تحملت عواقب أفعال والدتي المتجسدة [ 95 ]

 

“صدقتَ، لم أظن أننا سنقترب إلى حدّ أن أتلقى اعترافًا…”

 

لكن الذي انقبض صدره لم يكن الطرف الآخر، بل هو.

 

 أطرق ببصره إليها محاولًا التأكد مما إذا كانت تسخر منه، وسرعان ما زال الالتباس.

 

مجرد شرود لا أكثر.

 

بمعنى أنّ ما تفوّهت به لم يكن سوى كلمات هائمة بلا قصد. ومع ذلك، خطرت له فكرة أنّ لإستيل موهبة غريبة في إغضابه من غير أي نية منها…

 

 ‘لا، هذا ليس المهم الآن.’

 

كان ذهن سيدريك يغلي بأفكار كثيرة حتى كاد يدوخ. 

 

يكفيه ما سبّبته له الأميرة الإمبراطورية من اضطراب، وها هما الاثنان يزيدان الأمر سوءًا حتى شعر أنّ عقله سيفلت منه حقًا.

 

“لماذا بدأت تحبني أصلًا؟”

 

“آه، لو شرحت لطال الكلام.”

 

وكيف لا يفقد صوابه وهو يستمع إلى هذا الحوار؟ 

 

أراد أن يوقفهما. لكنه في اللحظة نفسها أدرك الحقيقة: لا يملك أي مبرّر للتدخل.

 

لقد آثر الصمت مكتفيًا بملازمة جوارها من غير أن يعبّر عن ضيقه، بحجة أنّ الوقت غير مناسب، والظروف لا تسمح.

 

 كان في وسعه أن يُظهر انزعاجه، لكن لم يكن بوسعه أن يمنع شيئًا.

 

في تلك الأثناء، تقدّمت لوتشي بخطوات متثاقلة وهي تمضغ قطعة من البسكويت، ثم وخزته في فخذه بطرف إصبعها. 

 

وردّ فعله كان بطيئًا على غير عادته، إذ بدا وجه سيدريك يغلي من الغضب. فتمتمت التنينة متعجبة:

 

“آه، الفارس المقدّس فقد تركيزه.”

 

وكأنما شعرت أنّه على وشك أن يُمسك بها، استدارت لوتشي في لمح البصر واندفعت عائدة نحو الطاولة حيث طبق البسكويت. بينما كان إدغار يرمق إستيل بعينين لامعتين من دون أي محاولة لإخفاء ذلك غير عابئ بشيء، ولوتشي مشغولة بالتهام الحلوى، أما سيدريك فبقي يحدّق في الفراغ كالمصدوم.

 

لقد تحوّل المشهد إلى فوضى عارمة. ولم يكن يخطر له أي حل.

 

والشيء الوحيد المطمئن أنّ هذا الحوار الذي كاد يفتك بعقله أوشك أن ينتهي ــ وبالطريقة التي أرادها.

 

“على كل حال، أشكرك، لكن كما تعلمون… وضعي حرج بعض الشيء الآن.”

 

“وضع؟”

 

“تعلمون جيدًا، إن قصّرت في واجبي ستسقط الإمبراطورية، ويموت الناس، وتعمّ الفوضى.”

 

“وما شأن هذا؟”

 

هنا ظن سيدريك أنّ الفرصة ليتدخل قد حانت: ألا يليق أن نقول إنّه لا ينبغي أن نفرض مشاعرنا على من لا يريد؟ غير أنّ إدغار سبقه بالكلام.

 

“لم أقل إننا سنتواعد حالًا.”

 

“ماذا؟”

 

“ليس عليك أن تقرّري الآن. أنا فقط قلت إنني سأبقى أحبك على طريقتي، فما المشكلة؟”

 

ثم ابتسم ابتسامة متحدّية، وقال بلهجة كمن يستفز:

 

“لماذا؟ هل يزعجك أن يكون لي حب من طرف واحد؟ هل ترغبين في أن تزيليه من أمام عينيك فورًا؟”

 

أن يُقلقها اعتراف الآخر معناه الهزيمة، خصوصًا إذا كان الاعتراف أقرب إلى المزاح منه إلى الجد. ولهذا كان ردّ إستيل واضحًا:

 

“لا، ولماذا يهمّني أصلًا؟ أعلم تمامًا أنّك تمزح. أم تراك تتوهم أنّني سأتأثر؟”

 

“هكذا إذن؟ حسنًا، سأستمر إذن في حبك. لكن لا تضيّعي كل وقتك مع ذاك الفارس، خصّصي لي شيئًا من وقتك أيضًا. لنكن عادلين، أليس كذلك؟”

 

فتحت إستيل فمها ثم أطلقت تنهيدة مستسلمة. 

 

‘يا إلهي، ما الذي يريده هذا الرجل الآن؟’

 

رفعت رأسها وحدّقت في عينيه الخضراوين اللتين لمعتا مثل عيني ملاك.

 

“كفّ عن المزاح.”

 

“لا أمزح.”

 

“… حقًا؟ ما هذا؟ لا أدري. افعل ما تشاء، فلن أهتم بعد الآن.”

 

“رائع، إذن أعتمد عليك من الآن فصاعدًا.”

 

رغم أنّ الجو بدا وكأنه انقلب إلى مزحة، لم يكن هناك ما يدعو للاطمئنان. فهي لم توافق عليه، لكنها أيضًا لم ترفضه صراحة.

 

بكلمات أخرى، لم يُحسم شيء، وسيستمر هذا الحوار المزعج في المستقبل. 

 

‘آه، دوار.’

 

تمايل سيدريك لوهلة فأثار قلق إستيل.

 

“ما بك؟”

 

لم يعرف بم يجيب.

 

 فبينما كان قلبه يثور ويكاد ينفلت، كان عقله يقمعه بالقوة. بالكاد تمكّن من اتخاذ قرار عقلاني:

 

أولًا، عليّ أن أعرف ما الذي يدفع هذا الرجل لفعل هذه الحماقة.

 

لم يقل شيئًا لإستيل، بل أغمض عينيه ثم فتحهما وحدّق في إدغار، وقال ببرود:

 

“لنتحدث قليلًا.”

 

“عن ماذا؟”

 

“سأخرج قليلًا.”

 

وأشار له أن يتبعه. 

 

وكما لو كان يتوقع ذلك، نهض إدغار بسهولة. وما إن همّ الاثنان بالمغادرة حتى أمسكت يد رقيقة بمعصم سيدريك.

 

لقد مدت إستيل ذراعيها بكل ما أوتيت من قوة وأطبقت بكلتي يديها على معصمه، وسألت:

 

“ولِمَ تستبعدني؟”

 

“هناك حديث يخصنا فقط.”

 

“ها؟ أليس بينكما عداوة؟”

 

“… حتى مع العداوة، تبقى هناك أمور يجب أن تُقال.”

 

أوشك أن يضطرب من كلامها الصائب، لكنه حافظ على هدوئه وأجاب. فأومأت برأسها بوجه وديع يوحي بخيبة خفيفة.

 

“حسنًا… لستَ مضطرًا لأن تخبرني بكل شيء.”

 

‘ماذا تعني؟ هل تشعر بالخذلان؟’

 

لم يستطع أن يفسّر مشاعرها. وبينما ظل عاجزًا عن الرد، تمتمت إستيل مجددًا وكأنها تقتنع بنفسها:

 

“صحيح. ليس عليّ أن أعرف كل شيء عنك يا سيدريك…”

 

‘ما هذا الكلام؟’

 

أحس بالدوار مجددًا وأخذ يفتش في ملامحها هل تمزح؟ لكنه لم يرَ إلا وجهًا كوجه حيوان صغير مخذول. 

 

همّ أن يبرر نفسه، لكن إستيل سبقته بالفعل.

 

“إن كنتما تريدان الحديث، فسأترك لكما المكان.”

 

وحملت لوتشي على ذراعيها وغادرت الغرفة قبل أن يتمكن من إيقافها. 

 

بقي سيدريك جامدًا ثم رفع يده إلى رأسه يعبث بشعره بعصبية ونظر إلى إدغار الذي كان يلوّح لها مبتسمًا وهي تخرج.

 

وفي تلك اللحظة بالذات، كانت تجري في أماكن أخرى أحداث عاصفة تتعلّق به هو أيضًا. 

 

 تنقّل بنظره بين إستيل المبتعدة وإدغار المتخفف، ثم اتخذ قراره.

 

‘سأقضي أولًا على هذا السبب الذي عقد الأمور بيني وبينها، ثم سأحدثها.’

 

أما إدغار، فقد اكتفى بالتعليق وهو يراقب التوتر بين الاثنين وقد ازداد غموضًا:

 

“مملّ.”

 

بقي الاثنان في الغرفة وحدهما، وتلاقى نظرهما. بادر سيدريك بالكلام:

 

“ما الذي تفكر فيه؟”

 

“أفكر؟ قلتُ ما أعنيه حرفيًّا.”

 

“أسألك عن نيتك.”

 

مال إدغار برأسه مستغربًا وسأل:

 

“نية؟ وهل للحب نية؟ إذا كان هناك رجل يحاول سرقة مكانك قرب المرأة التي تحب، فمن الطبيعي أن تشعر بالغيرة، أليس كذلك؟”

 

تراقص شعره الوردي بخفة متناسقًا مع بشرته البيضاء، منظر ربما رآه الآخرون جذابًا، أما في نظر سيدريك فلم يكن سوى وجه يثير الغضب. 

 

ابتسم ابتسامة باردة وقال ساخرًا:

 

“سخيف. أحقًا تريد أن تقنعني أنّك افتعلت هذه المهزلة بدافع غيرة تافهة؟ لطالما كان وراء أفعالك قصد. لا أراك من أولئك الذين يتحدثون بلا تفكير.”

 

“صدقت، حتى الآن كان لي قصد.”

 

لم يُنكر إدغار، بل تابع بابتسامة مشرقة:

 

“لكن، ولِمَ عليّ أن أبوح لك به؟”

 

“لأنني لا أزال لا أثق بك بالكامل…”

 

“ذاك أنت، لا إستيل.”

 

همّ سيدريك أن يتنهد غاضبًا من مراوغته، لكن كلمات إدغار التالية أخرسته تمامًا:

 

“أليس الأمر عائدًا لإستيل لتقرر؟”

 

“تتصرف كطفل يرهقها برجاء قبول مشاعره―”

 

“لكنها قالت إنها لا تمانع.”

 

في تلك اللحظة أيقن سيدريك أنّه مهما قال، فلن يغير شيئًا. 

 

فهذا شأن يخصّ إدغار وإستيل وحدهما. فاجأه إدراك ثقيل سقط على عقله كصخرة:

 

مهما آل إليه حالهما، فلن يستطيع أن يحرك ساكنًا.

 

‘قال إنّ إستيل لا تمانع.’

 

في تلك اللحظة أدركه الحدس. 

 

ومهما قال فلن يغيّر شيئًا في الموقف. فهذا شأنٌ قائم بين إدغار وإستيل. وفجأة باغته وعي كأن صخرة سقطت على رأسه.

 

وهذا يعني أيضًا أنّه عاجز عن التدخل مهما تبدّل ما بينهما.

 

فجأة اجتاحه الغضب. 

 

هو الذي كان يكتم مشاعره خشية أن يزعج إستيل أو يثقل عليها، بينما ذاك يطلق كلماته دون روية أو تحفظ. 

 

لا مبالاة، وقلة اعتبار.

 

وبينما كان يفكر في ذلك، إذا بإدغار يضيّق عينيه مبتسمًا كأنّه قرأ ما في قلبه، ثم قال:

 

“أما يعلم الدوق الصغير؟”

 

 

“………”

 

“إن انتظرتَ شروطًا مثالية قد لا تأتي أبدًا، وترددت بين الماء والنار، فستُسلب منك كلّ شيء.”

 

“……ماذا؟”

 

“أنا دائمًا في حالة استعجال… والآن كذلك. لذا سأحاول أن أفصل بينكما بحدّة الاستعجال ذاته.”

 

ثم همس متحديًا:

 

“لقد ظهر ما ينبغي عليّ فعله.”

 

ففقد سيدريك القدرة على الردّ، واكتفى بعضّ شفته بقوة.

 

آه، إنّ الحب الأول عسير.

 

 يربك القلب بما لا يستحق، ويجعله يتخبّط في التردد. فغشى رأسه الاضطراب.

 

لا ريب أنّ هذا لا يصدر عن محبة صادقة. بل عن مكر أفعواني يتقن الحِيَل. وما توارى خلف قوله عن التفريق بينهما ليس غيرةً ولا هوى، بل أمرٌ آخر.

 

لكن بعيدًا عن حكم العقل البارد، تواردت عليه خواطر مثقلة.

 

وفي عينين زرقاوين لم تزل يومًا تهتزّ، تلألأت إشارة نذيرٍ مقلق.

 

وتزلزل يقينه بما كان يعدّه القرار الصائب والرأي الرشيد.

 

أكان فعلاً صوابًا أن يلزم جوارها بلا أي إشارة أو بادرة لمجرّد أنّ الوقت لم يحن بعد للاقتراب؟ أم كان ذلك تراخيًا وسذاجة؟ وهل أُذن له أصلًا أن يسير على مهل؟

 

وبغتةً تسلّل العرق البارد على ظهره.

 

وعضّ شفته حتى كادت تنزف، ثم استدار بعنف وغادر الغرفة باحثًا عن إستيل.

 

*****

 

ترجمة : سنو

 

بالنسبه لقُراء المواقع.

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول والواتباد. وممكن لو انحظر حسابي بالواتباد بعيد الشر بتلاقوني هناك ( ملاحظه، الي يدخل ويطلع رح ياخذ حظر )

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee