قالت ريمي إنها وكارل غادروا مسقط رأسهما  وكانا يقيمان في جزيرة سيسوس في بيرهي ..

 

 

 جزيرة سيسوس ، جزيرة ذات جمال طبيعي وجنة بيرهي …

 

 

 والمفاجأة أنها أخبرتني أنه مالك الجزيرة ..

 

 

 توقفت معظم ذكريات كارل عندما كان في السادسة من عمره تقريبًا عندما تعرض لحادث الحريق ، ولم تتناثر ذكرياته عندما أصبح بالغ إلا في ذهنه مثل قطع الزجاج المكسورة ..

 

 

 ولهذا السبب كانت كلمات ريمي أكثر إثارة للدهشة …

 

 

 ولكن في الحقيقة ، بدا الأمر وكأن الكثير من الوقت قد مر ، حيث أصبحت المأساة الرهيبة والألم الذي سببته غير واضحين …

 

 

 

 «لقد سقطت الملكية…  ؟حتى أنني دمرتها بيدي؟”

 

 

 لقد كان الأمر مفاجئًا ، ولكن إذا فكرت في الأمر بشكل أعمق قليلاً ، كان من الممكن أن أتوصل إلى شيء كهذا …

 

 

 صراع أو حرب لاحتلال العرش …

 

 

 لقد كانت خلفية المآسي التي ظهرت باستمرار عبر التاريخ ، وكانت أيضًا سبب الحريق الذي دفع كارل إلى الجحيم ..

 

 

 حتى أنه خطر لي أنني بالتخلص منها بيدي كنت قد انتقمت من المأساة التي تعرضت لها

 

 

 “يبدو أنك في مزاج جيد؟”

 

 

 “كلما سمعت المزيد عن ذلك ، كلما شعرت بالدهشة أكثر …”

 

 

 “هذا صحيح ، كان هناك الكثير من الأشياء المدهشة …”

 

 

 ريمي ، التي كانت تومئ برأسها بهدوء ، التفتت فجأة إلى كارل ..

 

 

 مرت صورة كارل ، الذي ظل جاثم لأكثر من عقد من الزمان وهو يضع مكياجًا للحروق ، من خلال عينيها الخضراوين اللامعتين …

 

 كان كارل في ذلك الوقت رجلاً حادًا للغاية

 

 

 إنه متشائم ، لا يثق بأحد ، وعليه أن يفحص كل شيء مرتين أو ثلاث مرات قبل أن يتمكن من الاسترخاء ..

 

 

 أضاف الماضي الرهيب شوكة له ..

 

 

 لقد كانت شوكة مفهومة ، مع الأخذ في الاعتبار أنه في سنوات مراهقته كان يرقد ميتا في غرفة مظلمة ، ويلصق جلود الخنازير الفاسدة سعيا للانتقام …

 

 

 

 هو ، الذي كان دائمًا على حافة الهاوية ولم ينام جيدًا أبدًا ، كان ينام بهدوء فقط عندما كانت بجانبه …

 

 

 في ذلك الوقت ، أعجبني ذلك ، لكن عندما فكرت في الأمر ، تساءلت إذا كان السبب هو أن كارل تعرفت عليها دون وعي …

 

 

 “الدوقة ديانا بوكانان؟؟! …”

 

 

 بمجرد أن فتح عينيه ، نظر إلي وقال ذلك ، بدا أن وجهي يشبه إلى حد كبير وجه أمي

 

 

 ريمي ، التي ابتسمت بمرارة وهي تتذكر مظهر ديانا غير الواضح الآن ، داعبت خد كارل وهمست بهدوء ..

 

 

 “ربما ، ستصبح سعيدًا لأنك نسيت …”

 

 

 يد ناعمة تداعب خده ، مثل بتلات الزهور التي تتطاير مع نسيم الربيع …

 

 

 مرت الرائحة الناعمة من خلال أطراف أصابعها وهزت دماغه من خلال حاسة الشم

 

 

 ‘…  اغهه ..’

 

 

 كارل ، الذي كان يستمع إلى صوت قلبه الذي بدأ ينبض بعنف ، خفض رأسه وفرك مؤخرة رقبته الساخنة ..

 

 

 للوهلة الأولى ، بدا جسدي وكأنه ملك لرجل قد أكمل نموه بالفعل ، لكن عقلي بذاكرته التالفة ، كان لا يزال عالقًا في سن الخامسة عشرة ، لذلك أصبحت أحمقًا بشكل متزايد دون أن أدرك ذلك ..

 

 

 علاوة على ذلك ، فيليا …

 

 

 لا ، فيليا ، التي أصبحت ريمي ، كانت بالفعل بالغة ..

 

 

 “ليس عليك أن تحاول أن تتذكر ، إذا استطاع كارل أن يكون أكثر سعادة الآن ، فإن الذكريات من ذلك الوقت ستكون قليلاً ، أعتقد أننا يمكن أن ننساها …”

 

 

 من الواضح أنني كنت أنظر إلى الأسفل ، لكن نظرة ريمي لم تتزعزع أو تظهر أي إحراج

 

 

 هذه المرأة المريحة والمغرية هي فيليا …

 

 

 من الواضح أن فيليا في ذاكرتي كانت مجرد فتاة لطيفة وجميلة …

 

 

 هذه المرأة التي تنظر إليّ الآن لديها عيون شخص بالغ …

 

 

 ماذا حدث في الماضي والمستقبل ولا يستطيع تذكره؟

 

 

 عندما سمعت أنه ليس من الضروري أن أتذكر  شعرت وكأنني سأصاب بالجنون لأنني أردت أن أتذكر المزيد …

 

 

 دون معرفة مشاعر كارل ، قامت ريمي بجره إلى متجر حلويات ذو رائحة زكية ..

 

 

 “إنه محل لبيع الوافل اعتدنا أن نرتاده بشكل متكرر ، أكل كارل خمس فطائر من هذا المطعم في يوم واحد ، إذا جربتها ، قد تفكر في شيء! دعنا ندخل …”

 

 

 قادت ريمي كارل بالابتسامة الواضحة والمبهجة التي يعرفها …

 

 

 

 بقلب كان ينبض بلا حول ولا قوة ، استرشد كارل بيدها ودخل محل حلويات مليئًا بالرائحة العطرة …

 

 

 

 ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى حلاوة الرائحة ، فإنه لا يمكن مقارنتها برائحة  يد ريمي منذ لحظات فقط ..

 

 

 

 جلس كارل الذي كان يمسح وجهه الجاف بوجه أحمر فاتح ، وساقيه متقاطعتين ليغطي المساحة غير المريحة بين فخذيه …

 

 

 

 *⁀➷♥

 

 

 

قضى كارل بضعة أيام أكثر هدوءًا بعد ذلك ،

 كنت أقرأ الكتب ، أو أذهب للتنزه ، أو ألعب الشطرنج مع ريمي ، وإذا لزم الأمر ، كنا نخرج معًا …

 

 

 في كل مرة حدث ذلك ، كانت ريمي تمسك بيد كارل بشكل طبيعي أو تربط ذراعيهما معاً ..

 

 

 كان جسد ريمي الصغير المتكئ عليه بلطف يحرجه في كل لحظة ، لكنه حاول ألا يظهر ذلك قدر الإمكان ..

 

 

 ومع ذلك ، لم يكن هذا شيئًا لم يعجبني أو شعرت بعدم الارتياح تجاهه ..

 

 ولكن ..

 

 

 ‘المشكلة هي أنني لا أزال تراودني أفكار سيئة …’

 

 هاهه ..

 

 

 أطلق كارل تنهيدة عميقة ، ووقف أمام الشرفة وحدق في ريمي ، التي كانت مشغولة بتزيين الحديقة ..

 

 

 تتظاهر بأنه لا يوجد شيء خاطئ ، لكنها فقدت الشخص الذي أحببته في حادث ..

 

 

 قالت ريمي ، بما أنه لم يمر الكثير من الوقت بعد ، فيجب أن آخذ وقتي وأفكر في الأمر ، لكن قلبي لم يحذو حذوه …

 

 ماذا تريدين؟

 

 ما هي ذكرياتنا ونحن نضحك معا؟

 

 ما هي ذكرياتكِ عن البكاء معًا؟

 

 

 في اللحظة التي تحولنا فيها من عاشقين إلى زوج وزوجة؟؟

 

 

 استدار كارل ونظر إلى صورة الزفاف المعلقة فوق المدفأة …

 

 

 رأيت ريمي ترتدي فستانًا أبيضًا نقيًا ، وأنا أرتدي بدلة رسمية جميلة ، وأعانق خصرها

 

 

 نظر كارل بالتناوب إلى وجهه المنعكس على المرآة العتيقة الصغيرة فوق المدفأة وإلى وجهه في الصورة …

 

 

 كانت أشكال العيون والأنف والفم هي نفسها ، لكن الجو كان مختلفًا بشكل كبير ..

 

 

 بدا الرجل في الصورة مرتاحاً كذكر ، لكن ظهوره في المرآة لم يكن كذلك على الإطلاق

 

 

 طفل فقد ذاكرته ومضطرب …

 

 

 لم يبدو الوجه العصبي مرتاحًا أو ناضجًا على الإطلاق …

 

 

 شعرت أيضًا بأن مظهري قبيح للغاية حيث كنت أكافح من أجل التكيف مع بيئة غير مألوفة …

 

 

 ‘أحتاج إلى استعادة ذكرياتي بسرعة أو التكيف في أسرع وقت ممكن ..’

 

 

 ومع ذلك ، فإن استعادة ذكرياتي لم يكن شيئًا يمكنني القيام به من خلال مجهوداتي الخاصة ، لذلك في النهاية ، كانت مسألة التكيف …

 

 

 كان يتصفح الوثائق الموجودة على مكتبه ، كانت هذه الأعمال قد بدأها في الماضي ..

 

 

 في الوقت الحالي ، أستخدم عذر أخذ إجازة لشراء بعض الوقت ، ولكن قريبًا سيأتي الوقت الذي سأضطر فيه إلى العودة إلى العمل

 

 

 بالطبع ، سأكشف عن حالتي للمقربين مني ، لكن هذا لا يعني أنني أستطيع الانسحاب بشكل كامل من الخطوط الأمامية …

 

 

 قالت ريمي أنه احتفظ فقط بالأشخاص الجديرين بالثقة بجانبه …

 

 

 هل هم شعبي حقًا؟

 

 

 هؤلاء هم شعب “كارل وينجر” في الماضي

 

 

 لقد فكر ببرود ونظر بشدة إلى الرجل الموجود في الصورة فوق المدفأة مرة أخرى ..

 

 

 لقد كانت فكرة مضحكة ، لكن كارل شعر بالغيرة من الرجل الموجود في تلك الصورة

 

 

 على الرغم من أن لديهم نفس الوجه ، إلا أنني لم أعتقد أنهم نفس الشخص …

 

 

 ماضي الإنسان يخلق حاضره …

 

 

 الآن ، دون معرفة ماضيه مثل الرجل في الصورة ، كان شخصًا مختلفًا عن الرجل الموجود في الصورة …

 

 

 المشكلة هي أن ريمي تشعر بهذا الشعور على الرغم من اختفاء الذكريات التي بنيناها معًا

 

 

 غير كارل نظرته من الرجل الموجود في الصورة لينظر إلى ريمي بجانبه ..

 

 

 بدت المرأة ، التي كانت تبتسم بشكل مشرق ، وخدودها مصبوغة بظل جميل من اللون الوردي ، سعيدة كما لو كانت تمتلك كل شيء في العالم …

 

 

 وكان هذا التعبير تجاهه قبل أن يفقد ذكرياته ، لم يستطع أن يجعلها تضحك بهذه الطريقة الآن ، هذه الحقيقة صدمت كارل بشدة …

 

 

 إنه ليس مضحكا حتى ، هذه الغيرة الشرسة تجاه نفسي الماضية ..

 

 

 ‘لا بد لي من اللحاق به ..’

 

 

 جلس كارل على مكتبه بصمت ، ولديه رغبة شديدة في الفوز ، لحسن الحظ ، كان ذهني جيدًا كما كان في ذلك الوقت والآن ، لذلك لم يكن من الصعب فهم المستندات ..

 

 

 أتمنى أن أبقى مدفوناً في وثائقي ، دون أن أعلم أن الشمس ستغرب ، لفترة طويلة ..

 

 

طرق .. طرق ..

 

 

 عندما حل الظلام تمامًا خارج النافذة ، طرقت ريمي الباب ..

 

 

 ظهر وجه ريمي ، بشعرها الأحمر المربوط في كعكة عالية ، فجأة من خلال شق الباب ..

 

 

 “أنت لن تتناول العشاء حتى؟  توقف الآن واخرج ، أنا جائعة ..”

 

 

 في اللحظة التي بدأت فيها ريمي بالشكوى وهي تفرك بطنها بلطف ، وقف كارل على الفور دون تردد ..

 

 

 

ترجمة ، فتافيت …