديوريك للسكك الحديدية التجارية في العاصمة.
قال السير كين، الذي شعر بالارتياح بسبب معاملة الأسهم الضئيلة (في نظره):
“هل نعود إلى النُزل الآن؟”
“لنذهب. لقد حان وقت الغداء.”
ومع ذلك، لم يتمكنا من العودة إلى النُزل على متن العربة.
“أيتها اللوردة، لقد حدث أمر فظيع!”
“ماذا حدث بحق الجحيم؟”
كان هذا هانس، خادم القلعة الإقطاعية، الذي جاء مسرعاً.
ما الذي أتى به إلى هنا، وهو الذي غادر بعد الإفطار للتحقق من سعر الأعشاب الطبية؟
بينما كانت بينيلوبي تميل رأسها في حيرة، صاح هانس بحدة:
“انخفض سعر الأعشاب الطبية إلى النصف!”
“لا يمكن…! هل هذا يعني أننا لن نحصل على 10 آلاف عملة ذهبية حتى لو بعنا حمولة عربة كاملة؟”
“هذا صحيح يا سير. بهذا المعدل، سيكون من الأفضل لنا حراثة حقل الأعشاب وإطعامها للماشية.”
كان هانس على وشك البكاء.
أصدر السير كين صوتاً مكتوماً.
‘في النهاية، انخفض سعر الأعشاب إلى القاع. لقد كان هذا الأمل الأخير لإنقاذ المقاطعة.’
شعر السير كين بعبء ثقيل على صدره، خاصة بعد أن اقترضوا للتو مبلغاً ضخماً قدره مئة ألف عملة ذهبية.
بدأ المستثمرون الصغار في بورصة الأوراق المالية، الذين كانوا يراقبونهم منذ وصول هانس مسرعاً، في الهمس والثرثرة.
“انخفض سعر أعشاب الشمال إلى الحضيض.”
“تنهد، لن يموت جوعًا في الشمال شخص أو اثنان خلال الشتاء.”
“هذا ليس شأن شخص آخر. أنا من على وشك الموت.”
تجاهلت بينيلوبي الأصوات الصاخبة من حولها وسألت:
“أين العربة المحملة بالأعشاب الخضراء؟”
“إنها قريبة. لقد غضبت بشدة عندما حاول التاجر الذي نتعامل معه في كل مرة خفض سعر الأعشاب إلى النصف، وعدت بها على الفور، يا لوردة.”
“أحسنت.”
أجابت بينيلوبي بهدوء، ثم سارت نحو العربة. تبعها هانس والسير كين وهما مرتبكان.
التفتت بينيلوبي وقالت:
“هانس، قُد العربة وتابعني من الخلف. لدينا مكان نذهب إليه.”
“حتى لو بعتها في مكان آخر، فلن تحصلي على أكثر من 5000 عملة ذهبية.”
“لن نتجه إلى السوق.”
ظهر تعبير حائر على وجه هانس. وكان السير كين بالمثل.
“سمعت أن هناك فرعًا لبرج السحرة في مكان قريب. توجه بنا إلى هناك.”
💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
في الوقت الذي انتهت فيه القصة الأصلية الآن، من المفترض أن البطلة تستمتع بشهر عسل وردي مع البطل.
عندما تفكر بينيلوبي في ذلك، تشعر ببعض المرارة.
شخص يعاني بشدة في الريف، بينما آخر يستمتع بالرومانسية في القصر الإمبراطوري.
علاوة على ذلك، فإن مستقبلها مضمون تمامًا بفضل امتيازات بطلة الرواية الأصلية. وكلما فكرت في الأمر، شعرت بالغيرة.
🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎
ترجمة الفصل: ميس الريم
التعليقات لهذا الفصل " 4"