12
“لقد صنعته من القصب.”
“إذا رتّبتِ أعواد القصب الطويلة جنبًا إلى جنب وثبّتيها بدبابيس، تحصلين على جدار. اصنعي أربعة جدران بهذه الطريقة، ثم ضعي سقفًا بنفس الطريقة، وها قد اكتمل البيت.”
“ألن ينجح الأمر إذا فعلنا ذلك؟”
“نستبدل أعواد القصب بجذوع الأشجار، ونربطها بالقش بدلًا من الدبابيس أو غراء الأعمال اليدوية.”
كانت ناومي تنظر بعينين متورّمتين من الجانب، لكن عندما بدأ شكل البيت يتكوّن، تفاجأت.
“هل فعلتِ هذا حقًا؟”
يقال إنّ الفتيات النبيلات يقضين وقتهن في التلويح بالمراوح، فكيف لهذه الأخت أن تتسلّق الأشجار وتبني بيتًا؟
“أليس جيّدًا نوعًا ما؟”
“لا يشبه بيتًا، بل حظيرة. مثالي لتربية الخنازير.”
تمتمت ناومي بشكوى، على عكس ما في قلبها.
“إذن، ستنامين في الخارج، أليس كذلك؟”
لم تهتم أنجلينا وانشغلت ببناء البيت. ربطت الأغصان الصغيرة لتغطية السقف، ثم وضعت أوراقًا بحجم جذع إنسان، وانتهت.
“إنّه رائع جدًا!”
“كيف بنيتِه؟”
توسّعت أعين الرجلين، اللذين انتهيا من إصلاح السفينة وعادوا، بدهشة.
هزّت أنجلينا كتفيها.
“بفضل التعليم والخبرة، إذا جاز القول.”
“هل علّمكِ المعلم الخصوصي هذا أيضًا؟”
“قولهم إنّ تعلّم أيّ شيء سيفيد يومًا ما كان صحيحًا.”
كانت تسخر من نصائح الكبار في السابق.
“الليلة، يمكننا النوم براحة أكبر.”
“آسف للاثنين اللذين تعبا، لكننا سنغادر اليوم.”
أخذ أليكسي منظار ناومي وتسلّق شجرة. كان يصرخ كلّما رأى سفينة بحجم ظفر في عدسة المنظار.
“سفينة! سفينة! أشعلوا النار!”
لكن مهما أشعلوا الدخان ولوّحوا من أعلى الشجرة، لم تقترب أيّ سفينة.
بعد أن مرّت السفينة الثالثة، غربت الشمس تحت البحر.
أطفأت أنجلينا النار بهدوء. كانت ناومي وفرانز قد دخلا البيت الخشبي بالفعل. نزل أليكسي من الشجرة. التقت عيناه بعيني أنجلينا وهي تطفئ الجمر المتبقي بقدمها.
“لا تقولي شيئًا.”
“لم أكن أنوي ذلك.”
حتى الآن.
“لمَ الإحراج؟ لا بأس، يا أليك. قد يحدث هذا.”
صاحت خلف ظهر أليكسي وهو يدخل البيت الخشبي، فالتفت رأسه نحوها. كانت نظرته باردة كالصقيع.
ابتلعت أنجلينا ريقها. أدارت رأسها بسرعة وبدأت تدوس الجمر المطفأ بعنف.
داخل البيت الخشبي.
مرّت عشر دقائق وهم يتنفّسون هواءً محرجًا.
“أريد أكل حساء البطاطس.”
قالت ناومي فجأة.
“ألم تكرهي حساء البطاطس؟”
“كنتُ كذلك، لكنّي أشتاق إليه الآن.”
“حسنًا، أنا أيضًا.”
“وماذا تشتاقين إليه، يا أختي؟ ديك رومي؟ سلمون مدخّن؟”
“لا، حساء الكيمتشي.”
أصغى الجميع بفضول لاسم طعام لم يسمعوا به من قبل.
“حساء الكيمتشي هو يخنة حارّة وحامضة. تضعين لحم الخنزير والكيمتشي، وتغلينهما حتى يصبح جاهزًا، فتأكلين صحن أرز في لمح البصر.”
“هل هو طعام تقليدي من لاتريا؟ زرتُ دولًا كثيرة، لكن حساء الكيمتشي غريب عليّ.”
عند سؤال فرانز، تساءل أليكسي بحيرة.
“متى سافرتِ إلى الخارج؟”
“آه، منذ زمن بعيد جدًا.”
“حقًا؟ إلى أين؟”
“كوريا، لن تعرفها.”
“…”
“ثم تختتمينه بكيس من القهوة الفورية.”
سُمع صوت المطر. تسرب الماء من فجوات الأخشاب في السقف. غطّوه بالأوراق المحفوظة، لكن القطرات ظلّت تتسلّل. على الأقل، تبدّدت رائحة الدخان الكثيفة.
أثارت رائحة المطر الحنين. لم تشتق أنجلينا يومًا إلى طعام حياتها السابقة. كانت أطباق الطهاة رائعة، كأنّها تعوّض شبابها الذي قضته مع النودلز الفورية وأرز المثلثات.
لكن الآن…
لو كان هناك نودلز فورية، لكان مثاليًا.
حاولت أنجلينا قطع سلسلة أفكار الطعام بسؤال.
“وأنت، يا أليك؟”
“حسنًا…”
لم تُذكّره حياة ملء الجوع بثمار الأشجار بأطباق القصر. بالنسبة إلى أليكسي، لم يكن الطعام للاستمتاع، بل مجرّد واجب. لم يعطه معنى أو يغرق في الحنين.
آه، مرة واحدة.
باستثناء زيارة أنجلينا للقصر الصيفي.
“طبق الدجاج.”
“كان طبق الدجاج في القصر الصيفي لذيذًا.”
وافقت أنجلينا.
‘كذلك أنا.’
‘كان مميّزًا بشكل خاص.’
تمتم أليكسي بهدوء.
“أريد حساء الأرز الأبيض.”
قال فرانز.
“ذلك الطعام الباهت؟”
عبست ناومي.
“لكن لا شيء يملأ البطن مثله.”
جال في دول كثيرة وتذوّق أطعمة متنوّعة، لكن حساء الأرز الأبيض كان موجودًا في كلّ بلد. بنفس اللون والشكل. باهت، لكن مطمئن.
“حساء الأرز الأبيض مع صلصة الصويا.”
“ما هي صلصة الصويا؟”
بينما كانت أنجلينا تشرح عن طعام من بلد بعيد لم يعد بإمكانها زيارته، توقّف المطر.
“أكلتُ الثمار طوال اليوم، أشعر وكأنّ فمي مليء بالحلاوة.”
تمتمت ناومي بشكوى.
“حسنًا، لحظة واحدة…”
نهض فرانز فجأة. عاد بعد فترة، وكانت ملابسه الملفوفة تقطر ماءً.
“ما هذا؟”
بدلًا من الإجابة، ابتسم فرانز. ثم أفلت يده التي كانت تمسك بملابسه.
“يا إلهي!”
سقطت أنجلينا على مؤخّرتها. تحرّك شيء ما على الأرض. سمكتان كانتا تفتحان خياشيمهما وتقفزان بيأس.
“فكّرتُ في شويهما.”
“بسرعة، هيّا، يا عم!”
كانتا بحجم كفّ اليد، لكن عيني ناومي لمعتا.
‘هذا الجشع في بطنها جائع 365 يومًا في السنة، بلا شك.’
تنهّدت أنجلينا وجمعت الأغصان والأوراق لإشعال النار. أصبح إشعال النار الآن أمرًا سهلًا.
أدخل فرانز السمكتين في أغصان ووضعهما في النار. أزال بعض أوراق السقف لتقليل الدخان الكثيف. كان الجميع يسعلون، لكنهم يسيل لعابهم وهم يرون السمك يُشوى.
“يبدو أنّهما نضجتا.”
لم تكد كلمات فرانز تنتهي حتى مدّت ناومي يدها. اختفى السمك في يد الفتاة الجائعة، تاركًا العظام فقط. نظرت أنجلينا بغضب إلى الفتاة الأنانية، لكن سمكة وصلت إلى يدها. قضمت قضمة ومرّرتها إلى أليكسي.
“أنا بخير.”
“قضمة واحدة فقط.”
تحت إلحاح أنجلينا، قضم أليكسي قضمة ومرّرها إلى فرانز. عادت السمكة المشوية إلى أنجلينا، ثم دارت دورة أخرى.
راقبت ناومي المشهد وهي تمسك بالعظام.
شعرت بغرابة في معدتها.
لم تكن مآدب القراصنة هكذا. كانوا يتشاجرون للحصول على قضمة إضافية، يشدّون اللحى، يسرقون ما في الأيدي، ويدوسون ما لا يناسبهم.
رمبت ناومي العظام بعصبية واستلقت على الأرض.
“أنا نعسة. سأنام.”
“تنامين وحدكِ؟ تحرّكي إلى الجدار.”
تجاهلت ناومي الكلام وأغمضت عينيها. تنفّست أنجلينا بقوة.
‘هل أسحق هذا البطن المنتفخ الذي ابتلع سمكة كاملة؟’
لكن لا يمكنها تصوير فيلم نوار مع قاصر.
“هيّا ننام نحن أيضًا. ناومي، تحرّكي جانبًا.”
أنهى أليكسي الموقف.
في بيت خشبي مؤقّت، الليلة الثانية من شهر العسل مع غرباء.
على يساري رجل هو زوجي وفي الوقت ذاته ليس كذلك، وعلى يميني فتاة تطمع في هذا الزوج. أصوات أنفاس متنوّعة تُسمع من الجانبين.
‘لقد نام الجميع.’ ضحكت أنجلينا بهدوء.
“ما الأمر؟”
صوت خافت. لم يكن أليكسي نائمًا.
“الموقف مضحك. لم أكن أريد شهر عسل كهذا.”
أدارت أنجلينا جسدها نحو الصوت. تحرّك هو أيضًا.
مسافة ضيّقة جدًا. عيناه الزرقاوان تلمعان كالياقوت.
هل بسبب الظلام؟
شعرت أنجلينا بشيء غريب.
“عندما نعود، سأتحدّث معهم مجدّدًا. سيوافقون.”
همس أليكسي.
“لا، ليس هذا. أعني، ليس سيّئًا.”
“…”
“إنّه ممتع، أليس كذلك؟”
“كنتِ تحبّين هذا؟”
استرخت نظرة أليكسي الباردة.
“نعم، أحببتُ هذا. وأنت؟”
“لمَ تسألين؟ لا أحبّه.”
التقت أعينهما. انفجرت ضحكة خافتة. لاحظت أنجلينا أنّها لم تضحك هكذا منذ زمن. كان من الغريب أن يضحكا معًا بهدوء وهما ينظران إلى وجهي بعضهما، وكذلك ضحكة أليكسي.
“هل من أراه هو أليكسي فيرنر حقًا؟”
“ماذا تعنين؟”
“يبدو أنّك تغيّرت كثيرًا.”
“كيف كنتِ تتذكّرينني؟”
‘بارد ومزعج؟’
لكن سرعان ما اقتحم ذكرى وجه أليكسي المحمّر ذاكرتها.
لحظة انتزع فيها الكتاب من يدها بسرعة، غاضبًا، وهو ينطق بكلمات قاسية.
✨ انضم إلى المجتمع – منتديات الموقع
📢 المنتدى العام عـام
مجتمع تفاعلي يضم منتديات لمناقشات الروايات، تحليلات المانهوا، الاقتراحات، والإعلانات. هنا يشارك الأعضاء أفكارهم، يتبادلون الآراء، ويصنعون بيئة حوارية حيّة تعكس شغفهم.
🎨 إمبراطورية المانجا عـام
منتدى يجمع عشّاق المانهوا في مكان واحد، من محبي القراءة إلى المترجمين والمهتمين بآخر التحديثات. هنا نناقش الفصول، نتابع الأخبار ، نشارك التسريبات، ونوصي بأفضل الأعمال...
📖 نادي الروايات عـام
منتدى مخصص لمحبي الروايات ، سواء المؤلفة بأقلام عربية مبدعة أو المترجمة من مختلف اللغات. هنا نشارك الروايات الأصلية، نناقش الفصول، نتابع التحديثات، ونتبادل التوصيات...
التعليقات لهذا الفصل "12"