تحملت عواقب أفعال والدتي المتجسدة [ 83 ]

 

بلَى، ماذا تقول؟ أأفتعل أنا الحادثة ثم أتشبث بالمسكين سيدريك؟

 

وبينما كانت تفتح فمها لتنكر ذلك في ذهول، إذا بسيدريك يثبت نظره في عينيها الذهبيتين المرتجفتين، وكأنه اتخذ قراره، وقال:

 

“لندخل أولاً.”

 

ويا للعجب! 

 

خرجت منها شهقة تشبه الفُواق من غير قصد، فتلعثمت إستيل:

 

“… ذ، ذلك… أأنك تدفع عني حقًّا؟”

 

“نعم. فالظنّ لا يُفيد، وهو يورد المهالك.”

 

“إن لم تدفع…”

 

“فلن يكون الأمر بخير.”

 

وكان محقًّا. 

 

إذ لو لم يدفع هذا الرجل التعويض، فلا سبيل آخر. 

 

ومن بين هؤلاء الثلاثة، لم يكن سوى سيدريك يمتلك من المال والنفوذ ما يكفي لطمس هذه الحادثة. وهو بدوره كان واعيًا بذلك، فتكلم بملامح هادئة:

 

“إستيل، المكان الذي احتميتِ به هو أحد الدوقيتين الوحيدتين في الإمبراطورية.”

 

“لكن مع ذلك…”

 

“هل لديكِ بديل آخر؟”

 

أهناك حلّ غير أن يدفع هو ثمن ما جرى؟ وجه إستيل كان على وشك البكاء وهي تهز رأسها نفيًا. 

 

لا… لا يوجد. 

 

وإذ تأكد سيدريك من عجزها عن الإجابة، أومأ برأسه.

 

“فلتفكري فيه على أنه أمر يسير.”

 

“سأردّ لك المبلغ لاحقًا…”

 

“ليس ثمة حاجة لذلك.”

 

ولما لمح سيدريك وجهها وقد ازداد انكسارًا، تجمّد حائرًا. 

 

لم يكن قصده أن يحبطها، لكنه شعر وكأن ذيلًا غير موجود قد ارتخى بخيبة.

 

ويبدو أن إدغار أدرك الموقف أيضًا، لكنه بدل أن يتجمد مثل سيدريك، انفجر ضاحكًا وربّت على كتف إستيل.

 

“هاي، أليست الحياة هكذا؟ يحصل ما يحصل. هيا، كوني جريئة كما عهدناكِ.”

 

“سيدريك، سجّلها عليّ بحق! سأعيدها لك حتمًا!”

 

ويالها من اعتذارية، لم تستطع حتى أن ترفع عينيها نحوه. 

 

ما رآها يومًا بهذا القدر من الحرج.

 

‘ آه…’

 

عندها أدرك سيدريك: هذه المرأة في أمور المال تملك ضميرًا شديد الحساسية.

 

وبينما كانوا يتقدّمون في الممر الذي انكشف بعد زوال أنقاض المبنى، سألها سيدريك:

 

“بهذا القدر من الضمير، كيف كنتِ تمتهنين السرقة؟”

 

“ذاك أمر مختلف. فالممتلكات في الأصل تتداول بين الناس. أما هذا…”

 

“أما هذا؟”

 

وكأنها عجزت عن صياغة الجواب. وكان نور إدغار قد أنار الممرّ الكالح، وتحت ضيائه عضّت إستيل على شفتيها في حرج ثم أفلتتهما.

 

“لا أدري كيف أشرح، لكن… هذا الأمر يثير ضيقًا في نفسي.”

 

‘عجيب هذا المنطق الأخلاقي…!’

 

السرقة جائزة لأنها “دوران للممتلكات”، لكن أخذ المال مباشرة غير مريح؟

 

 كاد سيدريك يضحك عاليًا، غير أنه كبح نفسه. ثم سألها وهو يلمح نظراتها المرتابة إليه:

 

“إذن فلنجعلها وكأنني اشتريت لكِ شيئًا.”

 

“هاه؟”

 

“لنقل إنني اشتريت لكِ هذا المبنى.”

 

“يا للروعة.”

 

قالها إدغار من خلفهم ضاحكًا ساخرًا، لكن سيدريك تجاهله. فلو واصل إعارته الانتباه لكل كلمة، لما اعتاد يومًا.

 

أما إستيل، فقد فتحت عينيها دهشةً وأمالت رأسها بتردّد، وعيناها الذهبيتان تضيّقتا شكًا:

 

“ولِمَ تفعل؟ ما الداعي إلى هذا الحد؟”

 

لقد ارتابت حقًا. 

 

أجل، صارت قريبة منه، وتعلم أنه رجل مسؤول، بل وفي باطنه مراعاة وإن لم يبدُ عليه ذلك… لكن دفع الغرامة عنها بدا مبالغةً.

 

عندها خطرت ببالها نبوءة أمها القديمة، وهي تراقب بعينين تدوران بحيرة. 

 

أمّا سيدريك، ففكّر برهة ثم قال:

 

“أسألكِ ثانية: أهناك سبيل آخر؟”

 

“… كلا.”

 

“أفتظنينني رجلاً تافهًا يكره أن يدفع، فيضيّع وقته يفتش عن حلول وهمية؟”

 

نعم… أدركت الحق. فخفّ حذرها. وما شأنه أن يقلق عليها أصلًا؟ 

 

وإذ انحلّ توترها، ربتت على ذراعه وقالت:

 

“لكنني سأردّ لك المبلغ.”

 

لو تراجع هنا وقال “لا حاجة”، لارتابَتْ ثانيةً. لذلك تنهد على مضض، ثم قال:

 

“إن كان ذاك ما تصرين عليه، فليكن.”

 

وبدا أن حماسة جديدة دبّت فيها، فقبضت كفها وقالت بحزم:

 

“لا بد أن أستخلص من الخزانة الإمبراطورية ما يكفي لعشر إفلاسات!”

 

‘أتراه خيرًا أم شرًّا؟’

 

بقي يحدّق بها وهي تعلن بجدّ نيتها في نهب البلاط الإمبراطوري. ثم أجاب أخيرًا مستسلمًا:

 

“… عزيمة جيدة. فلتعيشي حتى النهاية وتنجحي في غنيمتك.”

 

“حسنٌ إذن!”

 

صار لديها سبب آخر لتتمسك بالحياة…! 

 

تقدمت بخطوات ثابتة، وعيناها متقدتان بالعزم.

 

‘كلما مرّت بالمحن، ازدادت جرأة. ما من إنسان غيرها جعل هدفه أن يسرق الإمبراطورية!’

 

وبينما كان سيدريك غارقًا في هذا التفكير، علّق إدغار من ورائه بنبرةٍ متهكمة:

 

“آه، ليتني لم أشهد هذا المشهد وحدي.”

 

“اصمت.”

 

“ولِمَ؟ المنظر في غاية الطرافة والجمال.”

 

فضاق صدر سيدريك وأراد أن يسرع الخطى، لكن إذ به يسمع صوت إستيل من الأمام تهتف بلهفة:

 

“آه! ها هي!”

 

في تلك اللحظة اتّضح أن الممر الضيّق يقود إلى مكان فسيح. 

 

بدا أن الداخل قد انهار من قبل، فكانت أطراف القاعة الشاسعة ملتوية غير منتظمة، لا هي دائرة ولا مربّع، وإنما مساحة عجيبة الشكل. 

 

وهناك في المركز تمامًا، كان تنين أزرق اللون يغطّ في سبات عميق.

 

وما كان أحد ليسبق إستيل، إذ اندفعت أولهم صارخة:

 

“لوتشي!”

 

“همم… هـآم… إستيل؟”

 

فتحت لوتشي عينيها نصف ناعستين وهي تتثاءب عند سماع صوتها. 

 

صحيح أنها ليست إنسانًا، لكنها لا تزال صغيرة، فكيف تسنّى لها أن تبقى في هذا الخراب المظلم وحدها طوال الليل؟ 

 

نفخ إدغار أسفًا ثم التقط التنينة المتثاقلة بين ذراعيه. 

 

لا بد أنها شعرت بالخوف، ومع ذلك صمدت مطمئنة… 

 

فابتسم إدغار ابتسامة رقيقة، لكن صوته كان مشبعًا بالصرامة:

 

“أترغبين في أن تأكلي خضارًا فقط أسبوعًا كاملًا؟ أتتعبين الكبار المرهقين بمشاغلهم هكذا؟ من الآن فصاعدًا أنا من أضع برنامج طعامك.”

 

“لـ، لا أريد!”

 

“أبهذا الحجم الضئيل وتفكرين بالهرب…؟”

 

ارتعشت أنفاس لوتشي مذعورة حين لمحت الغضب يكسو وجه إدغار.

 

 كيف تجرؤ على إتعابهم بهذا الشكل بينما هي انعم بنوم هانئ؟ 

 

وتحت وقع نظراته القاسية، أخذت التنينة الصغيرة ترتجف متوسلة النجاة، فالتفتت مذعورة نحو سيدريك، لكنها لم تجد هناك سوى ملامح صارمة هي الأخرى. فأشاح سيدريك برأسه نافيًا بخفة وهو يتمتم:

 

“حتى الساعة المسكورة تصيب الحق مرتين في اليوم… لا بأس، لا بد من تقويم طباعك.”  

 

( المثل يعني حتى الغلطان يمكن يكون كلامه صحيح )

 

“لـ… لم أرد سوى المساعدة!”

 

أهذا جدال أيضًا؟ 

 

تجمد بصر إدغار ببرودة حادة، فاندفعت لوتشي بفواق مرتجف تتخبط محاولة العودة إلى إستيل.

 

كان المشهد باعثًا على الشفقة، بل أكثر من قليل. 

 

تنهدت إستيل بأسى، ثم رمقت إدغار بحدة قائلة:

 

“كفى. ستصاب بالفزع.”

 

“أتترك هكذا بعدما أخطأت؟”

 

“للمرة هذه فقط. فإن كررتها ثانية، فلن تجد عندنا عذرًا.”

 

“واااه!” 

 

صاحت التنينة فرحًا وهي تهبط إلى الأرض، ثم انطلقت رعدو نحوها.

 

 اندفعت بقوة حتى كادت أن تصدمها، فارتمت في أحضانها وكادت هي تسقط أرضًا من ثقل المفاجأة. 

 

‘آه، أأنا أربي تنينًا، أم طفلًا، أم جروًا…؟’

 

“لِمَ خرجتِ؟ هل تدركين كم أقلقتني؟”

 

“لا داعي للقلق. أنا قوية.”

 

‘أحقًا وقتٌ للاستعراض؟’

 

عقد سيدريك حاجبيه وقال بخفوت:

 

“أحسبها لم تتلقَّ العقاب الكافي.”

 

“آسفة… لست قوية.”

 

فأذعنت فورًا وغاصت في حضن إستيل مطأطئًا رأسها. 

 

فأطلق سيدريك ضحكة قصيرة مذهولًا. 

 

تعرف أين تجد سبيل النجاة، ماكرة صغيرة… وها هي الحراشف الزرقاء تبرق خافتة في الظلام. 

 

رفعت إستيل جسدها بتأوه وقالت:

 

“هيا بنا. وإياكِ أن تختفي مجددًا من دون كلمة. وإن فعلتي، فكما قال إدغار، ستحرمين من اللحم أسبوعًا.”

 

“حسنًا… لكن هل سنغادر حالًا؟”

 

“طبعًا نغادر، أهنالك ما نبقى لأجله؟”

 

رفعت إستيل حاجبيها بدهشة، بينما بدا على لوتشي لأول مرة ملامح جديّة وهي تشير إلى الأرض. 

 

وفي اللحظة ذاتها، اجتاحهم برد يقشعرّ له البدن.

 

“تقول… لا تذهبوا.”

 

“… ماذا؟”

 

“تقول الآن… لا ترحلوا.”

 

… ما الذي يحدث فجأة؟ أهذه رواية رعب؟

 

سقط صمت ثقيل كالجحيم. فتراجعت إستيل خطوة إثر خطوة حتى وقفت بين سيدريك وإدغار. 

 

أما لوتشي، فقد انتصبت أذناها وابتسمت ابتسامة غريبة كاشفًا عن أنيابها، ثم قالت ببراءة تقشعرّ لها الأبدان:

 

“لا تذهبوا، لا تذهبوا… ابقوا هنا، هكذا تقول.”

 

“…….”

 

“هاه، إستيل؟ أأنتِ مغشيّ عليكِ؟ أو توشكين؟ آه، ما زالت قادرة تتكلم.”

 

رغم أن قلب إستيل كان ضعيفًا، فقد اشتدّت في رحلتها هذه. ومع ذلك، انقبضت روحها فجأة حتى كادت أن تنهار. 

 

كانت تراقب لوتشي محدقة بعينيها الواسعتين في ما لا يسمعه سواها، فتمتمت بارتعاب:

 

“أ… أمي…”

 

“ألعلّ هذا هو المكان الذي دلتك عليه والدتكِ؟” 

 

سألها سيدريك.

 

“لـ، لا.”

 

لقد نطقت الاسم من فرط الرعب، ليس إلا. 

 

كتمت ما بقي على لسانها، ثم دفعت لوتشي بحذر إلى إدغار واختبأت خلف ظهر سيدريك.

 

أما التنينة الصغيرة، فكانت كقط يترصّد فريسة في العتمة، عيناها واسعتان، وأذناها مصغيتان إلى أصوات غامضة لا يسمعها غيرها.

 

 أشبه بقطٍّ يرى ما لا يراه البشر فيتأهب للحذر… وكان مشهدًا يثير الفزع. لكن بينما كانت إستيل على وشك الإغماء، ظلّ الرجلان على هدوئهما.

 

“يبدو أن شيئًا ما هنا.”

 

“همم، شيق. حدّثينا بما تسمعين.”

 

“أأنتم لا ترتاعون؟”

 

تساءلت إستيل بملامح شاحبة، وبينما هي كذلك، أحست بحرارة دافئة تسري بين يديها. 

 

ارتبكت وحدّقت فإذا بيد الرجل الكبيرة قد تشابكت مع يدها.

 

“هـ… ها؟”

 

رفعت بصرها إليه فرأته متجهمًا كعادته، لم ينظر إليها أصلًا.

 

وكان رأيها في ذلك الموقف:

 

‘… هل جنّ؟’

 

ما هذا؟ لِمَ يفعل ذلك؟ 

 

صحيح أنه أمسك بيدها مرات سابقة حين ارتاعت، لكن هذه المرة بدا… مختلفًا. 

 

شعور غريب. 

 

أله معنى آخر؟ 

 

ارتعشت يدها لتسحبها، لكنه نقر بأصابعه على ظهر يدها دون أن يلتفت إليها كأنه يطمئنها. 

 

عندها فقط فهمت.

 

‘آه… لقد انكشف خوفي.’

 

أجل، ليس غريبًا أن تلجأ إليه كلما فزعت. 

 

لعل سيدريك قد اعتاد ذلك. فتنحت وساوسها جانبًا وأعادت تركيزها على لوتشي.

 

وما لبثت أصابع الصغيرة أن توقفت عن الحركة، حتى رفعت رأسها فجأة وقال:

 

“تطلب أن نفتش هذا المكان.”

 

****

 

ترجمة : سنو

 

بالنسبه لقُراء المواقع.

انشر الفصول في جروب التيليجرام أول والواتباد. وممكن لو انحظر حسابي بالواتباد بعيد الشر بتلاقوني هناك ( ملاحظه، الي يدخل ويطلع رح ياخذ حظر )

 

بس اكتبو في سيرش التيليجرام : snowestellee

او هذا اللينك صوروه وادخلو له من عدسه قوقل: https://t.me/snowestellee