“ليس الأمر كذلك.”

 

هز ثيو رأسه وأجاب بسرعة.

 

“كل ما في الأمر أنني لا أريد لسيدي العقيد أن يمر بنفس الشيء الذي مر به سابقًا.”

 

استمع كيشا إلى الإجابة ونظر إليه بصمت.

 

عندما رأى ثيو النظرة الحادة من قائده، خفض رأسه وأضاف:

 

“آسف إن كان تدخلاً في غير محله.”

 

توقع ثيو أن يغضب كيشا غضبًا شديدًا.

 

لكن على عكس توقعه، تمتم كيشا بابتسامة مريرة.

 

“…يبدو أنني أظهرت ضعفًا خلال تلك الفترة، مما جعلك تقلق عليّ. هذا تقصير مني.”

 

عند تلك الكلمات، احتج ثيو:

 

“ضعف؟ كيف يمكن أن يكون ضعفًا؟ إذا فقد أي شخص عزيزًا عليه بهذه الطريقة…”

 

“الآخرون ربما، لكن الجندي لا ينبغي له ذلك.”

 

قاطع كيشا كلامه ببرود ونظر إلى ثيو.

 

كانت عيناه السوداوان تلمعان بحدة وبرودة أكثر من أي وقت مضى.

 

وكأنهما قادرتان على قتل أي شخص بمجرد نظرة.

 

أي شخص يرى تلك العينين سيستولي عليه الخوف.

 

لكن ثيو شعر بالأسف لتلك العينين.

 

كانت عينا كيشا تبدوان هكذا كلما كبح حزنه وضعفه.

 

حتى عندما سمع خبر إبادة المتمردين لعائلته وأسرته بأكملها، وعندما عومل معاملة دون البشر وعُذب كالكلاب في الجيش الإمبراطوري،

 

وحتى عندما فقد مرؤوسًا عزيزًا عليه في الحرب.

 

لم يكن لديه أدنى فكرة عن مدى شدة المشاعر التي كانت تعصف تحت تلك النظرة الباردة المخيفة.

 

“علاوة على ذلك يا ثيو، يبدو أن لحديثك وجاهة.”

 

عندئذٍ، فتح كيشا فمه فجأة.

 

وبنظرة بدت أكثر استرخاءً بعض الشيء، بدا وكأنه تخلص من حزنه. شعر ثيو بالارتياح في داخله وسأل:

 

“ماذا تقصد؟”

 

“كما قلت، يبدو أننا بحاجة إلى ضابط إمدادات جديد. سيكون من الجيد تعيين واحد.”

 

“هل هذا صحيح حقًا؟ هل ستُحضر ضابط إمدادات من الوحدة الأمامية؟”

 

أشرق وجه ثيو.

 

إذا أحضروا ضابط إمدادات متمرسًا من الخطوط الأمامية، فإن مهامه ستقل كثيرًا.

 

“إذًا سأرسل رسالة إلى الوحدة الأمامية بسرعة.”

 

عندما استعد ثيو لكتابة الرسالة، أوقفه كيشا.

 

“لا داعي لذلك. لقد اخترتُ واحدًا من رجال هذه الوحدة.”

 

“ماذا؟ هل تقصد أحد هؤلاء الشبان المدللين هنا؟”

 

عندما أظهر ثيو حيرته، أومأ كيشا برأسه وأجاب:

 

“نعم. لقد أوصى إرهان بشخصٍ كفءٍ جدًا.”

 

•

 

بعد بضعة أيام.

 

“واو! أخيرًا طعام حقيقي!”

 

“يا له من وقت طويل!”

 

صرخ الفتيان بصوتٍ مليءٍ بالبهجة والإعجاب وهم ينظرون إلى أطباق الطعام.

 

كانت أطباقهم تحتوي على خبز طري وحساء.

 

كان الفتيان، الذين عاشوا لأسابيع على الوجبات الرديئة والخبز الصلب واللحم المجفف الذي وفرته إيليا، غارقين في مشاعر الامتنان.

 

وبطبيعة الحال، لم يكن هناك من يبحث عن خبز إيليا ولحمها المجفف.

 

لكن ذلك لم يهمها.

 

تلقّت إيليا حصتها من الطعام بوجهٍ راضٍ وهي تفكر:

 

‘كم من المال كسبته خلال تلك الفترة!’

 

بفضل شرائهم اليائس، تمكنت إيليا من كسب المزيد من المال.

 

وهي أيضًا أرادت أن تأكل طعامًا لذيذًا بدلًا من الخبز الصلب واللحم المجفف.

 

“علاوة على ذلك، يبدو أن جودة المكونات أفضل بكثير مما كانت عليه سابقًا؟”

 

تمتم يوسار، الذي كان يجلس بجانبها، وهو يغرف الحساء من وعائه بملعقة.

 

بالتأكيد، تحسنت جودة الوجبات بشكل كبير مقارنةً بالسابق.

 

كان الخبز طريًا جدًا وتفوح منه رائحة الزبدة الشهية، وكانت مكونات الحساء وفيرة للغاية.

 

وبالطبع، كان الطعم أفضل بكثير!

 

أكلت إيليا الحساء بارتياح ونظرت إلى لينوكس الذي كان يجلس بجانبها.

 

“كل هذا بفضل ضابط الإمدادات الجديد. لينوكس، أنت رائع.”

 

عندئذٍ، ابتسم لينوكس بخجل.

 

“رائع؟… أنا فقط قمت بواجبي.”

 

كان على زي لينوكس العسكري شارة رتبة مختلفة عن تلك التي يرتديها الفتيان الآخرون.

 

شارة رتبة ضابط إمدادات!

 

أوصت إيليا لينوكس لكيشا خلال فترة مسيرة المعاناة، وقد قبل كيشا اقتراحها. وذلك مع أمر صارم بأن يتم فصله على الفور إن لم يؤدِ واجبه كما ينبغي.

 

وعلى مدار أسبوع كامل، عمل لينوكس قصارى جهده. لقد تعاون مع عائلته، بيت كلود التجاري، لجلب حصص طعام عالية الجودة ومستلزمات عسكرية بأكثر الأسعار معقولية ممكنة.

 

“لقد تقلصت الميزانية بسبب الاختلاس، ألم يكن ذلك قليلًا؟”

 

سألت إيليا، فأجاب لينوكس:

 

“لذا، ساهمتُ بقليل من نصيبي من المال الذي كسبناه. على أي حال، ليس لدي ما أنفقه هنا.”

 

“آه، هكذا إذًا. لكن…”

 

عندما همّت إيليا بالاحتجاج على شيء ما، رد لينوكس ببراءة:

 

“في النهاية، لقد أصبحنا نأكل جيدًا ونتدرب جيدًا هكذا، أليس هذا أمرًا جيدًا؟ وبما أن أموالي الخاصة دخلت في الأمر، فقد أصبحت أدير كل شيء بدقة أكبر.”

 

واصل لينوكس حديثه بوجه يملؤه الفخر.

 

“لقد تلقيتُ الثناء من الطبيب العسكري ثيو على قيامي بعمل جيد. أشعر أنني أخيرًا أصبحت شخصًا ذا فائدة ولو قليلة هنا.”

 

وبالتأكيد، بدا عليه اكتساب ثقة أكبر بالنفس مقارنةً بالسابق.

 

“إيل، يوسار. إذا لم يكن كافيًا، يمكنكم أن تأكلوا المزيد. فإمدادات الطعام كافية!”

 

قال لينوكس وهو يبتسم بفخر، ثم ذهب لإعادة ملء طبق الحساء.

 

عند رؤية ذلك المشهد، ابتسم يوسار ابتسامة خفيفة.

 

“يقول إنه أصبح ذا فائدة ولو قليلة. هذا الشاب لا يدرك أنه قد أصبح شخصية عظيمة في هذه الوحدة الآن.”

 

أومأت إيليا برأسها موافقةً على كلامه.

 

“بالفعل.”

 

تحدث لينوكس وكأن إنفاق أمواله الخاصة من أجل الوحدة أمرٌ لا يُذكر، لكنه في الواقع إنجازٌ عظيم. على عكس ضابط الإمدادات العادي الذي يدير الوحدة بالمال الذي توفره الدولة، فقد استثمر هو أمواله الخاصة في هذه الوحدة. 

 

علاوة على ذلك، يمتلك صلاحية توفير والتحكم في الإمدادات هنا بنفسه. وبالتالي، لو أراد لينوكس ذلك، لكانت جودة الحياة التي تتمتع بها هذه الوحدة قد تغيرت تمامًا في لحظة. وفي بعض الجوانب، يمكن اعتباره في موقع أعلى حتى من إيليا، قائد الوحدة.

 

“إيليا، ألم توصي بذاك الشاب لكيشا مستهدفةً هذا الأمر؟”

 

سأل يوسار بصوت منخفض، فأومأت إيليا برأسها.

 

“نعم. بالطبع، لم أتوقع أن ينفق لينوكس من ماله الخاص.”

 

لو لم ينفق من ماله الخاص، لاستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، لكن بقدرات لينوكس، كان سيعيد الوحدة المتضررة إلى وضعها الطبيعي في النهاية.

 

“أنتِ حقًا مُخطِّطة. لم يقتصر الأمر على المنتجات الخاصة فحسب، بل جعلتِ هذا الجانب يتحكم بالكامل في إمدادات المستلزمات العسكرية أيضًا.”

 

ردت إيليا على كلام يوسار:

 

“حسنًا، لينوكس أيضًا اكتسب الثقة، وهذا ضرب عصفورين بحجر واحد، أليس كذلك؟”

 

عندئذٍ، ابتسم ابتسامةً في غاية اللطف، وأدنى وجهه منها هامسًا:

 

“أود أن أكتسب بعض الثقة أيضًا. هل ستساعدينني؟”

 

أين يوجد شخص آخر مفرط في الثقة مثلك؟

 

دفعت إيليا يوسار الذي كان يدنو منها ببرود وابتسمت.

 

“أنتَ تحقق مكاسب هائلة من خدمة الشراء بالوكالة. ألم تقل إنك تلقيت الكثير من الطلبات اليوم أيضًا؟”

 

عندئذٍ، تنهد يوسار تنهيدة خفيفة وأجاب:

 

“هذا صحيح. لكن، ما أدري كيف أقولها، الأمر ممل بعض الشيء. انظري، السلع الكمالية التافهة التي يطلبها هؤلاء السادة الصغار هي دائمًا أشياء متوقعة.”

 

على كلامه، أطلقت إيليا ضحكة ساخرة وقالت بحدة:

 

“يا إلهي، يبدو أن الانضباط العسكري لم يختفِ فحسب، بل تبخر تمامًا! هل أتيت إلى الجيش لتبحث عن المتعة؟”

 

عند سماع تلك الكلمات، ارتجف جسد يوسار.

 

“ما هذا الأسلوب؟ للحظة، ظننت أنكِ كيشا وشعرت بقشعريرة!”

 

آه، دون أن أدري، لقد ظهرت مني عادة الكلام التي كنت أستخدمها مع مرؤوسي في حياتي السابقة…

 

في تلك اللحظة، اقترب الفتيان من يوسار لطلب سلع كمالية. عندئذٍ، ابتسم يوسار ابتسامة مشرقة ومهنية، مختلفة تمامًا عما كان عليه عندما كان يتذمر من الملل، وبدأ بتلقي طلبات الفتيان بنشاط.

 

على الرغم من كل شيء، إنه شخصية بارعة في الأمور العملية.

 

طقطقة-

 

في تلك اللحظة، فُتح باب المطعم، واتجهت أنظار الفتيان نحو المدخل.

 

كان آكسيون.

 

نظرت إيليا إلى آكسيون الشاحب وتأففت في داخلها.

 

‘يا له من عنيد.’

 

آكسيون، الذي لم يشترِ قط طعامًا خاصًا منهم، فقد الكثير من وزنه خلال فترة مسيرة المعاناة. لكنه، كما في الرواية الأصلية، حافظ دائمًا على مكانته ضمن الأوائل في التدريب. 

 

حسنًا، بما أن توزيع الوجبات قد عاد إلى طبيعته اعتبارًا من اليوم، فربما يكون هذا خبرًا سارًا لآكسيون أيضًا.

 

كان آكسيون، كعادته دائمًا، سيتجاهل إيليا ويوسار اللذين كانا يتلقيان طلبات السلع من الفتيان، ويذهب لتناول الطعام.

 

بينما كانت إيليا تفكر في ذلك، همس يوسار، الذي كان يتلقى الطلبات من الفتيان، على عجل:

 

“هذا الشاب، ما الذي أصابه بحق الجحيم؟”

 

عندما رفعت رأسها، رأت آكسيون يقترب منهم بدلًا من أن يتجه نحو خط توزيع الطعام.

 

نظرت إليه إيليا بوجه متوتر.

 

ما هذا، لماذا يفعل شيئًا غير معتاد هكذا؟

 

‘هل من الممكن أنه جاء ليثير المشاكل مرة أخرى؟’

 

نظرت إيليا إليه وهو يقترب بوجه متوتر.

 

الفتيان الذين تجمعوا لطلب الأغراض، عندما اقترب آكسيون، تراجعوا مترددين وأفسحوا له الطريق دون وعي منهم.

 

وصل هو، في غضون ذلك، أمام إيليا ونظر إليها من الأعلى.

 

نظرت إيليا إليه بدورها.

 

خيم توتر حاد بينهما.

 

“ما الأمر؟”